1. 天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

2. 此外,还有喜欢沿河小岛上较安全的环境,身躯较大的飞禽——埃及鹅、水雉、鹈鹕和苍鹭。

그뿐 아니라 강에 있는 섬에서 안전을 누리는 더 큰 새들—몇 가지만 들자면, 이집트거위, 꿩꼬리자카나, 가마우지, 왜가리—이 있다.

3. 你喜欢也好,不喜欢也好,很快四周就弥漫着一股浓烈的蒜味。

그 느낌을 좋아하든 싫어하든, 조금 있으면 주변에서는 마늘 냄새가 진동합니다.

4. 让耶和华的心欢喜,

주 여호와 내 곁에서

5. 我不喜欢吃鸡蛋。

난 계란이 싫어.

6. 在上帝家多欢喜。

주의 집에 거하리.

7. (5)喜欢闹事和骚扰别人;对什么人和什么东西都喜欢触摸。

5) 다른 사람에게 공격적이고 다 뒤엎어 놓는다; 온갖 것 그리고 누구든지 건드리고 싶어한다.

8. 我非常喜欢小狗。

저는 강아지가 정말 좋아요.

9. 鹅非常喜欢羽扁豆

거위들은 그 야생초를 매우 좋아합니다.

10. 一个喜欢说话的人若与一个喜欢安静的人结合,便会有什么事发生呢?

이야기하기를 좋아하는 사람이 조용한 것을 더 좋아하는 사람과 결혼한다면 어떻게 되겠는가?

11. 研究人员发现 喜欢吃辣食的人 跟不喜欢吃辣食的人 体验到的辛辣感是一样的

사실, 연구자들은 매운 음식을 즐겨 먹는 사람들이 그렇지 않은 사람들에 비해 타는 느낌을 덜 느끼지는 않는다는 사실을 발견하였습니다.

12. 所有人都喜欢水生说

모두가 수생 이론을 좋아합니다.

13. 她最喜欢的地方是位于英格兰 南部的马威尔动物园的企鹅湾。 在那里她可以看企鹅 在水下飞快的游泳。

그 중에서도 영국 남부의 마웰 동물원의 펭귄관을 가장 좋아하지요. 펭귄들이 물속으로 빠르게 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 곳입니다.

14. GK:而且你还喜欢跳舞。

게일: 춤추는 것도 좋아하잖아요.

15. 可惜继母并不喜欢我。

불행하게도, 계모는 나를 별로 좋아하지 않았다.

16. 你们喜欢一语双关的话,对吧?

우리는 이중적인 모순화법을 좋아하죠?

17. 所有派对都是上帝喜欢的吗?

하느님은 모든 파티를 기쁘게 여기시는가?

18. 要欢喜,要喜乐雀跃,因为你们在天上的报酬是大的。”(

기뻐하고 또 기뻐 뛰십시오. 하늘에서 여러분의 상이 크기 때문입니다.”

19. 流行的书本、杂志和电影喜欢描述男女如何“堕入爱河”而“永结同心”。

대중 소설이나 잡지 그리고 영화들은 “연애”하는 남녀가 결혼하게 되면 “그후 계속 행복하게” 사는 것으로 묘사합니다.

20. 事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

사실, 일반적 법칙은 이겁니다: 당신이 좋아하지 않는 건 가짜입니다.

21. 窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

도둑은 도둑질할 때 방해받지 않기를 원하며 보이지 않는 곳을 원한다. 따라서 그들은 보통 당신이 집에 없을 때 찾아든다.

22. 你喜欢批评人还是鼓励人?

당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?

23. 嘲鸫便喜欢拣选迎风的高处,而且不时从树顶展翅上腾3至6米之遥,然后再次降回原处,边飞边唱,歌声不绝。

흉내지빠귀는 눈에 띄는 그러한 높은 곳을 선택하며 때로는 공중으로 3 내지 6미터를 날아오르고는 나무 꼭대기에 다시 내려앉으면서 내내 노래를 부른다.

24. 是和平主义者,不喜欢战斗。

싸움을 싫어하는 평화주의자이며, 목욕을 좋아한다.

25. 晕船的人可不大喜欢这个地方!

멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

26. 我欢喜地与他们一起崇拜。

저는 그들과 함께 기뻐하며 경배했습니다.

27. 我们喜欢看电视 至少它的一部分

우린 TV를 좋아해요.

28. 我们喜欢把DBC比喻成传真机。

우리 팀은 DBC를 팩스와 비교하는 걸 좋아합니다.

29. 虽然我们有时会看见两只豹一起结伴而行,但它们却喜欢单独猎食。

이따금 한 쌍이 같이 다니는 것이 눈에 띄긴 하지만, 표범은 혼자서 사냥을 다닌다.

30. • 为什么说,“撒种的和收割的都一同欢喜”?

● 어떻게 “씨 뿌리는 사람과 거두어들이는 사람이 함께 기뻐하게” 됩니까?

31. (众人笑) 我们天生就喜欢做领导

(웃음) 우리는 무리에서 우두머리가 되라고 각인되어 있습니다

32. 如果他做到的话,他的粉丝肯定会喜欢。

이것을 계기로 미수진이 그를 좋아하게된다.

33. 公用事业的主管人也许喜欢这项计划,因为这样行仍要依赖他们的输电系统。

공익 사업 집행부는 이 계획을 장려할지 모른다. 왜냐하면 여전히 당신은 그들의 배전 조직에 의존해야 할 것이기 때문이다.

34. 现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

35. 青年人问:男孩子为什么不喜欢我?

청소년은 묻는다: 왜 남자들은 나를 좋아하지 않는 걸까?

36. 我认定自己又丑陋,又不讨人喜欢。

나는 자신이 볼품도, 매력도 없는 사람이라고 결론 내렸어요.

37. 此外,你一旦学会喜欢你自己,别人就会受到你的可喜品质所吸引。

더우기, 당신이 자신을 좋아할 줄 알게 되면 다른 사람들도 당신이 가진 호감을 주는 특성에 이끌리게 될 것이다.

38. 人所最喜欢的雀鸟之一究竟出了什么事?

인간이 가장 좋아하는 새 중 하나인 황새에게 어떤 일이 일어나고 있는가?

39. 我喜欢彼得沃德昨天的讲话--不全是盖安。

전 피터 워드의 어제 발표가 좋았는데, 모두 가이아 얘기는 아니죠.

40. 提摩太后书3:1-5)这些人喜欢只听一些迎合他们喜好的“教师”。

(디모데 후 3:1-5, 새번역) 그러한 사람들은 자기들의 귀를 가렵게 할 “스승”들의 말만 듣는 경향이 있읍니다.

41. 以往我很喜欢为社交聚会添置新装。

저는 사교 모임 때 입고 갈 새 옷을 사기를 좋아했었죠.

42. 今天,真基督徒行事主要受爱心推动,渴望使耶和华欢喜而非为了发家致富。

오늘날 참 그리스도인들의 주된 동기는, 자신을 부유하게 하려는 욕망이 아니라 여호와를 기쁘시게 해 드리려는 열망입니다.

43. 无疑,法利赛人理应为这个乞丐得以痊愈表示欢喜才对,可是他们非但没有欢喜雀跃,反而指责耶稣。

의당, 바리새인들은 고침을 받은 그 걸인과 함께 기뻐해야 합니다!

44. 刚学步的小孩子用又胖又圆的小手摘了一束令她着迷的毛莨属植物,欢欢喜喜地跑去向母亲展示她找到的新发现。

아장아장 걷는 한 어린아이가 미나리아재비꽃에 매료되어 고사리 같은 손으로 그 꽃을 한 다발 모으더니, 자기가 찾은 소중한 것을 가지고 엄마에게 달려갑니다.

45. 周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

지금도 수영으로 아침을 시작하는 활동적인 카우보이 이십니다. 주말이면 그는 수상스키를 보드에 올라 멋진 자태를 뽐냅니다.

46. 路加福音9:58)在来到耶利哥的时候,耶稣只是对撒该说“今天我要在你家里留宿”,撒该就“欢欢喜喜地”接待耶稣。(

(누가 9:58) 예리코를 방문하실 때 예수께서는 삭개오에게 단지 “오늘 내가 당신의 집에 머물러야 하겠습니다”라고만 말씀하셨습니다.

47. 在马术学校受训的马儿,也喜欢这里的待遇。

말은 학교에서 받는 정성 어린 관심에 감응합니다.

48. 我们的天父喜欢创造既美观又实用的东西。”

하늘에 계신 우리 아버지께서는 아름다움과 유용성을 겸비하도록 만들기를 좋아하시지요.”

49. 在作长程飞行时,它会选择一个风向和飞行方向相反的日子。

장기간의 여행을 하고자 할 때 독수리는 바람이 비행 방향의 반대쪽에서 부는 날을 고른다.

50. “我儿,你心若存智慧,我的心也甚欢喜。”——箴言23:15。

“내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐[거우리라.]”—잠언 23:15.

51. ◆ 看来鬼灵为什么喜欢附在人和动物身上?

◆ 귀신들이 인간과 동물을 사로잡고 싶어하는 것은 필경 무슨 이유 때문일 것인가?

52. 可以再次学习圣经,叫我多么欢喜雀跃!

성서 연구를 다시 할 수 있게 되어 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

53. 可是,法利赛派不但没有为这件善行而欢喜雀跃,反倒密谋对付耶稣,要“把他毁灭”。(

오히려 그들은 “[예수를] 멸하려고” 상의하였습니다.

54. 当价格下降后, 人们就更喜欢搭 Uber 了, 同一天不同的时间一直如此, 他们在一些场合似乎还 比之前更喜欢使用Uber。

가격이 내려가면 생기는 일은 사람들이 통상 일상생활에서 이런 서비스를 이용하지 않는 시간에 우버를 더 이용하게 되고 이런 서비스를 이용해 가지 않던 곳에 가는데에도 사용하게 됩니다.

55. 不过,要是你喜欢一个同性的人,那又怎么样呢?

그런데 만약 동성에게 매력을 느낀다면 어떻게 해야 합니까?

56. 在希西家复兴正确崇拜的日子,人们欢欢喜喜地唱“耶和华的歌”;另外,圣经也谈及“摩西的歌和绵羊羔的歌”。( 代下29:27;启15:3,4)

성서에서는 또한 히스기야가 순결한 숭배를 회복시킨 것과 관련하여 언급된 “여호와의 노래”, 그리고 ‘모세와 “어린 양”의 노래’에 대해서도 말한다.—대둘 29:27; 계 15:3, 4.

57. 哪些例子表明耶和华喜欢清楚简单的教导方式?

최근의 어떤 예들이 여호와께서 간단명료한 가르침을 좋게 여기신다는 것을 보여 줍니까?

58. 这已经在没有飞行员的 遥控小飞机模型实现了,

또한, 그것은 이미 조종사가 없이 원격으로 제어되도록 작은 비행기 모델로 제작되었는데

59. “我儿,你心若存智慧,我的心也甚欢喜。”——箴言23:15

“내 아들아, 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐[거우리라.]”—잠언 23:15.

60. 我很喜欢空手道,这个运动成了我生活的重心。

나는 가라테를 매우 좋아했으며 그것은 내 삶의 전부였습니다.

61. 上帝喜欢有血的祭物,所以接受了亚伯献上的牲畜。”

아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”

62. 有许多琐细的事是他们可能喜欢做的——从削洋薯皮至看顾孩子不等(他们若能够起身行走的话)。

감자 껍질 벗기기에서부터 (다소간 기력이 있다면) 아기 보기에 이르기까지 그들이 하고 싶어할 작은 일거리들이 많이 있다.

63. 我们看出,清楚简单的教导方式是耶和华所喜欢的。

그처럼 간단명료한 비교 방식은 하느님의 가르침의 두드러진 특징입니다.

64. 孟加拉人有两大爱好: 他们喜欢美食 和甜点。

그리고 벵갈에 관한 것들 중 두가지는: 벵갈 사람들은 아주 풍미 있는, 맛좋은 음식을 좋아하고, 간식류도 좋아한다는 거지요.

65. 冕鹤喜欢纵声狂叫,鸣噪响彻非洲荒野:噢-汪!

트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

66. 实际上我们在飞行过程中的确有一个引擎失灵, 但是我们仍然可以飞行。

그래서 우리는 비행중에 엔진을 잃어도 계속 떠 있을 수 있습니다.

67. 不过,大多数人都不喜欢果实的酸味,爱加点糖才吃。

하지만 대부분의 사람들에게 이 과일은 감미료를 넣지 않고 그냥 먹기에는 좀 시큼한 편입니다.

68. 他们喜欢世事的现状,但“敬畏耶和华在乎恨恶邪恶。”(

그들은 자기들의 방식대로 하는 것을 좋아합니다. “여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것”인데도 그러합니다.

69. 飞行高手,视力惊人

뛰어난 비행사, 경이로운 시력의 소유자

70. 可惜这种瘦长、害羞的食肉动物喜欢捕吃家禽和绵羊。

불행하게도, 몸통이 가늘고 수줍음을 타는 이 육식 동물은 가금(家禽)류와 양의 고기를 좋아하게 되었습니다.

71. 然后放入盐调味。 要是你喜欢吃辣的,不妨加点胡椒粉。

매콤한 것을 좋아하면, 고추를 조금 넣을 수도 있습니다.

72. 人们也喜欢边干活边唱歌,尤其在收割葡萄时,园中充满欢呼的声音,显示园主和工人都为丰收而满怀感激和喜乐。( 赛16:10;耶48:33)

일하면서 소리를 지르거나 노래하는 것, 특히 포도를 수확하면서 그렇게 하는 것은 행복감 또는 감사하면서 기뻐하는 것의 표현이었다.—사 16:10; 렘 48:33.

73. 虽然我不把它们放在家中,我还是很喜欢它们

이 모든 것들을 저는 좋아합니다. 내 거실에 이것들 중의 어떤 것도 없지만요

74. 朱塞佩·里乔蒂认为,“[亚波罗]善于词令,又能打娓娓动听的譬喻,因此赢得许多人的赞赏;人们喜欢他过于喜欢不爱矫饰、不善词令的保罗。”

“많은 사람들은 [아폴로스의] 미사여구와 과장된 비유들에 탄복하였으며, 겉치레가 없고 세련되지 않은 연사인 바울보다 그를 더 좋아하였다”고 주세페 리초티는 말합니다.

75. 为什么各种野生生物喜欢群集在塔古斯河的河口湾呢?

타구스 강어귀에 야생 생물이 모여드는 이유는 무엇입니까?

76. 他们分别是4岁,6岁和7岁。 他们都很喜欢书中的故事。”

우리 손자들은 각각 네 살, 여섯 살, 일곱 살인데, 그 책에 나오는 이야기들을 무척 좋아하지요.”

77. 窃贼和不法之徒往往喜欢以离家出外的人为下手对象。

종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노립니다.

78. 然而,在没有氧气装置的情况下,于3000米以上的高空飞行,是不明智的。——见“高空飞行”一栏。

하지만 산소 공급 장치 없이 고도 3000미터가 넘는 곳에서 머물러 있는 것은 좋지 않습니다.—“고공 비행” 네모 참조.

79. 如果你喜欢阅读这类读物,我相信你必定会喜欢这两本杂志。” 鼓励住户订阅。 如果对方不想订阅,介绍两本杂志,捐款港币5元。

이런 유의 독서물을 좋아하신다면, 이 잡지들에 나오는 내용을 즐기시게 되리라 확신합니다.”

80. 他们离开公会,心里欢喜,因被算是配为这名受辱。”

“사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라.”