1. 第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

2. 但有资格得到物质支持的寡妇必须有“行善的名声”。(

그러나 “아름다운 행실을 가진 증거”가 있는 과부라야 그러한 지원을 받을 자격이 있습니다.

3. 到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

4. 要引那些骄傲、喜欢“炫耀财物”的人上钩,财富、权力、名声就是最好的饵。

그리고 물질주의와 권력과 명성은 교만한 사람들과 ‘자기 살림을 과시’하고 싶어 하는 사람들에게 매우 강한 유혹이 됩니다!

5. 莱昂哈德有良好的名声,其他同事也维护他。 最后,辞退的事就被搁置了。

레온하르드를 좋게 생각하고 있던 동료들도 그를 변호해 주었으며 이 문제는 더 이상 거론되지 않았습니다.

6. 东欧的斯拉夫族人无疑受查理曼的残酷名声所威吓,于是闻风归顺和改信。

의심의 여지없이, ‘샤를르마뉴’의 잔인한 평판은 겁 먹은 동부 ‘유럽’의 ‘슬라브’인들을 쉽게 복종시켰고 개종시켰다.

7. 圣经表示,为自己建立好名声是大有价值的,说:“美名胜过大财;恩宠强如金银。”——箴言22:1。

“막대한 부보다 좋은 이름이, 은과 금보다 좋은 평판이 더 바랄 만하다.”—잠언 22:1, 미국역.

8. 人如果散播恶毒的谣言、无理的批评或无稽的谎言,即使不至于“流无辜人[的]血”,却肯定能够毁去别人的好名声。

우리가 풍문으로 들은 고약한 말이나 근거 없는 비평 혹은 거짓말을 퍼뜨린다면, “무고한 피를 흘리”지는 않는다 하더라도, 확실히 다른 사람의 좋은 평판을 허물어뜨릴 수 있습니다.

9. 彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。

(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다.

10. 帖撒罗尼迦前书2:7,8)因此,所有人都最好自省一下:“我的名声怎样? 别人认为我对人体贴、乐意让步、平易近人吗?”

(데살로니가 첫째 2:7, 8) 우리 모두는 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다. ‘나는 사려 깊고 양보하고 부드러운 사람이라는 평판이 나 있는가?’

11. 随着羅法蘭尼在出版业名声鹊起,1981年,他成为F.N.P.H.P (Fédération Nationale de la Presse Hebdomadaire et Périodique)管理顾问的一员,此后于1984年成为该机构广告委员会成员。

출판업계에서 루프라니의 평판이 커지면서 1981년에는 F.N.P.H.P(Fédération Nationale de la Presse Hebdomadaire et Périodique, 전국 정기간행물 및 주간지연합)의 관리협의회 회원이 되었고 이후 1984년에는 F.N.P.H.P의 광고위원회 위원이 되었다.

12. 耶和华上帝立下优良的榜样,使他那全能的力量总是与他的其他几种属性——智慧、公平和仁爱——保持平衡。 由此他为自己建立多么优良的名声!

여호와 하나님께서 자신의 전능하신 능력이 언제나 다른 속성들인 지혜, 공의, 사랑과 균형을 이루게 하여 훌륭한 본을 세우심으로써 얼마나 뛰어난 이름을 가지고 계십니까!

13. 因此,我们若存心谦卑,切望荣耀耶和华的圣名而非显扬自己的名声,我们就能够肯定我们会‘保持坚定,无可动摇,常常竭力多做耶和华的工作’。”——哥林多前书15:58。

그러므로 우리가 겸손하고 우리 자신의 이름이 아니라 여호와의 이름을 영광스럽게 하는 데 전적으로 관심이 있다면, 우리는 우리가 언제나 ‘견고하고 흔들리지 않으며 여호와의 일에 더욱 힘쓸’ 수 있음을 확신할 수 있다.”—고린도 전 15:58.