1. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

이건 거푸집이랑 주형입니다. 이걸 실리콘 안에 넣고, 수지로 주물을 만들죠. 부피는 좀 줄어들지만, 크기는 좀 더 커집니다.

2. 可是,他们已撒下了真理的种子,后来这些种子受到浇灌培养,就迅速发芽长苗。

하지만 진리의 씨앗은 이미 뿌려졌고, 나중에 약간 물을 주고 경작하자 금방 싹이 텄습니다.

3. 合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。

용해된 합금을 주조용 주형에 붓는 모습.

4. 她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

5. 既然教会领袖并没有帮助他们注册结婚,他们于是问见证人,当政府的注册官来到时,他们可不可以利用机会正式注册结婚。

그들의 교회 지도자들이 혼인 신고를 하도록 아무 도움도 주지 않자, 자기들도 행정 담당관이 오면 그 기회에 혼인 신고를 할 수 있겠는지 여호와의 증인에게 물었던 것입니다.

6. 孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面作饼,献给天后;又向别神浇奠祭,惹我发怒。”

“너는 그들이 ‘유다’ 성읍들과 ‘예루살렘’ 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐? 자식들은 나무를 줍고 아비들은 불을 피우며 부녀들은 가루를 반죽하여 하늘 황후를 위하여 과자를 만들며 그들이 또 다른 신들에게 전제를 부음으로 나의 노를 격동하느니라.”

7. 举例来说,抗生素可用药片的方式口服,也可以注射入人的肌肉或循环系统中(静脉注射)。

예를 들어 어떤 항생제 약품은 정제(錠製)로 해서 경구(經口) 투여할 수도 있고 사람의 근육이나 정맥에 주사할 수도 있다.

8. 可参阅诗篇68:11,《英王詹姆斯译本》边注。)《

그 후 부회라고 불린 것은 그들이 영적 전쟁에 처해 있다는 것을 인식하고 있었음을 반영하였다.

9. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

10. 注意:追蹤像素可用在「曝光」、「觀看」和「略過」事件。

참고: 추적 픽셀은 노출, 조회, 이벤트 건너뛰기에서 사용할 수 있습니다.

11. 耶和华上帝在五旬节通过耶稣将这动力浇灌在耶稣基督手下受了浸的跟从者身上。(

오순절 때, 여호와 하나님께서는 예수를 통해 예수 그리스도의 헌신한 추종자들에게 이 활동력을 부어주셨습니다.

12. 注意:电池图标和指示灯可能会因设备而异。

참고: 배터리 아이콘과 불빛은 기기마다 다를 수 있습니다.

13. 注意:在日本,唯一可接受的经纬度格式是 WGS84。

참고: 일본에서 사용할 수 있는 위도 및 경도 형식은 WGS84뿐입니다.

14. 为了唤起你的注意,朋友可能会轻拍你的肩头;同样道理,耶和华也可以用圣灵让你和其他人注意品格行为上的某个弱点。

마치 친구가 무언가에 주의를 끌려고 당신의 어깨를 톡톡 두드리듯이, 여호와께서는 당신이—그리고 당신과 같은 많은 사람이—개선해야 할 어떤 행실이나 특성에 주의를 끌기 위해 성령을 사용하십니다.

15. 为这些有生命的拼花艺术品浇水,把它们保存下来,68个园艺家和花匠就得尽展看家本领了。

이 살아 있는 모자이컬쳐 작품들에 물을 주고 작품들을 유지하기 위해 68명의 원예가들과 정원사들이 자신들의 재능을 사용하였습니다.

16. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

「신세계역」 참조주 성서 각주 및 부록 4-B 참조.

17. 麦克比阿斯前书9:39,《牛津注释圣经》;可参阅诗篇45:8。)

(마카베오 상 9:39, 공동번역 외경; 시 45:8 비교) 오늘날에도, 종종 음악이 결혼식 피로연에 포함됩니다.

18. 2看啊,我是神,注意我的话,我的话生动而有力,比双刃剑更锐利,可切开关节和骨髓;因此,要注意我的话。

2 보라, 나는 하나님이니라. 나의 말에 주의를 기울이라, 나의 말은 살아 있고 활력이 있어 양날이 선 검보다도 예리하여 관절과 골수를 함께 쪼개기까지 하나니, 그러므로 나의 말에 주의를 기울이라.

19. 大多数注册商将其称为“私密注册”、“WHOIS 隐私设置”、“注册隐私”或“隐私”。

대부분의 등록기관은 이 기능을 '비공개 등록', 'WHOIS 비공개', '등록 비공개' 또는 '비공개'로 지칭합니다.

20. 如果您注意到自己的 Google 帐号有异常活动,可能别人未经您的许可使用了您的帐号。

Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

21. 注意:HTML5 廣告不得使用 Tap Area (在 Google Web Designer 中) 或 JavaScript Exitapi.exit() 來修改可點擊屬性。

참고: HTML5 광고는 Google Web Designer의 '탭 영역' 또는 자바스크립트 Exitapi.exit()을 이용하여 클릭 가능 여부를 수정할 수 없습니다.

22. 如果在您的单位注册受管理的 Google 帐号之前,用户已注册了免费(或适用于普通用户)的 Google 服务,就很有可能出现帐号冲突问题。

중복 계정은 조직에서 관리 Google 계정에 가입하기 전에 사용자가 무료 또는 소비자 Google 서비스에 가입한 경우 가장 흔히 발생합니다.

23. 如果下注正確,將獲得下注的一倍籌碼。

"흔들기"를 한 참여자가 승리할 경우, 자신의 점수에 두 배를 하여 계산한다.

24. 注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

참고: 음악을 재생하는 동안 배터리 절약을 위해 기기 또는 컴퓨터의 화면을 끌 수 있습니다.

25. 请注意,为了限制我们收到的申诉量,您每月最多可提交两次申诉。

Google에 접수되는 이의신청 건수가 많아 이의신청을 한 달에 2번만 제출할 수 있습니다.

26. “引人注意,可爱,娇媚,她是布莱恩在整部影片中” “理想类型的女孩和奖品。”

매력적이고, 귀엽고, 경박한 그녀는 이상적인 여자이며 영화 내내 브라이언의 과시용 여자 친구."

27. 创3:14,Rbi8 脚注)希伯来语学者一般认为,Yahweh“雅威”最有可能是正确的读法。

(창 3:14, 각주) 히브리어 학자들은 대체로 “야훼”가 가장 개연성 있는 발음인 것으로 여긴다.

28. 在24期杂志中,很可能至少有一篇文章会引起他的注意和打动他的心。

12개호 중에서 그의 주의를 끌고 그의 마음에 이를 수 있는 기사가 적어도 하나는 분명히 있을 수 있기 때문이다.

29. 迫害变本加厉,众人都一直注意着,想尽可能从我这里拿走那些东西。

핍박은 이전보다 더 혹독하고 격심해졌으며 수많은 무리가 할 수만 있으면 그것들을 내게서 빼앗아 가려고 끊임없이 노리고 있었다.

30. 美丽的景物可能要借助画家的笔触或摄影技术,才能唤起大众的注意。

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

31. 借助此功能,您可以使用自己的 Google 帐号信息登录或注册此类网站或应用。

이 기능을 사용하면 Google 계정 정보를 통해 사이트 또는 앱에 로그인하거나 가입할 수 있습니다.

32. 此外,我们每一个人都可以更关注那些迫使家庭流离失所的世界大事。

또한, 이 가족들이 고향을 떠날 수밖에 없었던 세계의 사건에 우리 모두 경각심을 높일 수 있습니다.

33. 注意:某些车载配件功能的使用方式可能会有所不同,具体取决于制造商。

참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

34. 没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

영상은 없으니, 새로운 종류의 궤적의 음성, 음향에 집중 해 주세요. 가가 에서 워터로.

35. 請注意,網域擁有權資訊更新後,可能需要經過 72 小時才會反映在 Whois 目錄中。

새 도메인 소유권을 Whois 디렉토리에 업데이트하려면 최대 72시간이 걸릴 수 있습니다.

36. 一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活

전투에서 승리하는 것에 초점을 맞추고 있는 측면이 있고, 삶을 승리하는 또 다른 측면이 있습니다.

37. 部署注意事項:

배포 시 참고사항:

38. 助理仆人在各方面为弟兄姊妹服务,让长老可以专注于教导和牧养羊群的工作

봉사의 종들은 여러 가지 유익한 봉사를 수행하여, 감독자들이 가르치고 양 떼를 돌보는 책임을 수행하는 데 더 많은 시간을 사용할 수 있게 해 줍니다

39. 但是,如果您在注册 Google Ads 时已经拥有 DiaDoc.ru 帐号,那么您可以随时启用电子凭证流程。

그러나 Google Ads에 가입할 때 DiaDoc.ru에 등록한 상태라면 언제든지 전자 문서 서비스를 사용할 수 있습니다.

40. 注意:您邀請的協作者可以編輯表單的任何部分,包括回應和回應的儲存位置。

참고: 초대를 받은 모든 사용자는 응답 및 응답 저장 위치를 포함하여 설문지의 모든 부분을 수정할 수 있습니다.

41. 由于他们只替我注射少量麻醉剂,所以有时我可以隐约听见医护人员彼此对话。

최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.

42. 虐儿问题渐受关注?

어린이 학대에 대한 경각심의 증가?

43. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

44. 获得他们的注意之后,你也许可以问:“你们曾做过一件事是你们羞于谈论的吗?”

부모가 주의를 기울인다면, “부모님께서도 말하기 너무 부끄러운 일을 해보신 적이 있으신가요?” 라고 여쭈어 볼 수 있다.

45. 你可以进行以下的小测验,看看你在研读大会讲辞时,想要特别注意哪一、两项特质。(

다음의 짧은 퀴즈를 풀어 보면서 대회의 메시지를 공부할 때 염두에 두면 좋을 그리스도의 성품을 한두 가지 정해 보자.(

46. 在您的域名注册到期约一个月前,我们将向注册域名所有者发送一封电子邮件,在其中提供注册续期的说明。

도메인 등록이 만료되기 약 1개월 전에 등록된 명의 보유자에게 등록 갱신을 안내하는 이메일을 보내 드립니다.

47. 媒体开始关注家暴

언론이 눈을 집중했지요.

48. 可是我就像路边的杂草,根本没有人会注意到我。——年轻的玛丽亚,常常面对自卑的感觉。

그런데 나는 아무도 거들떠보지 않는 흔해 빠진 잡초에 가깝죠.”—마리아, 열등감에 시달리는 젊은 여성.

49. 关注地中海环境的科学家和受影响国家都纷纷急谋对策,可惜仍未能全面解决问题。

염려가 된 과학자들과 피해 당사국들은 황급히 해결책을 강구하지만 현재까지는 부분적으로만 성공을 거두고 있을 뿐입니다.

50. 这种雷射在通过装置“注入”电流即发出光束,因此称为“注入型雷射”。

이것들은 전류가 기구 속으로 “주입”될 때 광속(光束)을 만들어낸다. 그래서 이것들을 “주입 ‘레이저’”라 칭한다.

51. 这些土地本可使沃伦发大财的,可是他由于喝酒过量,以致失去理智,竟然把自己发现到的矿藏作为赌注,打赌自己可以跑得比一匹马更快。

그러한 광구 덕분에 워런은 큰 부자가 될 수도 있었겠지만, 위스키에 너무 취한 나머지 어리석게도, 자기가 말보다 더 빨리 달릴 수 있다고 장담하면서 발견한 땅을 내기 경주에 걸었습니다.

52. 我们注意到了变化

변화를 감지할 수 있었지요.

53. 请注意,您仍然可以在营业地点组/商家帐号中手动添加单个营业地点的所有者和管理员。

위치 그룹/비즈니스 계정에 속한 단일 위치에 수동으로 소유자와 관리자를 계속 추가할 수는 있습니다.

54. 您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。

데이터 하이라이터를 사용하여 업체에 대한 데이터(예: 이름, 주소, 고객 리뷰, 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

55. ↑ 盐水 → 回注井 ← 水 ← 冷却器

↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

56. 也许他们根本没注意那首歌的歌词,但他们已经注意到曲调,并且跟着哼唱了。

아이들은 설령 가사에 집중하지는 않았다 하더라도 콧노래로 음을 따라 부를 만큼 신경이 가고는 있었던 것 같았다.

57. 英《新世》精读本注释 太6:24

마 6:24 「신세연」 연구 노트

58. 如果我们可以将生命不可思议的范围在频谱上作一些标注的话, 那么它看上去就会和 我们能够看到的电磁频谱的范围差不多。

있을 성 싶지 않음의 스펙트럼을 따라서 일종의 표지를 세울 수 있습니다. 이는 흡사 우리가 살펴본 자기장의 스펨트럼과 비슷해 보일 것입니다.

59. 在任何时候,当超市只有2,3天的食物储备时, 通常可持续理论关注于 冰箱的能效, 和包裹生菜的包装。

슈퍼마켓에 겨우 2~3일치만큼의 음식만 저장되어 있다면 지속성에 관점에서 바라볼 때에는 우리는 냉장고의 에너지 효율성과 어떻게 상추를 포장해서 패키지로 만드느냐에 집중하게 됩니다. 유연성이라는 렌즈로 들여다 봅시다.

60. 现在我们可以看到,这些医生, 心理治疗师,自给自足的权威们 都把注意力集中在症状而非疾病上。

여러분이 수용할 수 있는 범위를 낮추는데 집중합니다. 의사와 테라피스트, 자기 계발 전도사들은 모두 병이 아니라 증상에 집중합니다.

61. 你可以留意一下注明“平均先驱传道员”的一栏;看看许多国家在这项服务方面作了多么美好的贡献。

“평균 ‘파이오니아’ 수” 이하의 난을 손가락으로 짚어 내려가 보면 참으로 많은 나라들에서 이 봉사에 훌륭하게 기여하였음을 알게 됩니다. 그리고 회중 전도인들 역시 ‘파이오니아’들을 충성스럽게 지원하였읍니다.

62. 我们接着问:“什么是回注井?”

우리는 “환원정이 뭐죠?” 하고 질문합니다.

63. 你“不要单顾自己的事,只对自己怀有个人关注,也要顾及别人的事,对别人怀有个人关注”。(

“단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”도록 힘쓰십시오.

64. 于是,我开始接受各类的药物注射,最初是硫代硫酸钠,接着是波尼松,然后是可的松一类的药物。

티오황산나트륨금(金) 주사를 맞기 시작했고, 다음에는 프레드니손, 그 다음에는 또 다른 종류인 코티손 주사를 맞았습니다.

65. 请注意,以上并未列出所有情况。

적용 범위는 더 넓을 수 있습니다.

66. Bime 会在您注册后提供该域名。

도메인은 등록 후 제공됩니다.

67. 您可以使用数据标注工具来标记有关电视剧集的数据,如电视剧集名、导演、评价以及观看者评分。

데이터 하이라이터를 사용하여 TV 에피소드에 대한 데이터(예: 제목, 연출가, 리뷰, 관객 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

68. 請注意,如果影片創作者變更或限制了部分內容,在您重新連上網路時,就可能無法再播放這些內容。

인터넷에 다시 연결할 때 동영상 크리에이터의 콘텐츠 변경 또는 제한으로 인해 일부 콘텐츠를 더 이상 이용하지 못할 수도 있다는 점에 유의하세요.

69. 此外,“儿子”也常用来指具有某种特色的人,例如“东方的人”(字面意思是“东方的儿子”[王上4:30,Rbi8 脚注;伯1:3,Rbi8 脚注]),“受膏者”(字面意思是“膏油的儿子”[亚4:14,Rbi8 脚注]),“从被掳之地回来的人”(字面意思是“被掳的儿子”[拉10:7,16,Rbi8 脚注]),“无赖汉”(字面意思是“恶魔的儿子”[撒上2:12,Rbi8 脚注])。

뿐만 아니라, “아들들”이라는 단어는 사람에 대해 설명하는 용도로 자주 쓰인다. 그 예로, 동방 사람들(문자적 의미는 “동쪽의 아들들”[왕첫 4:30; 욥 1:3, 각주]), “기름부음받은 자(들)”(문자적 의미는 “기름의 아들들”[슥 4:14, 각주]), “예언자의 아들들”(왕첫 20:35)이나 “유액을 혼합하는 자들의 일원[“아들”]”(느 3:8)처럼 직업상의 계층에 속하는 성원들(“아들들”), 유배되었다가 돌아온 사람들(“유배의 아들들”)(라 10:7, 16, 각주), 쓸모없는 사람들 곧 건달들(“벨리알의 아들들”)(삼첫 2:12, 각주)이 있다.

70. 但周日请注意交通堵塞情况。

당일 국토 교통성으로부터 주의를 받았다.

71. 141 如所周知,在选择性的外科手术中,医生可能在手术前后用氨基酸和口服或注射铁质使‘病人的血量增多’76*;这可以减少任何输血的必要。

141 잘 알려진 바와 같이 선택적인 수술의 경우에 의사들은, ‘아미노산’과 경구용 혹은 주사용 복합 철분제를 수술 전후에 사용하여 환자의 피를 보강할 수 있다.76* 이러한 방법은 수혈의 필요성을 감소시킬 수 있다.

72. 我的儿子患有ADD(注意力障害症)。

제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

73. 这种较古老的字体与较为人熟知的希伯来文方形字体颇为不同。——可参阅《参考版圣经》哈巴谷书1:9脚注。

하박국서의 한 주해서에 테트라그람마톤이 고(古) 히브리어 글자로 4회 나오는데, 이것은 보다 낯익은 히브리어 방형(方形) 서체와 대조가 되는 고서체다.—「참조주 성서」, 하박국 1:9 각주 참조.

74. 两千年来,耶稣的诞生一直大受关注。

이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.

75. 《圣灵倾注在基督徒会众之上》(10分钟)

“그리스도인 회중에 성령이 부어지다”: (10분)

76. 在1673年,让·里谢注意到 一个单摆在卡宴(译注:南美法属圭亚那首都, 近赤道)比在巴黎摆动得稍稍慢一些。

1673년에 쟝 리쳐는 추의 진자운동이 파리보다 카옌에서 속도가 느려짐을 알아냈습니다.

77. 他们的努力和关注都集中在自己身上。

그들은 자기들의 노력과 관심사에 매우 자기 중심적입니다.

78. 不过请注意,如果多次违反有关积极管理帐户的政策,您的帐户可能会遭到撤销,并被勒令退出Google广告助公益计划。

그러나 적극적인 계정 관리에 대한 정책을 반복해서 위반할 경우 계정이 해지되고 Google Ad Grants 프로그램의 참가 대상에서 제외될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

79. 注意:如果您希望节省内存来加快 Google 地球的运行速度,可以将文件保存到计算机,然后将其从 Google 地球中删除。

참고: 메모리 사용을 줄이고 Google 어스의 속도를 개선하려면 파일을 컴퓨터에 저장한 다음 어스에서 삭제하세요.

80. 你若任职于医护界或由于某些原因考虑要接受乙型肝炎疫苗注射,也许你可以跟医生就这件事商量一下。

만약 당신이 건강 관리 분야에서 일하거나 다른 이유로 B형 간염 백신의 투여 대상자가 된다면 이 문제를 의사와 함께 논의해 보기를 원할지도 모른다.