1. □ 关于1962年时所患的十二指肠溃疡,他说:“医生向我指出,假如我不接受输血,就必定会死。

□ 1962년에 걸린 십이지장 궤양에 대해서: “의사는 내가 피를 사용하지 않는다면 죽을 것이라고 말하였습니다.

2. 消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

기본적으로 소화성 궤양에는 두 가지 부류, 즉 위 궤양(위장 내에서 생기는 궤양)과 십이지장 궤양(위의 바로 바깥 장의 첫 부분에 생기는 궤양)이 있다.

3. 在美国,结肠直肠癌是男女性当中第二普遍的癌症,而乳癌则是女性的头号癌症。

예를 들면, 미국에서는 결장직장암이 남성과 여성 모두에게 두 번째로 많이 발생하는 암인 반면, 여성에게는 유방암이 가장 많이 발생하는 암입니다.

4. 这五王臣服基度劳玛十二年之后,一同反叛。

격퇴당한 다섯 왕은 12년간 지배를 받은 후에 반역을 기도하였다.

5. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

어떤 사람이 우유나 유제품을 통해 자신이 소화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양의 유당을 섭취하게 되면, 결장 내의 박테리아가 그것을 젖산과 이산화탄소로 변화시킵니다.

6. 结肠癌:调查过逾15万人之后,两项研究清楚表明,吸烟与结肠癌息息相关。

결장암: 15만 명 이상이 관련된 두 건의 연구는 흡연과 결장암 사이에 명확한 관련이 있음을 보여 준다.

7. 万历二十年三月二十一日,以疾薨于正寝。

(16법정리) 2001년 3월 21일 광주시 실촌면으로 개편하였다.

8. 大约二十年后(撒上7:2),非利士人又进攻以色列。

블레셋 사람들은 약 20년 후에(삼첫 7:2), 사무엘의 지시 아래 숭배를 위해 미스바에 모여 있던 이스라엘 사람들을 공격하기 위해 진격해 왔다.

9. 最后,富兰克林的十二年徒刑被削减至三年四个月。

마침내, 프랭클린의 12년 형기는 3년 4개월로 감형되었다.

10. 这一别使他直到二十年后才再次和父亲取得联系。

이후 아버지와는 20년간 연락이 끊겼다.

11. 后期福音期所拣选的首批十二使徒定额组的成员。

후일의 경륜의 시대에 택함받은 첫 십이사도 정원회의 일원.

12. 赵明诚,《金石录》卷二十二

조명성(趙明誠),《금석록(金石錄)》권 22

13. ”“镒,二十两也。

운허, "二十二根(이십이근)".

14. 崔氏於肅宗二十五年晉封淑嬪,而非在仁顯王后逝世後。

이 작품의 영향을 받아 25년 뒤에 정철(鄭澈)은 체제와 수사(修辭)를 모방하여 「관동별곡」을 지었다.

15. 如果你了解黑人传道者, 我们说完后,还可以再讲二十分钟。

흑인 설교가에 대해 조금이라도 아신다면 설교가 끝났다 싶으면 20분이 더 기다리고 있을 겁니다.

16. 弘治十二年去世。

서주 강왕 12년 가을에 죽었다.

17. 6玛土撒拉生拉麦之后,又活了七百八十二年,并且生养儿女;

6 므두셀라는 라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 살며 아들과 딸들을 낳았으며,

18. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

19. 12挪亚四百五十岁的时候a生雅弗,四十二年后他与雅弗的母亲生b闪,他五百岁时生c含。

12 노아는 사백오십 세에 ᄀ야벳을 낳았고, 사십이 년 후에 야벳의 어미 되는 여인에게서 ᄂ셈을 낳았고, 오백 세에 ᄃ함을 낳았더라.

20. ”二、“你拯救了十万生灵。

“수지, 또 1억 원 기부..

21. Tarter)医生对结肠直肠外科手术作了一项研究。

타터 박사는 결장 직장 수술에 대해 연구하였다.

22. 荀灌,十二岁时突围救父。

가부장은 보통 딸이 12살에서 14살 사이 나이일때 사위를 구했다.

23. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

24. 你若翻开圣经的马太福音二十四章,便会见到乔治·根格斯和其他许多人所获的指示。

만일 당신이 성서 마태 복음 24장을 펴본다면 ‘죠오지 갱거스’와 기타 많은 사람들이 본 내용을 당신 역시 볼 수 있을 것이다.

25. 马可福音14:1,2)第二天,尼散月十三日,犹太人忙于为逾越节作最后准备。

(마가 14:1, 2) 다음날인 니산월 13일, 사람들은 유월절 준비를 마무리하느라 분주합니다.

26. 二十世纪的拳击巨人 没错。

[복싱과 20세기의 거인] 예, 맞아요.

27. 48事情是这样的,三百二十年过去时,阿摩龙受圣灵强制,把到基督来临后三百二十年,代代相传的神圣纪录—也就是所有的神圣a纪录—藏了起来。

48 그리고 이렇게 되었나니 삼백이십 년이 지났을 때, 앰마론이 성신의 강권하심을 받고, 성스러운 ᄀ기록을 감추었으니—곧 그리스도께서 오신 때로부터 제삼백이십년이 되는 해에 이르기까지—참으로 거룩한 바 대대로 전달되어 내려온 모든 성스러운 기록이라.

28. 献殿节为期八天,于每年的基斯流月二十五日开始,那天通常在冬至前后。

이 축제는 기원전 165년에 여호와의 성전이 다시 봉헌된 일을 기념하는 행사로서 동지 무렵인 기슬레우월 25일부터 8일간 열렸습니다.

29. 这个消化过程结束后,储存在盲肠的食物会进入结肠,但这次不同的是,食物残渣的水分不会被结肠吸收,因此从肛门排出的粪便是软软的颗粒,而且外面都包着一层黏液,防止颗粒粘连在一起。

전체 순환 과정에서 이 단계가 끝나면, 이어서 맹장의 막힌 쪽에 보관되어 있던 것이 결장으로 들어가지만, 수분이 모두 흡수되지는 않아서 다소 부드러운 상태로 항문에 도달한다.

30. 下一个婚礼要规模更大和更为隆重,因此要有二十个女傧相和二十个迎宾招待员。

그 다음 것은 그보다 더 거창하고 더 멋있어야 하였읍니다. 결국 20명의 신부 들러리 및 20명의 안내원을 동원하기 원하였읍니다.

31. 二十年后,议会采取进一步行动,勒令这个团体为数一万多名信徒离开波兰。

20년 후에 폴란드 의회는 더욱 강경한 조처를 취하였습니다.

32. 不知你们是否记得 到了二十世纪七十年代 大分流在殖民时期结束后又过了很长一段时间最终走到了尽头

어쨋든, 여러분이 기억하듯이 거대격차의 정점은 탈식민지화시대 이후로 간주되는 1970년대에 달했으니까요.

33. 第十二本是针对但以理书写的。

12권째 책은 다니엘서를 겨냥한 것입니다.

34. 他写了十二卷跟乡村生活和耕种有关的书,十分有名。

그는 시골 생활과 농업에 관해 12권의 책을 저술한 것으로 잘 알려져 있습니다.

35. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.

36. 有些弟兄已传道二十、三十或更多年,而且仍然保持活跃。

어떤 형제들은 20년, 30년 혹은 그 이상 전파 활동을 해왔으며, 여전히 건재하다.

37. 他 說 這 十二艘 船 都 提供 先進 技術

12개의 셸이 진보된 기술을 제공한다고 말하네요

38. 这样的译本直至十二世纪才译成。

그러한 번역판은 12세기에 와서야 만들어졌다.

39. 结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

그로 인해 이른바 문명병인 변비, 치질, 헤르니아, 게실증, 결장 직장암, 당뇨병, 심장병 및 그 외의 질병이 생긴다.

40. 世界自然基金会指出,人类破坏森林以后,世上差不多三分之二的森林现已消失了。

인간의 문명이 잠식해 들어가기 전에 지구를 덮고 있던 삼림의 거의 3분의 2가 현재 사라져 버렸다고, 범세계 자연 보호 기금(WWF)은 말한다.

41. 摩西差十二个探子窥探应许之地时,亚纳的后人住在希伯仑,他们身量高大,有如巨人。(

모세가 약속의 땅으로 12명의 정탐꾼들을 보냈을 때, 헤브론에는 거인 같은 아낙 자손들이 살고 있었다.

42. 默冬周期容许人每19年加入闰月七次。 在犹太历里,人们在十二月——亚达月——之后加插闰月,称为韦亚达月,意即“第二个亚达月”。

이것은 19년마다 일곱 번의 윤달을 부가하는 것을 허용하였으며, 유대력에서는 열두 번째 달인 아달(아다르)월 다음에 부가하여 베아다르 곧 “둘째 아다르”라 불렀다.

43. 雪梨歌剧院从设计阶段至1973年十月二十日正式开幕需时16年。

건축 설계가 계획된지 거의 16년만인 1973년 10월 20일 ‘시드니 오페라 하우스’가 공식적으로 개관되었다.

44. 如国会在收到后一书面声明后的二十一天以内,或如适逢休会期间,则在国会按照要求集会以后的二十一天以内,以两院的三分之二的票数决定总统不能够履行总统职务的权力和责任,副总统应继续作为代理总统履行总统职务的权力和责任;否则总统应恢复总统职务的权力和责任。

만약 의회가 후자의 서면 신청을 접수한 후 21일 이내에, 또는 의회가 개회 중이 아닐 때는 회의 소집의 요구가 있은 후 21일 이내에 양원의 2/3 이상이 찬성하여 대통령이 그 직무상 권한과 의무를 수행할 수 없다고 결정하는 경우에는 부통령이 대통령 대리로 그 직무를 계속한다.

45. ”承信郎为武阶五十二阶最末一阶,从九品。

사심(捨心)은 불교 용어로, 대승불교의 보살 수행계위인 52위의 10신(十信) 가운데 하나로, 52위에서 9번째 계위이다.

46. 耶稣指出第二条诫命是:“要爱人如己”。(

예수께서 언급하신 두 번째로 큰 계명은 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 것입니다.

47. 歐洲聯盟的語言指歐洲聯盟成員國的民眾使用的語言,包括歐盟的二十四種官方語言以及若干其他語言。

유럽 연합의 언어는 유럽 연합의 24개 공식 언어를 포함한, 유럽 연합 가맹국에서 쓰는 언어를 말한다.

48. 她在70多岁的时候患上了结肠癌。

70세가 넘어서, 메이벌은 결장암에 걸렸습니다.

49. 十二月,上官儀被逮捕入獄,不久,即被滅族。

윤12월, 이웅은 나상을 물리치고 성도를 점령하였으며, 이후 익주 지역을 장악하였다.

50. 狮门为使用这首歌曲支付了二十五万美元。

라이언스게이트는 곡 사용에 대해 $250,000를 지불했다.

51. 而 第二 個 是 指 他 的 副 駕駛 位置 的 關鍵 。

두번째는 부시의 비행사 지위가 위험스럽다고 이야기하는 문서입니다.

52. 48a以诺二十五岁时,在亚当的手下被按立;他六十五岁时,亚当祝福了他。

48 ᄀ에녹이 아담의 손으로 성임 받았을 때 그는 이십오 세였고 그가 육십오 세 때 아담이 그를 축복하였더라.

53. 次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

그 다음 날인 10월 2일 일요일의 아침은 연중 그 시기로서는 화창하고 이례적으로 따뜻한 날씨였다.

54. 城内的人饥肠辘辘,民不聊生。

굶주림과 공포가 성안에 갇힌 자들을 괴롭혔다.

55. 告诉儿童,在耶稣基督后期圣徒教会,有总会会长和总会会长团的两位咨理以及十二使徒领导我们。

라고 쓴다. 어린이들에게 예수 그리스도 후기 성도 교회에서는 교회 회장과 제일회장단의 두 보좌와 십이사도가 우리를 이끄신다고 말한다.

56. 此书的名字采自第一至四章以及第二十六章所载以色列国先后两次的人口调查,或称为核点民数。

이 책의 이름은 1장부터 4장까지와 26장에 기록되어 있는, 두 번에 걸친 ‘이스라엘’ 백성 인구 조사 즉 계수한 일에서 비롯했다.

57. 起初,他们只会说“请读”,然后指指要读的段落,接着指指问题。

처음에는 단지 “칭 두 [읽어 주세요]”라고 말하면서 한 항을 지적한 다음, 그 항의 질문을 지적해 주었습니다.

58. 大约二十个希伯来语抄本、译本以及《塔古姆》都在第7节有“死后”这个词组,马所拉文本则说“他们的丘坛”,希腊语《七十子译本》说:“在他们中间”。

약 20개의 히브리어 사본과 편집본 및 타르굼들에는 7절에 ‘그들이 죽을 때에’라는 문구가 들어 있으나, 마소라 본문에는 ‘그들의 높은 곳들’이라고 되어 있고, 그리스어 「칠십인역」에는 ‘그들 가운데’라고 되어 있다.

59. 我们回到家里时,差不多二十四个钟头已过去了。

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

60. 但1979年的数字却跃升至二十一亿五千万美元。

1979년의 판매액은 21억 5천만 ‘달러’로 치솟았다.

61. 在二十世纪,大多数风车已被汽油引擎所取代。

20세기에 와서, 대부분의 풍차는 ‘가솔린 엔진’으로 대치되었다.

62. 政府的研究报告指出,吸入二手烟是致癌的

정부 당국의 한 연구 결과에 의하면 간접 흡연은 암을 유발한다

63. 而到了二十世纪70年代 也就是这幅图时间的结点 英国人平均比印度人 富十倍

하지만 1980년대, 이 차트의 마지막을 보면 일반적인 영국인들은 인도인들의 평균에 10 배 이상 부자이죠.

64. 可是,探访时间只限于星期一至星期五,而且有效期只限于两个月;到期之后,还要等十二个月才能再次申请。

그 허가는 월요일에서 금요일까지만 호별 방문할 수 있도록 허용해 주는 것으로 단 두 달 동안만 유효하였으며, 그 후 12개월이 지나서야 갱신할 수 있었습니다.

65. 1939年9月,二次大战爆发,波兰北部的战况十分激烈。

제2차 세계 대전이 1939년 9월에 발발하자 폴란드 북부 지방은 격전지가 되었습니다.

66. 他拿起无酵饼,作了一个祷告,把饼掰开,递给十一个门徒吃,然后说:“这指的是我的身体,是为你们舍的。

그분은 이렇게 말씀하십니다. “이것은 여러분을 위하여 주어지는 내 몸을 의미합니다.

67. 可是,最先论述黄道十二宫的,却是古巴比伦的著作。

하지만 황도 십이궁에 관한 최초의 언급은 고대 바빌론에서 찾아볼 수 있습니다.

68. 这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

69. 2 耶稣对使徒们说:“到复兴[重新创造,《新世》]的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。”(

2 예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “세상이 새롭게 되어 [재창조(re-creation)에서, 신세] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 ‘이스라엘’ 열 두 지파를 심판하리라.”

70. 在二十世纪早期, 美国东部将近四十亿棵的栗树, 遭到一种真菌的感染, 而全部死亡了。

20세기 초반 약 40억 그루에 달했던 미국 동부 밤나무 개체 수는 곰팡이 감염으로 인하여 완전히 멸종되었습니다.

71. 在二十世纪五十年代,科学家们曾尽力 用汞制的开关 和静音的按钮 来消除这声响。

1950년대에, 그들은 수은 스위치를 이용해서 이 소리를 덮기 위해 최선을 다했습니다. 무음 손잡이 장치도 사용했죠.

72. 书19:40,44;王上15:27,28)约二十四年后,以色列的元帅暗利围攻基比顿,那时基比顿仍受非利士人控制。( 王上16:15-17)

(수 19:40, 44; 왕첫 15:27, 28) 깁브돈은 약 24년 후에 이스라엘의 군대 대장 오므리가 그 도시를 대적하여 진을 쳤을 때에도 여전히 블레셋의 지배 아래 있었다.—왕첫 16:15-17.

73. 根据列王纪上19:19,以利沙因为正赶着第十二对牛(也是最后一对),所以即使停下来,也不会阻碍别的人干活。

열왕기 첫째 19:19에 기술된 바와 같이, 엘리사는 열두째 겨리 즉 마지막 겨리를 부리고 있었으므로 뒤따라오는 다른 사람을 방해하지 않고도 일을 중단할 수 있었다.

74. 耶稣然后第二次离开他们去祷告,祈求上帝使“这杯”离开他。“ 这杯”便是指耶和华委派给他的任务或旨意。

그리고 나서 예수께서는 두 번째로 나아가 하나님께서 “이 잔” 곧 여호와께서 자신에게 정해 주신 운명 혹은 뜻을 거두시기를 간청한다.

75. 拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。

이 관절은 함께 연결된 근육과 기타 조직과 협력하여 엄지손가락이 자유롭게 움직이게 하고 큰 힘을 내게 해 줍니다.

76. 可是不到几天,格蕾斯却发现得了结肠癌。

하지만 며칠 후에 아내가 결장암에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

77. 约翰福音13:34)使徒约翰指出:“谁有世上的财物,明明看见弟兄穷乏,却硬着心肠不理,爱上帝的心又怎能留在他里面呢?”(

(요한 13:34) 사도 요한은 그 점에 대해 다음과 같이 지적하였습니다. “누구든지 살림을 위한 이 세상의 재물을 가지고 있으면서 자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 그에게 부드러운 동정심의 문을 닫는다면, 어떻게 하느님에 대한 사랑이 그 사람 안에 머물러 있겠습니까?”

78. 在二十世纪初,你们能看到, 我们还处在安全的限度以内。

보시는 것처럼, 1900년대 우리는 안전한 경계 안에 있었습니다.

79. 出院之后,我要服食药丸使我保持清醒,另一种药丸使我松弛,又一种药丸使我入睡——每天要服二十粒不同的药丸!

퇴원한 후에 나는 각성제와 진정제 거기에다 수면제까지 하루에 20가지 알약을 복용하였다.

80. 环境保护署指责二手烟遗祸很大,美国每年有3000人都是由于吸入二手烟而死于肺癌的。

환경 보호청에 의하면, 간접 흡연 때문에 해마다 미국에서 3000명이 폐암으로 죽는다.