1. 不仅如此,书中对这个话题的讨论诚实坦率,从未做出哗众取宠的声称,从不许下脱离现实的承诺。

더욱이 그 출처는 허황된 주장이나 비현실적인 약속을 하는 일 없이 사실 그대로 사랑을 다룹니다.

2. 制作哗众取宠的广告也可能有反效果:大众只记得广告本身,但对广告所推销的商品就忘掉得一干二净了。

순간적으로 눈이 번쩍 뜨이게 하는 광고를 제작할 때 빠질 수 있는 함정은, 사람들이 광고는 기억하는데 광고된 제품은 기억하지 못할 수 있다는 점이다.

3. 这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响

이런 것들은 그녀 자신 만큼이나 개인적이고 특유한 여러 영향의 조합을 만들어 냅니다

4. 群山回响谷震动,

계곡에서 나는 소리

5. 砍伐森林的影响

삼림 벌채의 영향

6. 示例:未能响应用户问询,让用户等待了很长时间后才做出响应

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

7. 母亲对子女的影响,祖母对其后代的影响,或是婶婶阿姨、姐姐妹妹对其家族成员的影响,谁能计算得出来呢?

어머니가 자녀에게, 할머니가 손자녀에게, 이모나 누이가 친족들에게 미치는 영향력에 감히 어느 누가 가격표를 붙일 수 있겠는가?

8. 不同凡响的非洲名川

제일이 많은 ‘아프리카’의 강

9. 受到经济大衰退影响

세계를 강타한 경기 침체

10. 突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

그때 그들은 예루살렘에 있는 한 개인 집에 모여 있었습니다. ‘갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.

11. 乌鸫冒充汽车防盗响声

검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리

12. 你的榜样足以影响别人

우리의 본은 다른 사람들에게 영향을 미친다

13. 德国人在西方所操的影响

게르만이 서방에 미친 영향

14. 务要提防罪使人刚硬的影响!

죄의 강퍅케하는 영향을 경계하라!

15. 圣经批评家否认以拦曾经影响巴比伦的主张,对巴勒斯坦的影响就更不用说了。

성서 비평가들은 엘람이 팔레스타인은 물론이고, 바빌로니아에도 영향력을 미친 적이 있었다는 생각을 배척했다.

16. 由于这缘故,宣扬王国的声音会响彻全球,仿佛有号角声由超人的力量吹响一般。

그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.

17. 不满对己对人都有不利影响

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

18. 7月- 2006年欧洲热浪 影响英国。

1987년 - 1987년 대폭풍이 프랑스와 영국을 덥쳤다.

19. 使徒行传2:2-4:“突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

사도 2:2-4: “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다.

20. 它的影响为什么会这么广泛呢?

그 영향은 왜 그렇게도 광범위합니까?

21. 同时他又在试验新的音响效果。

동시에 그는 새로운 표현 기술을 개발했다.

22. 巨额奖金的诱惑具有极大影响力。

거액의 상금에 대한 약속은 강력한 영향력을 발휘합니다.

23. 我的神经受到影响,以致患了鳞癣。

신경 질환이 생겼고 건선으로 고통을 받게 되었다.

24. 阿德里安接着指出另一项坏影响。“

에이드리언은 또 다른 바람직하지 않은 영향을 지적한다. “쉽게 게으름뱅이가 될 수 있어요.”

25. 看来“恐怖均势”产生了有利的影响。

“공포의 균형”에는 보상이 있는 듯하였다.

26. 这个“小”字会不会影响了人的看法呢?

그 용어 자체가 사람들이 이 책들을 보는 시각에 영향을 미쳤을 수 있습니까?

27. 这些不寻常之点有一部分对英语的翻译或解释并没有什么影响,但另一些却有相当重要的影响。

이들 특수 부호들 중 일부는 영어 번역이나 해석에 영향을 주지 않지만, 개중에는 영향을 주며 중요한 것들도 있다.

28. 这棵生菜所蕴含的所有影响 都从系统中消失 这使它所造成的环境影响 远比冰箱的耗能更加严重。

그 상추에 포함된 모든 영향은 체제에서 잃어버리게 되는데 그것은 냉장고의 에너지 손실 보다 아주 더 큰 환경적 영향을 유발하는 것입니다.

29. 牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

30. 我每天都要跟这些不良的影响搏斗。

나는 매일 투쟁하지 않으면 안 되었습니다.

31. 巨大的格子式铁塔不大受风力影响。

저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

32. 我们的时间观念也深受社会习俗影响。

우리의 문화는 우리의 시간 관념도 좌우합니다.

33. 将300个空瓶打碎,在敌军营地的四周同时高举起300支火炬,300个号角所吹起的响声,在寂静的夜间突然从四面响起的三百个人的呼喊,无疑对米甸人产生极有力的影响!

300개의 오지 항아리가 깨어지는 요란한 소리, 300개의 횃불을 높이 치켜들고 있는 일, 300개의 나팔에서 울려 나오는 깜짝 놀랄 소리, 적막한 밤 공기에 사방으로부터 ‘미디안’인들에게 쏟아져 내린 300명의 함성, 확실히 이러한 것들은 ‘미디안’인들에게 파괴적인 영향을 주었읍니다!

34. 赌博时常产生的影响之一是使人懒惰。

도박은 흔히 게으름을 조장하는 결과를 낳게 합니다.

35. 生锈的铰链徐徐转动,发出吱嗄的响声。

경첩이 녹슨 탓에 끽 소리가 나며 문이 서서히 열릴 것입니다.

36. 这些加起来对总体的影响就是这样的。

거시적인 관점에서 이 것이 어떤 영향을 주는지 보여드리겠습니다.

37. 这个响亮的呼声在20世纪的早期发出。

위와 같은 낭랑한 외침이 현 20세기 초에 발하여졌읍니다.

38. 何以它对犹太教产生这么重大的影响?

탈무드는 어떻게 유대교에 그러한 영향을 미치게 되었습니까?

39. “虔信宗教、爱国心、意识形态、教育和相反的见解等均影响到考古学家的判断,正如它们影响历史家的判断一般

“역사가들의 경우와 마찬가지로, 신앙심, 애국심, 관념 및 이러한 것들의 반대 표현들이 고고학자들의 판단에 영향을 준다”

40. 我们所做的任何事情都是为了造成影响

우리의 행동은 물결과 같이 확산됩니다

41. 响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

42. 例如,在所罗门王的日子,并没有音响设备。

솔로몬 시대에 예루살렘에서 성전 낙성식을 거행할 때에는 확성 장치가 전혀 없었습니다.

43. 亚当和夏娃的反叛影响到我们每一个人。

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

44. 世上没有一本书可以像圣经那样有影响力。

이 면에 있어서 성서와 견줄 만한 책은 없습니다.

45. 这事对她有什么影响,使她学到什么教训呢?

그런 일은 아이에게 어떠한 영향을 미치는가? 그런 일을 통해 아이는 무엇을 배우는가?

46. 我在大洋污染方面 已经有多年的研究经验, 关于大洋污染对于海洋生物的影响, 特别是对于海洋哺乳动物的影响.

저는 해양 오염에 대해서 오랫동안 연구해왔고 해양 생물, 특히 해양 포유류에게 미치는 영향에 대해서 조사했습니다.

47. 点击竞争订单项,判断预订潜在客户订单项会对已预订的订单项产生什么影响,以及后者反过来对前者的影响。

경합 광고 항목을 클릭하여 예상 광고 항목을 예약할 경우 예약된 광고 항목에 미치는 영향과 그 반대의 경우를 파악할 수 있습니다.

48. 与我一起的科学家们 不是在研究在大家伙上的石油和化油剂的影响-- 比如对鸟类、海龟、 海豚和迷人风景的影响。

같이 있던 과학자들은 큰 동물에 대한 석유나 유화 처리제의 영향과 같은 거대한 것을-- 새나 거북이 돌고래같은 황홀한 것들을 연구한 것이 아닙니다.

49. 你若不能如期清还债项,声誉便会大受影响。

돈을 제때에 갚지 않으면 명성에 먹칠을 하게 될지 모른다.

50. 冕鹤喜欢纵声狂叫,鸣噪响彻非洲荒野:噢-汪!

트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

51. 创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

창세기의 기록은 태양과 태양이 지구에 미치는 영향에 거듭 주의를 이끕니다.

52. 作了这个简短祷告之后,我听见有枪声响起。

이 짧은 기도가 끝나자 총소리가 들렸습니다.

53. 这些会对我们的沙漠文化产生怎样的影响?

그런것들이 우리의 사막 문화에 어떤 영향을 미칠까요?

54. 受灾祸影响的弟兄极需粮食、水、衣服和药物。

식품과 식수, 의복과 약품이 절실히 필요하였습니다.

55. 而绝地武士又不同, 他们的着装完全不会影响。

반면에 제다이는 옷이 아무 문제가 되지 않죠. 가운이 바로 벗겨지잖아요.

56. 当然,背景和光线反射都能影响颜色的色调。

물론 배경과 빛의 반사로 인해 다른 색조를 띠었을 가능성도 있다.

57. 由于受温暖的印度洋影响,莫桑比克气候温和。

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

58. 祷告能够对人产生有益的影响,给人所需的指引。

기도는 우리를 틀 잡고 인도할 수 있습니다.

59. 一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

그 상추의 생명주기 영향은 천문학적입니다.

60. 许多时,这种情况看来是因为受了传媒的影响。

이렇게 된 것은 대부분, 대중 매체의 선전 때문인 것 같습니다.

61. 他说这个项目不那么可持续 它将影响整体项目

그는 이 프로젝트가 지속성에 의문을 품었습니다. 전체 프로그램을 진행한 사람들에게 골치덩어리였습니다. 하지만, 그때 저는 그 프로젝트에 대해 건의했습니다.

62. 我们怎么才能确保自己不受撒但的伎俩影响呢?

사탄의 계략이 결코 우리에게 영향을 미치지 못하게 하려면 어떻게 할 수 있습니까?

63. 从那以后,歌舞伎的发展 主要受国内文化的影响。

그 때문에 가부키의 발전은 대부분 내부적인 영향을 받아 형성되었습니다.

64. 可是,各个行星和星体真的会影响人们的生活吗?

그러나 행성과 별들이 사람들의 생활에 영향을 미친다는 것이 과연 사실인가?

65. 你已真正响应耶和华的呼吁将你的心献给他吗?

나 자신은 마음을 여호와께 드리라는 그분의 간곡한 말씀에 진정으로 반응을 보였읍니까?

66. 《论基督教教义》在哪方面引起了最强烈的反响呢?

「그리스도교 교리론」의 내용 가운데 가장 격렬한 반응을 불러일으킨 부분은 무엇이었습니까?

67. SL: 如果没有蟑螂、 蛇之类的动物应该没什么影响。

세라:"바퀴벌레나 뱀 없이는 살 수 있을 것도 같이."

68. 片刻间,不祥的号声响起,两个斗剑士随即出场格斗。

이윽고 기분 나쁜 튜바 소리가 울려 퍼지면서 격투를 벌일 두 명의 검투사가 불려 나왔습니다.

69. 后来他们接获呼吁前往马其顿服务,于是立即响应。

마게도냐로 건너오라는 부름에 신속한 행동이 따른다. 빌립보에서 증거 활동으로 인하여 소요와 투옥되는 일이 있게 된다.

70. 跟经理这一番讨论竟然深深影响我,实在出乎意外。

놀랍게도, 경영자와 나눈 대화가 내게 준 충격은 매우 컸습니다.

71. 逼迫对我们的健康所生的影响不久便显现出来了。

그러나 얼마 안 있어 박해의 후유증이 몸에 나타났다.

72. □ 耶和华给帝王们的教训应当对我们有什么影响?

□ 여호와께서 군주들을 가르치신 교훈은 우리에게 무슨 영향을 주어야 합니까?

73. 日本的敬治*有时会忘记自己的决定会影响妻子。

일본에 사는 게이지*는 자신의 결정이 아내에게 영향을 미친다는 사실을 종종 잊어버렸습니다. 그는 이렇게 말합니다.

74. 他认为这只是一种娱乐,他并没受到不良的影响。

그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.

75. 蠕虫的有效载荷包括: 篡改受影响的网站以显示: HELLO!

웜의 페이로드에는 다음이 포함되었다: 표시되는 웹사이트의 변조: HELLO!

76. □ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

□ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

77. 撒但给逐出天上,对地球所生的影响是有目共睹的。(

우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.

78. 你们的资料,没有受互联网络的误传和恐慌所影响。

그 기사는 간명하고, 교육적이며, 과학적으로 정확하였습니다. 여러분은 인터넷을 둘러싸고 생겨난 무의미한 선입견이나 경고를 지지하지 않았습니다.

79. 乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?

(ᄀ) 사람들은 연로한 사람들에 대해 종종 무엇을 생각합니까? (ᄂ) 성경은 아담의 죄로 인한 영향과 관련하여 무엇을 약속합니까?

80. 丙)更重要地,这会怎样影响到你在上帝面前的地位?

(ᄂ) 그것은 학교 다닐 때와 고용되어 일할 때, 어떻게 도움이 될 수 있읍니까? (ᄃ) 더욱 중요한 것으로서, 하나님 앞에서의 당신의 신분에 어떻게 영향을 미칩니까?