1. 店中的机器中有一台 可以用糖打印图文的机器

그 제과점에는 설탕판에 장식을 새길 수 있는 기계가 있었는데 어린이의 생일 케이크를 만들 때 그 아이가 그린 그림을 설탕판에 인쇄해 장식으로 사용하곤 했습니다.

2. 打印机 “ % #” 的墨水已用尽 。

프린터 ' % #' 에 잉크가 없습니다

3. 打印机 “ % #” 的墨水存量过低 。

프린터 ' % #' 에 잉크가 부족합니다

4. 详细了解关于打印机墨盒的要求

프린터 카트리지 요구사항 자세히 알아보기

5. 到9月,五台印刷机已全部投入生产了。

9월에는 인쇄기 다섯 대 모두가 정상적으로 가동되었습니다.

6. 此后,匈牙利语版的《守望台》便在马格德堡印刷,且命名为《给相信基督宝血的人的杂志》。

그 후 헝가리어 「파수대」가 「그리스도의 피에 대한 믿음을 소유한 사람들을 위한 잡지」(A Magazine for Those Who Believe in the Blood of Christ)라는 제목으로 마그데부르크에서 인쇄되었습니다.

7. 为您的打印机墨盒提交正确的 GTIN 值。

프린터 카트리지에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

8. 3D 打印的应用, 远不止我们鼻梁上的眼镜。

경첩은 부러질 가능성이 없을 겁니다. 하지만 3D 인쇄의 가능성은 우리 코 끝을 훨씬 넘어섭니다.

9. 导出书签为一个可打印的 HTML 格式的文件

인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

10. 所以,如果要印3000本《守望台》,就要用超过2万4000张纸。

그러니까 「파수대」 3000부를 생산하자면 2만 4000장이 넘는 종이에 등사를 하는 셈이죠.

11. 事实上,在整段“考验的时期”中,《守望台》从未少印过一期!

실제로 이 “시험의 계절”에, 「파수대」가 한 호도 거르지 않고 인쇄되었다!

12. 帕蒂为一个妇人打印了一份泰语传单,这个妇人有一家食品店。

팻은 조그만 가게를 운영하는 한 아주머니를 위해 타이어로 전도지를 인쇄했습니다.

13. 这样做出的油墨量 可以打印出整个足球场 那么大的太阳能电池。

이만큼의 잉크 양으로 미식축구 경기장 크기만한 태양전지를 만들 수 있습니다.

14. 手写的翻译稿经仰光的印刷商排版和印刷后,分发给参加会众聚会的人。

그가 손으로 써서 기사를 번역하면 양곤에 있는 인쇄업자가 식자와 인쇄 작업을 했고, 형제들은 회중 집회에 참석하는 사람들에게 인쇄된 기사를 나눠 주었습니다.

15. 然后守望台社的业务会议开始举行。

이어서 ‘왙취 타워 협회’의 업무 회의가 개막되었다.

16. 然后45年之后,在1997年 Deep Blue在象棋赛上打败了Kasparov

그 후 45년이 지난 1997년엔 Deep Blue는 체스에서 Kasparov를 이겼죠.

17. 如果我给你一个3D打印机, 你会不知道如果指导它 做出来你想要的东西。

만약에 제가 여러분께 3차원 프린터를 준다고 해도, 본인이 원하는 것을 만들도록 지시하는 방법을 모른다는 것입니다

18. 你把自己绑起来 然后耍个手段逃脱了 然后事后就痛打自己

당신은 당신 스스로를 밀어넣고, 묶어 놓고, 그 틈 사이로 빠져 나오고, 그 이후로 자기 스스로를 때리고 있는 것입니다.

19. 可是,有大约百分之十的居民属于印度裔,他们是1848年瓜德罗普取消了奴隶制度之后,从印度雇来的工人的后人。

하지만 인구의 약 10퍼센트는 1848년에 과들루프에서 노예 제도가 폐지된 후에 인도에서 데려온 노동자들의 후손이다.

20. 不久,曾暂时由奥地利和德国印制的罗马尼亚语《守望台》重新在罗马尼亚发行,由布加勒斯特一家叫黄金之书的出版社印制。

그 후 오래지 않아, 임시로 오스트리아와 독일에서 인쇄했던 루마니아어 「파수대」를 다시 루마니아에서 인쇄하였는데, 이번에는 부쿠레슈티에 있던 골든북이라는 출판사를 통해 그렇게 하였습니다.

21. 这些无赖用棒球棒大力击打木地板,他们把一些听众从运动场的露天座位推走,然后走上讲台,拿起美国国旗,大声喊叫:“敬礼!

불량배들은 야구 방망이로 마루 바닥을 쾅쾅 치는가 하면, 관람석에서 청중을 더러 끌어내기도 하고, 또 연단 위로 올라가 미국 국기를 치켜들고는 “경례하시오!

22. 由于父亲深受这些刊物的资料所打动,他毅然致信东京的灯台社。

아버지는 읽은 내용에 깊은 감명을 받아 도쿄에 있는 도다이샤에 편지를 하였다.

23. 回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。

집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.

24. 他们在1880年开始印制Bible Students’ Tracts(《圣经研究者单张》,后来也称为Old Theology Quarterly[《旧神学季刊》]),他们将这些单张供应给《守望台》的读者免费分发给公众人士。

1880년중에 그들은 Bible Students’ Tracts(「성경 연구생 전도지」)—나중에는 Old Theology Quarterly(「구신학 계간지」)로 불리기도 했음—를 발행하기 시작하였으며, 그것을 「파수대」 독자들에게 주어 대중에게 무료로 배부하게 하였다.

25. 尘土落定后,她看见一小群骑着马的印第安人。

먼지가 걷히자, 말을 타고 있는 인디언 몇 명이 보였습니다.

26. 你打算不久之后就跟对方结婚吗?

너무 오래 끌지 않고 적당한 때가 되면 그 사람과 결혼할 생각이 있습니까?

27. 对于以机密模式发送的邮件,收件人无法转发、复制、打印和下载,附件也不例外。

비밀 모드 메일 수신자에게는 첨부파일을 포함하여 메일을 전달, 복사, 인쇄 또는 다운로드할 수 있는 옵션이 제공되지 않습니다.

28. 雅弗的后代,包括印欧人,的肤色则从浅色至深棕。

인도 ‘유럽’ 인종을 포함하는 ‘야벳’의 후손들의 피부색은 흰색에서 짙은 갈색에 이르기까지 다양하다.

29. 后来印刷量增加了,弟兄就在“厨房”操作两部油印机。 所谓“厨房”,就是用来预备灵粮的地方。

생산량이 증가하면서, 두 대의 등사기를 동시에 “주방”에서 가동하였는데, 여기서 “주방”이란 영적 양식이 담긴 출판물을 제작하는 장소를 의미하였습니다.

30. 把圆筒印章的芯弄成中空后,可用绳子贯穿起来。

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

31. 其他的人也步他后尘,对弟兄拳打脚踢。

다른 사람들도 가담하여 주먹으론 구타를 하고 구둣발로 걷어찼다.

32. 1941年5月,英国在印度的殖民政府打电报到仰光,命令缅甸当局没收我们的书刊。

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.

33. 看见有色人种、印度人、白人和黑人,大家打成一片,这件事改变了我的整个人生观。”

혼혈인, 인도인, 백인 및 흑인이 모두 함께 어울려 있는 것을 보고서 인생관 전체가 바뀌었습니다.”

34. 这个书社的名字后来改为守望台圣经书社。

후에 그 협회의 명칭이 워치 타워 성서 책자 협회(Watch Tower Bible and Tract Society)로 개칭되었습니다.

35. 至于《守望台》的姊妹杂志《儆醒!》,这本杂志现以74种文字印行,其中有37种文字是同期出版的。《

본지의 자매지인 「깰 때이다」는 74개 언어로 발행되며, 그 중 37개 언어로 동시에 발행되고 있다.

36. 科学家打算把一台红外线望远镜射上轨道,这台望远镜称为太空红外线望远镜设施,它的敏感度比红外线天文卫星高1000倍。

과학자들은 IRAS보다 감도가 1000배나 더 뛰어난, 일종의 적외선 망원경인 우주 적외선 망원경 설비를 궤도에 띄울 계획을 하고 있습니다.

37. 最先一行的第一枚印有AA的字样;最后一枚则印上AL这两个字母,按着英文字母的先后次序如此类推,这样,来到邮票版第20行的第一枚便会是TA,最后一枚则是TL。

맨 윗줄의 첫째 우표에는 AA, 마지막 우표에는 AL이라는 글자가 있었고, 계속 알파벳 순으로 전지 아래쪽으로 내려가서 20번째 줄의 처음과 마지막 우표에는 각각 TA와 TL이라는 글자가 있었다.

38. 译稿通过审查后,分部就申请购买印刷纸张的许可证。

검열관이 원고를 승인하면 지부는 인쇄용지를 구매하기 위한 신청서를 냈습니다.

39. 弟兄们获得许可,把内部的墙壁打掉,建了一个小讲台,并安装了没有靠背的长木凳。

형제들은 허락을 받아 안쪽에 있는 벽들을 헐고 작은 연단을 꾸미고 등받이가 없는 긴 나무 의자를 가져다 놓았습니다.

40. 后来验尸官证实,凶徒首先把特蕾莎打昏,然后在她后头开枪,特蕾莎当场丧生。

나중에 검시관은 딸이 둔기에 맞아 의식을 잃은 다음, 등에 총을 맞고 사망하였다고 판정하였습니다.

41. 然后,打着没有国徽旗帜的海盗也闻风而动。

그 후 국적이 없는 깃발을 꽂고 다니는 해적들이 등장하였습니다.

42. 我跟他打招呼后,就开始问那些同样的问题。

저는 그에게 인사를 건네고 나서 그 모든 똑같은 질문을 던지기 시작했습니다.

43. 4月29日经过连续84年运作之后,布鲁克林的印刷厂关闭。

4월 29일: 84년간 인쇄를 계속해 온 브루클린 인쇄 공장이 가동을 멈추다.

44. 约翰在另一个异象中看见将14万4000人的最后一批盖上印。(

요한은 또 다른 환상 가운데서 144,000명의 최종 수를 인치는 장면을 보게 됩니다.

45. 后来在荷兰被盖世太保毒打,直至面目难以辨认。

그 후 네덜란드에서 게슈타포에 의해 의식을 잃을 때까지 구타당하였다.

46. 他由传道部转到邮务室工作,后来获派打理花园。

남편은 봉사부에서 우송부로 임명이 바뀌었고, 그 후에는 조경부에서 일하게 되었습니다.

47. 后来,我帮忙打扫会场,其间结识了许多弟兄姊妹。

그런데 이번에 청소하는 일을 하면서 많은 형제 자매들을 만났지요.

48. 以自置的印刷机印制圣经

자체 인쇄기로 성서를 인쇄함

49. 由于分部的平版印刷机每次只能印一种颜色,所以每张纸要印六次。 彩色面印四次,双色面则印两次。

인쇄 용지를 인쇄기에 여섯 번 통과시켰는데, 네 번은 4색으로 된 면을 위해서 그리고 두 번은 2색으로 된 면을 위해서였습니다.

50. 他们甚至在拒绝输血的书面声明上打了指模,这种作法在没有带备正式印章时具有法律上的功效。

그들은 그 수혈 거부서에 지문을 찍기까지 하였는데, 이러한 지문은 도장을 갖고 있지 않은 상황에서는 법적인 구속력이 있는 것이다.

51. 10 以色列人建国大约40年以后,打算攻取应许之地。

10 건국된 지 약 40년 후에, 이스라엘은 이제 약속의 땅을 차지할 참이었습니다.

52. 他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.

53. 这间公司的影响力最后导致印度伏在英国的统治下逾300多年。

이 회사의 영향력을 통해 마침내 영국은 300년 이상 인도를 통치하게 되었다.

54. 注意:如果您在尝试与某些 Google 群组共享打印机时收到了错误消息,请试着通过添加群组来解决问题。

참고: 특정 Google 그룹스와 공유하려 할 때 오류 메시지가 표시되면 그룹을 추가하여 해결해 보세요.

55. 1641年,他在自己相连的三幢房子房顶上建了一个天文台,后来自己还建造了一台焦距45米的无筒望远镜。

1641년에는 세 채를 연결한 그의 집에 천문대를 짓고 우수한 기구들을 갖추었는데, 그중에는 나무와 철사로 자작한 초점거리 46m(150피트)의 케플러식 망원경도 있었다.

56. 在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

57. 格伦最后用他的外套包住拳头,打碎了酒柜的玻璃。

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

58. 我被召见时,特派专员问我:“你获释之后打算做什么?”

내가 그 위원회 앞에 불려갔을 때, 위원회 책임자인 장군이 이렇게 물었습니다. “석방되면 무슨 일을 할 것입니까?”

59. 一个警卫查看我们的护照,登记车辆之后,就打开闸门。

경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

60. 格兰丁印刷机和印刷行摩尔门经第一版的印刷在此进行。

그랜딘 출판 인쇄소 몰몬경 초판이 이 곳에서 인쇄되었다.

61. 后来,我们获得《守望台》的底片(负片),并把底片分发到各会众。

하지만 나중에는 「파수대」의 네거티브 필름을 받아 회중에 보낼 수 있었습니다.

62. 于是,这些属灵以色列人最后受印,表明他们获得嘉许的时候也近了。(

이들 영적 ‘이스라엘’ 사람들의 승인을 나타내는 마지막 인치는 일은 가까울 것입니다.

63. 借着运用这项工具去提供书刊,支持宣扬王国信息的工作,这为社方在印刷方面打开了广大的新范畴。

왕국 소식을 선포하는 일을 지원하는 출판물을 마련하기 위하여 이 도구를 사용함에 따라 엄청난 규모의 출판 분야가 개척되고 있다.

64. 约拿单请大卫好好对待他的孩子,后来他在打仗时死了。

전쟁에서 죽기 전에, 요나단은 다윗에게 ‘내 자녀들을 잘 돌봐 달라’고 부탁한 적이 있지요.

65. 每次电影在新地方首映,我都会到场,并在播映完毕后上台亮相。

나는 영화가 개봉되는 곳마다 방문하였고, 영화가 끝나면 무대에 올라갔습니다.

66. 他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

67. 有时候,钻石经过切割和打磨后,色泽反会暗淡下来,以致贬值。

때때로 단면을 깎고 연마한 후에 다이아몬드의 빛깔이 거무죽죽해지는 경우가 있는데, 그렇게 되면 다이아몬드의 가치가 떨어지죠.

68. 印第安人认为那是魔鬼的领域,因为那里的天气情况非常凛冽,时常吹着台风级的暴风,泰普尔的顶上通常被密云遮盖。

‘인디언’들은 ‘허리케인’만큼 강한 바람과 폭풍우 및 보통 ‘테푸이’의 정상을 가리우는 짙은 구름과 같은 험한 기후 조건 때문에 그 곳을 마귀의 영역이라고 상상하였던 것이다.

69. 伤人之后18个月,我又牵涉在一次匪帮打斗中,其中有一人被杀。

칼로 찌른 일이 있은 지 18개월 만에, 나는 한 남자가 살해된 ‘갱’단의 격투에 연루되었다.

70. 之后,我们会让试验者给一系列指标打分 也包括痒痒的程度

그리고 그들에게 간지러움을 포함한 감각들에 대해 점수를 매기게 했습니다.

71. 弟兄在那里再次被虐打,然后给摔进一个拥挤不堪的牢房里。

형제들은 다시 한 번 잔인하게 구타를 당하였으며 감방 하나에 짐을 쌓아 올리듯 던져졌습니다.

72. 从菲律宾至印度,沼泽水牛——两角后弯,长度为1.2至1.8米——是明信片上流行的图样。

필리핀에서 인도까지는 길이가 1.2 내지 1.8미터이고 뒤로 휜 뿔이 달린 소택지형 물소가 엽서의 모델로 각광받고 있다.

73. 吠檀多哲学以《奥义书》为依据,这本经书在印度经典《吠陀本集》的最后部分出现。

베단타 철학은 우파니샤드에 근거한 것으로서, 우파니샤드는 힌두교 경전들인 베다의 끝 부분에 나온다.

74. 英国朝廷本来答应资助,但后来出尔反尔,泽拉菲姆于是自掏腰包缴付印刷费。

재정적으로 도와주겠다는 영국 왕실의 약속이 무산되자, 그는 사재를 털어 개정판을 인쇄하였습니다.

75. 耶稣被人以如此残暴的方式毒打之后,再被带进总督的衙门里。

이러한 몹시 고통스러운 채찍질을 당하신 후, 예수께서는 총독 관저로 끌려가시게 되고 온 군대가 소집됩니다.

76. 在另一方面,你也可以看见脚印中的后垫部分,这只动物的后垫只有两蹼,这正好是鬣狗的情况,但猫科动物的后垫却较大,并且有三蹼。”

또한 발바닥의 연한 육구(肉球) 자국을 살펴보면, 하이에나의 경우에는 둥근 돌출부 자국이 두 개 나 있는 반면, 고양이 같은 동물들은 발바닥의 연한 육구도 더 크고 둥근 돌출부 자국도 세 개나 나 있습니다.”

77. 他经历一场打击,显得软弱无力之后,只好承认耶和华的伟大和全能。(

느부갓네살은 정신이 번쩍 들게 하는 경험을 통해 자신의 약함이 분명히 드러난 후에, 여호와의 위대하심과 그분의 전능한 능력을 인정하지 않을 수 없었습니다.

78. 我刚走到售票处的窗口,柜台后面的男售票员就离开,一个女子上来接替。

창구 앞에 오니 때마침 남자 직원이 자리를 뜨고 여자 직원이 교대하는 것이었습니다.

79. “印制《儿童》书。”

“「어린이들」(Children) 책을 인쇄하십시오.”

80. 最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

하지만 결국 그는 발로 차고, 주먹으로 때리고, 머리채를 당기고, 그보다 더욱 심한 짓도 하였습니다.