1. 其他同步方法会计入同步带宽限制。

기타 동기화 방법은 동기화 대역폭 한도 계산에 포함됩니다.

2. ......我们在地面按米吉多城墙的设计划出图样,用指标指示弯角和城墙,然后吩咐工作队根据指标所示去掘。

··· 우리는 그 자리에 므깃도 성문의 양식대로 그리면서, 모서리와 벽들이 있는 자리를 말뚝으로 표시해 놓은 다음, 인부들에게 그 표시에 따라 땅을 파도록 지시하면서, ‘여기서 벽을 발견하게 될 겁니다’ 혹은 ‘저기서 방을 발견하게 될 겁니다’라고 장담했다.

3. 它被星空中数以千计的点点 和同步加速器辐射点亮

하늘에 수많은 점들이 보이죠. 마젤란 성운입니다.

4. 根據預設,圖表會顯示所有同類群組的累積指標值。

기본 설정에서는 모든 동질 집단의 누적 측정항목 값이 차트에 표시됩니다.

5. 你若研究数学达到成为代数或微积分专家的地步,你会恢复用手指和脚指计数吗?——可参阅彼得后书2:20-22。

만일 당신이 대수학이나 미적분학의 대가가 될 목적으로 수학을 공부하였다면 당신은 손가락과 발가락으로 수를 헤아리는 상태로 되돌아가고자 하겠읍니까?—비교 베드로 후 2:20-22.

6. 在纳入电脑程式(比如说计算支票账目差额)之后,大致说来你仍然要经过你以前用纸、笔和计算机的同一步骤。

‘컴퓨터’에 ‘프로그램’을 하여 수지 결산을 맞추게 한 후에도, 여전히 우리는 연필과 종이와 간단한 계산기를 가지고 하던, 본질적으로 동일한 단계를 밟지 않으면 안 된다.

7. 非电的地图指示器

비전기식 차트 포인터

8. 设置同步密码后,您可以使用 Google 的云端系统来存储和同步您的 Chrome 数据,同时禁止 Google 读取。

암호를 사용하면 Google에서 데이터를 읽지 않고도 Google 클라우드를 사용해 데이터를 저장하고 동기화할 수 있습니다.

9. 我決定要遵守佢同佢邏輯上嘅推論, 按照聖經字面上所有指示, 不去揀擇。

라는 논리적 결론에 도달하여 성경 모든 내용을 가감 없이 문자 그대로 따라보기로 했습니다.

10. 您也可将图表中显示的指标更改为下列指标之一:展示次数、收入、每千次展示费用或可见度。

차트에 표시되는 측정항목을 노출수, 수익, CPM 또는 조회가능성 중 하나로 변경할 수도 있습니다.

11. 胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.

12. 如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

13. 如果您的组织尚未通过广告助公益计划资格预审流程获得批准,请按照本激活指南第 1 部分中的步骤操作,然后再设置您的广告助公益计划帐号,如下所述。

단체가 Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인받지 않았다면 먼저 활성화 가이드의 파트 1에 설명된 단계를 따른 후 아래와 같이 Ad Grants 계정을 설정하세요.

14. 家庭电脑能帮助你计算支票帐目的差额,指示食品作法,算出汽车燃料费等用途在初听时颇为令人兴奋。

가정용 ‘컴퓨터’가 수지 결산을 맞추어 주고, 비결을 강구해 내고, ‘가솔린’의 ‘킬로미터’당 운임을 계산하는 등의 일을 하는 데 도움이 될 수 있다는 생각이 처음에는 흥미 진진해 보일지 모른다.

15. 26至于各教派方面的事,我心里已毫无疑问—我不必加入他们任何一个,只要继续保持现状,直到有进一步的指示。

26 이제 나는 세상의 교파 문제에 관한 한 내 마음에 만족을 얻었으니—그 어느 곳에도 가입할 의무가 내게는 없으며 다만 추후의 지시가 주어질 때까지 이대로 계속해 나가면 되었다.

16. 那末,惟独谁才能够适当地指引人的脚步呢?

누구만이 사람의 걸음을 올바로 지도할 수 있습니까?

17. 在另一条公路的关卡,司机照样告诉守卫他是个耶和华见证人,守卫却要司机和他的同伴出示“预先的医疗指示/豁免证书”。

경비병은 각서들을 조사해 보더니 다른 경비병에게 이렇게 말하였습니다.

18. 这些指标都不指示努力或者意向, 但都是真实的成就。

노력이나 의도의 지수뿐만 아니라 진정한 성과의 지수를요.

19. 这个是对数标尺,表示指数增长

이런 로그 스케일이고, 기하급수적인 성장이라는것을 의미합니다.

20. 4)强调《知识》书特别为主持有进步的圣经研究而设计。

(4) 특히 어떻게 이 책이 발전하는 연구를 사회하도록 고안되었는지 강조한다.

21. 「路徑」是指在指定時間範圍內,在一或多個步驟中發生的一連串特定節點。

경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

22. 依照百翰•杨会长指示,重组慈助会。

상호부조회가 브리검 영 제일회장단 회장 지시하에 재조직되었다.

23. 圣经指出,示利米雅(示利米雅胡)的儿子犹甲是犹大的首领。

성서는 셀레먀(셸레미아후)의 아들 여후갈이 유다의 방백이었다고 알려 줍니다.

24. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

25. 如有反对者,也请同样表示。

반대하시면 같은 방법으로 표시해 주십시오.

26. 她要用领袖用的女青年个人进步追踪表,在女青年参与个人进步计划和其他活动时,以及在履行领袖召唤时,记录她们个别的进步情形。

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

27. COUNTUNIQUE:计算一列指定值和范围中不重复数值的个数。

COUNTUNIQUE: 지정된 값과 범위 목록에서 고유 값의 개수를 셉니다.

28. 注意:省电模式会关闭大部分自动同步功能。

참고: 절전 모드를 사용하면 대부분의 자동 동기화 기능이 사용 중지됩니다.

29. 罗马书6:23;传道书9:5,10)另外,启示录20章的下文指出,死亡和坟墓会被扔进同一个有硫磺烈火的湖里。

(로마 6:23; 전도 9:5, 10) 더욱이 우리는 나중에, 사망 자체도 하데스와 함께 동일한 불과 유황의 못에 던져진다는 기록을 읽게 됩니다.

30. 数以百计的人不惜徒步走上数小时或甚至数天的路程前来赴会。

이 특별한 행사에 참석하기 위해 수많은 사람들이 여러 시간, 심지어 여러 날을 걸어왔습니다.

31. 要完成任务,固然要遵守工作守则和指示。

일이 주어질 때는 대개 규칙과 지침에 대한 개괄적인 설명도 함께 주어집니다.

32. 为什么我们要用计算机来演示如何用笔算解题呢?

왜 우리는 컴퓨터가 어찌 되었든 그일을 해야만 할 것임에도 학생에게 문제를 손으로 푸는 방법을 보여주는데 컴퓨터를 사용하는 거죠?

33. 注意:电池图标和指示灯可能会因设备而异。

참고: 배터리 아이콘과 불빛은 기기마다 다를 수 있습니다.

34. 不过,启示录22:1,2指出,将来我们的病能根除。

하지만 요한 계시록 22:1, 2은 질병이 완전히 치료될 때가 올 것이라고 지적합니다.

35. QBZ-03的发展是为了成为中国人民解放军所使用的制式步枪而设计。

QBZ-03의 개발은 중국 인민해방군이 사용하는 표준 소총으로 설계되었다.

36. 人生可能就像攀登陡峭难行的步道,偶尔在路上停下来喘口气,重新计算方位,重新调整步伐,是很自然平常的事。

인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

37. 此指标的确切计算方法取决于您的广告系列的目标。

ROI를 계산하는 정확한 방법은 캠페인의 목표에 따라 달라집니다.

38. 当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

애널리틱스에서 콘텐츠 그룹의 측정항목을 계산할 때 해당 계산은 페이지나 화면에 표시된 색인 번호를 기준으로 합니다.

39. 您在同一個委刊項中可以同時使用自訂指定鍵和任意形式指定鍵,但每個指定鍵只能設成自訂和任意形式中的一種。

동일한 광고 항목에 맞춤 및 자유 형식 타겟팅 키를 사용할 수 있지만 개별 타겟팅 키는 맞춤 또는 자유 형식 중 하나로만 설정할 수 있습니다.

40. 太阳微系统公司的John Gage和Bill Joy就指出:“网络即是计算机”。

존 게이지(John Gage)와 썬 마이크로시스템즈의 빌 조이(Bill Joy)는 이를 “네트워크가 곧 컴퓨터가 되었다”고 표현하였다.

41. 乙)约珥书的预言和启示录6:12,13必然指什么呢?

(ᄂ) 요엘의 예언과 계시록 6:12, 13은 무엇과 관련이 있음이 분명합니까?

42. 也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

긴 산책을 하거나 함께 휴식을 취할 때, 자녀가 어떠한 생각을 가지고 있는지 알아 보십시오.

43. 他们指控我和同伴是间谍、是内奸。

그래서 내 짝과 나는 간첩이나 이적 행위를 하는 자들이라고 고발당하였습니다.

44. 如要使用同步服務 (例如備份服務),則須具備 Google 帳戶。

백업과 같은 동기화 서비스를 사용하려면 Google 계정이 있어야 합니다.

45. 要是你遇到紧急事故,这份医疗指示会代你发言。(

이 각서는 응급 상황에서 스스로 말을 할 수 없을 경우 카드 소지자의 입장을 대변해 준다.

46. 系统仅会为每次展示统计一次此事件,但会将广告保持展开状态的时间都计入到总展开时间中。

이 이벤트는 노출당 한 번만 계산되지만 광고가 펼쳐진 상태로 유지된 시간은 총 확장 시간에 가산됩니다.

47. 杂志进一步指出,压力和个人的难题会“长期削弱免疫系统的功能”。

하지만 지속적인 스트레스와 개인 문제들도 “장기적으로 면역계를 약화”시킬 수 있다고 그 잡지는 부언한다.

48. SSSE3包含了16個新的不同於SSE3的指令。

SSSE3는 SSE3와 비교하여 16개의 새 개별 명령어를 포함한다.

49. ● 为了延长电器产品的寿命,要按照厂商的指示使用。

● 제조업체의 지시 사항에 따라 가전제품을 관리한다. 그렇게 하면 제품을 더 오래 사용할 수 있다.

50. • 随时带备新近的《预先签署的医疗指示和免责声明》。

• 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

51. 同时,韩国延长了学校时间, 此举进一步拉高教育投入。

한국은 또한 수업시간을 늘이는데도 투자하고 있습니다. 이는 비용을 더욱 증가시키죠.

52. 如果想停止在主螢幕和通知中顯示這些內容,請按照下列步驟操作:

홈 화면 또는 알림에 개인정보 검색결과가 표시되지 않게 하려면 다음 단계를 따르세요.

53. 您可以透過簡單的步驟,重新開啟原本標示為永久停業的商家資訊。

폐업한 것으로 표시된 위치를 간단하게 재개점 상태로 표시할 수 있습니다.

54. 要记住随身携带最新的预先的医疗指示/豁免证书。

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

55. 如果您要按照当前显示的值自动调整显示范围, 使用该选项; 如果不选用, 您必须在下面指定您要显示的范围 。

표시할수 있는 범위내에서 현재 표시된 값을 동적으로 적용하여 보여줄려면 이 박스를 체크하세요. 만약 이박스를 체크하지 않으면, 원하는 필드 아래에 특별한 범위를 지정해야만 합니다

56. 随着现代设计的进步,现在的牙齿矫正器已很难被人发觉,也不需要经常调整。

최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다.

57. 美国心科协会出版的一本手册提出以下的简易指示!

미국 심장 협회에서 발행한 한 소책자는 다음과 같은 간단한 설명을 한다.

58. (注意分类标题:册子; 册子[小]; 传单; 传道指示; 大会报告; 活页装出版物; 圣经; 诗歌集; 书籍; 索引; 《王国消息》; 杂志; 杂志增刊和特别版本; 组织指示)

(유의 중간 제목: 노래책; 대회 보고서; 루스리프식 출판물; 봉사 지침서; 색인; 서책; 성경; 소책자; 「왕국 소식」; 잡지; 잡지 부록 및 특별판; 전도지; 조직 지침서; 팜플렛)

59. 有关家庭教导的详细资料,包括指派亚伦圣职持有人担任家庭教导教师的指示,见7.4。

아론 신권 소유자에게 가정 복음 교육 임무를 지명하는 것에 대한 유의 사항을 포함하여 가정 복음 교육에 대한 자세한 내용은 7.4을 참조한다.

60. 15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

61. 在概览页面顶部,部分指标可能会标示红色错误图标 。

개요 페이지 상단의 일부 측정항목에 빨간색 오류 아이콘 이 표시될 수 있습니다.

62. 有18个人一同指控我预言国家要灭亡。

검찰은 내가 국가가 망할 것이라고 예고한 적이 있다고 증언한 열여덟 명을 증인으로 내세웠습니다.

63. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

추세 표시기를 통해 선택한 기간과 이전 기간을 비교할 수 있습니다.

64. 根据新近的报道,克鲁格公园管理局计划向公园边界的居民提出进一步的援助。

최근 보도에 따르면, 크루거 공원 당국은 공원 경계 지역에 사는 주민들을 돕기 위해 더 많은 일을 하려고 한다.

65. 因为保罗指出,我们既要抵抗“魔鬼的奸计”,也要“对抗天上的邪灵”。

우리가 “마귀의 간계[간교한 행위]”에 맞서 그리고 “하늘에 있는 악한 영의 세력들을 상대로” 싸우고 있다는 점도 바울이 지적하였음을 기억하십시오.

66. 請注意,即使委刊項擁有相同的指定條件和廣告活動日期,如果無法獲得至少 100 次曝光,就不會顯示在競爭委刊項清單中。

최소 노출수가 100개이므로 타겟팅 기준과 캠페인 날짜를 공유하는 일부 광고 항목은 경합 광고 항목 목록에 표시되지 않을 수 있습니다.

67. 如果您的廣告素材是使用滑動式圖片庫展示商品,您必須執行其他步驟。

광고 소재가 스와이프할 수 있는 갤러리를 사용하여 항목을 표시하는 경우 추가 단계를 수행해야 합니다.

68. 如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

69. 初步计划是使用百分之20的最高额酒精与汽油混合,因为这样不必改装汽车引擎。

그 계획의 처음 단계는 ‘가솔린’에 20‘퍼센트’까지의 ‘알코올’을 섞은 혼합유를 사용하는 것이었다. 그 이유는 이렇게 하는 데는 자동차 ‘엔진’에 아무런 조정을 하지 않아도 될 것이기 때문이었다.

70. 注意:節約耗電量模式會關閉大部分的自動同步處理功能。

참고: 절전 모드를 사용하면 대부분의 자동 동기화 기능이 사용 중지됩니다.

71. 3. 为什么我们应该听从耶稣基督的指示,学习他的榜样?

또한 군인은 칼도 사용하였는데, 칼은 각개 전투를 할 때 사용하는 주된 무기였습니다.

72. 尽管如此,检察院却再次提出同样的指控!

그런데도 검찰청에서는 또다시 동일한 혐의로 고소하였습니다!

73. 20分钟:现在是更换预先的医疗指示/豁免证书的时候了。

20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

74. 李金斯会长跟其他人一样举手示意,得到指示要穿着工作服,把卡车开来,还要带一把铲子。

리친스 회장님은 다른 분들과 함께 그 일을 자원했고, 작업복을 입고 트럭과 삽을 가져와야 한다는 설명을 들었습니다.

75. 让对方回答,如果适当,不妨表示同意,承认很多人也有同样的想法。]

[대답할 기회를 주라. 적절한 대답이라면, 많은 사람도 똑같이 생각할 것이라고 동의하라.]

76. 有残疾的狗主只需用激光指示棒指着自己想要的东西,代劳犬就会取下那样东西给主人了。

그 개의 주인은 장애인인데, 레이저 지시봉으로 선택한 품목을 가리키면 개가 가서 물건을 가져옵니다.

77. 有些原住民还指示外来移民,怎样给土地施肥、栽种农作物。

일부 원주민은 이주민에게 토양을 비옥하게 하고 작물을 재배하는 법을 가르쳐 주었습니다.

78. 但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.

79. 角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

수직선에서 오른쪽으로 각도가 기울어진 것은 태양의 오른쪽으로 같은 각도 만큼 기울어진 곳에 그 장소가 있음을 가리킨다. 반면에 왼쪽으로 각도가 기울어진 것은 태양의 왼쪽으로 같은 각도 만큼 기울어진 곳에 그 장소가 있음을 가리킨다.

80. 差不多每间公共图书馆都向人指示难以胜数的食物疗法。

그런 이론 중에는 정통한 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 거의 모든 공공 도서관마다, 식이 요법과 치료 방법에 관한 책들이 끝없이 많은 듯하다.