1. 双性可以有多种的形式

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

2. 不但预防接种如期进行,还促成了一场全国性的活动,让数十万约旦人和叙利亚难民接种疫苗。」

방역 활동이 일정대로 진행되었을 뿐 아니라, 이 일은 수십만의 요르단인과 시리아 난민에게 예방 접종을 하는 범국가적 캠페인에 불을 댕겼습니다.”

3. 在我写小说时, 我珍惜这种不可捉摸性和多变性。

소설을 쓸 때 전 모호함과 가변성을 소중히 여겨요.

4. 纳税人要缴纳的赋税可以分两种,就是直接税和间接税。

세금은 직접세와 간접세, 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다.

5. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

6. 我们需要用爱来接纳神的儿女,去除在种族、性别、国籍等方面的一切偏见。

자애로운 마음으로 하나님의 자녀들을 포용하고 인종 차별, 성차별, 국수주의 등 어떠한 편견도 지양해야 합니다.

7. 可是,显示吸烟与肺病和心脏病有直接关系的种种事实已充分表明这种短视的看法是不对的。

그러나, 흡연이 폐병 및 심장병과 관련된다는 사실은 그런 근시안적 견해를 버리게 한다.

8. 因此,当我们的超级英雄变成一个巨人 有两种可能性

즉, 영웅이 엄청난 거구로 전환할 때, 2가지의 가능성과 마주하게 됩니다.

9. 这边你可以看到软软的这一种, 而这边是一种杂合性材料做成的, 它的坚韧性非常显著, 而且它一点也不脆。

여기 보시는 질척한 것은 유사한 혼성 구조를 가진 물질인데 실제로는 놀라운 정도로 강인해서 더이상 부러지지 않습니다.

10. 你们可以看到在1999年, 这种细菌抗药性在全美国的分布, 细菌抗药性只低于10%。

보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.

11. 你曾想过当我们接种疫苗是为了保护谁吗? 我们应该在何时接种疫苗?

백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

12. 除了因通商而常有的接触外,人们也不时邀请他们到咖啡和可可种植场去当工人。

교역을 통해 이웃과 정기적으로 접촉하는 것 외에도, 그들은 커피 농장이나 코코아 농장에서 일꾼으로 일하지 않겠느냐는 요청을 자주 받습니다.

13. ——接种的野生橄榄树枝子

—접붙여진 돌 감람나무 가지들

14. 患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。

점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.

15. 接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

의사선생님은 잠시 말을 잇질 못했는데 무언가 잘못되었을 때의 그런 무서운 침묵이었습니다.

16. 可是,我们不知道在前一天竟然有人接驳了煤炉的煤气,并且点着火种。

그러나 바로 그 전날에 누군가가 와서 ‘가스’ 난로를 연결하고는 점화용 불씨에 불을 붙여 놓았었다는 것을 우리는 모르고 있었다.

17. 根据您的帐单邮寄地址所在国家/地区和币种,我们或许可以直接从您的银行账户收费(又称“直接付款”)。

국가 및 통화에 따라 은행 계좌에서 바로 인출하여 지불(자동이체)할 수도 있습니다.

18. 她对性别混淆什么的还挺接受。

두 성별을 섞는다는 것에서 별다른 거북함을 느끼지 않았던 거예요.

19. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

20. 虽然他接受真理的可能性微乎其微,我还是继续向他谈论圣经,前后持续了37年。”

하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

21. 由于这种心态大行其道,离婚率急剧上升,婚外性关系和同性恋普遍受人接纳,每年有过千万人堕胎。 圣经指出,不法的事跟假先知的影响有关。(

그런 태도를 나타내는 결과로 이혼율이 치솟고 있으며, 혼외 정사와 동성애가 널리 용인되고 있고, 해마다 수천만건의 낙태가 행해지고 있다.

22. 继续栽培撒在户主心里的真理种子可能最后导致户主接受圣经研究的安排。

그들의 마음에 심겨진 것을 가꿔가다 보면 언젠가는 성서 연구를 하도록 감동받을 수도 있을 것이다.

23. “接下来,我听到一种可怕的声音,好像成千上万的人突然都在屏住气,叫人毛骨悚然。

그러던 중, 기분 나쁜 침묵이 흘렀습니다. 수천 명의 사람들이 숨을 죽이고 있는 듯한 섬뜩한 정적이 감돌았습니다.

24. 你也可以仅让一只眼睛接受这种矫正手术,这样,一只眼睛可以观看远处的景物,另一只眼睛则可以观看近处的景物。

또한, 한쪽 눈만 교정을 받아 한쪽 시력은 원거리용이고 다른 한쪽은 근거리용이 되게 할 수도 있다.

25. 可是,镰状细胞性贫血患者的细胞因塌陷而变成香蕉或镰刀(一种农具)的形状。

그러나 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 혈구가 고장납니다.

26. 而热泉就处于一种酸性的环境。

이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

27. 彼得前书2:17)我们是这个团结家庭的一分子,可是,每当性格冲突发生时,这种归属感便可能荡然无存了。

(베드로 첫째 2:17) 하지만 개성의 마찰로 인해 어려움이 발생하면 연합된 백성에 속해 있다는 느낌이 약해질 수 있습니다.

28. 这种全球范围的人类行为导致了气候变化, 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样, 可能比化石燃料还多。

우리가 세계적으로 하는 사업은 화석 연료 만큼이나 기후 변화를 일으키고 있는데 어쩌면 화석 연료 보다 더 할지도 모릅니다.

29. 毛虫咀嚼烟叶时,植物便会生产一种酸性物质,这种酸性物质到达根部,刺激植物产生尼古丁。

애벌레가 담배 잎을 갉아 먹으면, 재스몬 산이 다량 생산되기 시작하여 뿌리로 이동한다.

30. 可是,他对宇宙的性质所作的研究令他产生了一种近乎承认上帝存在的惊异之感。

그럼에도 불구하고 우주의 본질에 관한 그의 연구는 그로 경탄하게 하였으며, 하나님의 존재를 인정하는 쪽으로 다가가게 되었다.

31. 征询医生的意见,看看有没有必要预先接受疫苗接种,或服用预防药物。

의사에게 문의하여 혹시 예방 접종이나 투약의 필요성이 있는지 조언을 구하십시오.

32. 如果您的描述和我们拥有的信息相符,那么这种相似性将有助于提高您的可信度。

Google의 정보와 일치하는 설명을 제공하는 경우 문제 해결에 도움이 됩니다.

33. 透过正义地运用这项〔创造的〕能力,我们可以接近天父,体验到完全的喜悦,甚至感受神性的伟大。

그러한 [창조의] 능력을 올바르게 행사하면, 하늘에 계신 우리 아버지께 가까이 나아갈 수 있고, 충만한 기쁨을, 아니 신의 경지까지 경험할 수 있습니다!

34. 还有一种取悦策略 雄性会 通过讨好异性 来赢得她们的芳心

"간질이기 전략"도 발견되는데요, 수컷들이 실제로 암컷을 간질여서 교미 상대방으로 자신을 선택하게 할 때 씁니다.

35. 有些事實屬性 (例如「室外雅座」和「女性經營」) 可由您直接編輯,至於主觀屬性 (例如您的商家是否受當地人歡迎),則取決於光顧過您商家的 Google 使用者所給的意見。

특정 객관적 속성(예: 실외 테이블, 여성 리더)은 직접 수정할 수 있습니다.

36. 可是,他其实患上了图雷特氏综合征——一种神经紊乱症,病征是痉挛性肌肉和声带颤搐。

그러나 실상 에드워드는 투렛 증후군, 즉 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 걸린 것입니다.

37. 因为城市居民渴望与大自然接触以怡神养性。

도시 주민들이 자주 자연과 벗삼음으로써 정신을 새롭게 하기를 갈망하기 때문이다.

38. 有的人直接在田里播种,有的人用移植方法。

고추는 씨를 뿌려서 재배하기도 하고, 모종을 하기도 합니다.

39. 举个例,进化生物学家斯图尔特·纽曼在2008年接受访谈时,就谈到可能要创立一种新的进化学说,好解释新物种突然出现的现象。

예를 들어 2008년에 있었던 한 인터뷰에서 진화 생물학자인 스튜어트 뉴먼은 새로운 생명체의 갑작스러운 출현을 설명할 수 있는 새로운 진화론의 필요성에 관해 논했습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

40. 联合国儿童基金会的一位主管官员说,这种情形是‘不公平、无法接受和差不多完全可以避免的。’

국제 연합 아동 기금의 한 고위 관리는 상태가 ‘공평하지 못하고, 용납될 수 없으며, 거의 완전히 피할 수 있는 것’이라고 말하였다.

41. 我们发现,男性和女性 都拥有这种的能力, 它们之间有不同的图案。

그리고 우리가 발견한 수컷과 암컷 모두 그들 사이에서 뚜렷한 패턴을 가지고 있습니다.

42. 对于同性恋者应该担任神职与否,各教派曾发表种种不同的意见。

동성애자가 봉사자가 될 수 있는지의 여부에 대해서 종교마다 각양 각색의 견해를 표명해 왔다.

43. 它整合了UNIX的穩定性、可靠性和安全性,以及Macintosh使用者介面的易用性。

일반 사용자와 전문 사용자 모두를 위해 유닉스의 장점인 안정성과 신뢰성 그리고 높은 보안성을 가지는 한편 매킨토시의 전통적인 사용하기 쉽고 간편한 사용자 인터페이스를 결합하였다.

44. 他得了天花,但不太严重,几周后就康复了。 所有和他接触过的人都接种了疫苗。

그와 접촉하는 모든 사람들은 백신을 접종받았다.

45. 21 但是,对象征性的树枝(受膏的基督徒)和现在借着亚伯拉罕的约之树所产生的后裔而祝福自己的人来说,他们从关于接种的橄榄树的比喻可以获得什么切合实际的教训呢?

21 그러나, 상징적 가지들(기름부음받은 그리스도인들) 그리고 ‘아브라함’ 언약 나무가 산출하는 씨를 통하여 현재 스스로를 축복하고 있는 다른 사람들을 위하여, 접붙여진 감람나무의 비유로부터 어떠한 실용적인 교훈을 이끌어낼 수 있읍니까?

46. 现时为人所知而列入记录的昆虫接近一百万种——超过其他动物种类的总和。

인간에 의해 이미 확인되어 묘사된 곤충들은 거의 백만종에 달하는데, 그것은 여타 모든 동물을 합한 것보다도 더 많은 종류이다.

47. 瑞典首相约兰·佩尔松在会上致词时表示,性侵犯儿童是一种“最残忍、最可恶、最令人发指的罪行”。

스웨덴 수상 예란 페르손은 이 대회 개회사에서 이러한 성착취를 가리켜 “가장 비인간적이고 야만적이며 혐오감을 불러일으키는 부류의 범죄”라고 표현하였습니다.

48. 这种环境会滋生各种疾病, 其中最严重的疾病叫做颗粒性结膜炎(砂眼)。

이런 환경 속에서 여러가지 질병들이 창궐하고 있습니다. 그 중 가장 심한 건 트라코마 (전염성 만성 결막염)입니다.

49. 人这种与生俱来的奇异渴求便是人的灵性。

인간 속에 있는 이 색다르고도 선천적인 갈망은 영성이다.

50. 其中杆状细胞在低亮度时 负责接收, 而且只有一种

간상체는 어두운데서 보는데 주로 사용되고 단 한가지 종류만 있어요.

51. 孩童一旦长大成年,就只须接受几种自动免疫注射。

일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

52. 这种辩解是不能成立的,犹之乎我们不能因为毒贩用了大量金钱捐助慈善事业,就认为贩毒可以接受!)

(그러나 이런 주장은 마약계의 대부가 자선 사업에 기부하므로 마약 거래가 정당하다고 주장하는 것만큼이나 터무니없는 말이다!)

53. 借着学习和接受上帝灵示话语的教诲,他们得以摆脱种种“哲学和空虚骗人的话”。(

그들은 하느님의 영감받은 말씀의 가르침을 귀기울여 듣고 받아들임으로 인간의 “철학과 헛된 속임수”에서 벗어났습니다.

54. 对于决定什么是可接受的标准,我们每个人的日常生活都有分模铸形成这种标准的文化模式和观念。

우리 각자는 일상 생활에서 허용될 수 있는 일의 한계를 규정하는 문화적 개념과 가설을 형성한다.

55. ” 然而,2011年10月的维基和开放合作国际研讨会上的论文发现有证据表明,维基百科可能有“一种可能阻碍女性参与的文化”。

하지만 2011년 10월에 개최된 "위키와 열린 협력에 관한 국제 심포지움"에서 발표된 한 논문에 의하면 위키백과에 "...여성 참여에 저항적일 지도 모르는 문화"가 있을 수 있음을 시사하는 증거가 발견되었다.

56. 我们的命运永远与 数以百万计的物种联系在一起, 通过直接或间接的方式,彼此依赖。

우리의 운명은 영원히 우리가 매일 직간접적으로 의존하는 수백만 개의 생물학적 종들과 연결되어 있습니다.

57. 雄性漏斗蛛的第二足有一根明显的距,这种蜘蛛非常危险,它毒液的毒性比雌性漏斗蛛的强五倍。

깔때기거미의 수컷은 제2다리에 두드러지게 튀어나온 가시로 식별되며 또한 위험하기도 한데, 수컷의 독이 암컷의 독보다 다섯 배나 더 독성이 강하기 때문입니다.

58. 类似地,另一种新的性病(AIDS, 后天性免疫系统不足并发症状)正在同性恋者和其他人当中迅速蔓延。

이와 유사한 신종 질환인 AIDS(후천성 면역 결핍증)는 동성애자들과 그 외의 사람들 사이에 급격히 번지고 있다.

59. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

60. 这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。

그들이 이런 유독한 플라스틱의 불균형한 양을 삼키고, 사용하게 되는 사람들입니다.

61. 失业人士的工作可能性

실직자들이 해볼 만한 직업들

62. 那么动物是如何应对 两性间这种不平衡的需求?

그렇다면 동물들은 바로 이 문제, 즉 암컷과 수컷 간의 입장 차이를 어떻게 처리할까요?

63. 今天我要给大家介绍一种 通过比较方法 得出的对性行为和性教育的全新认识

저는 오늘 여러분에게 성관계와 성교육에 대한 새로운 발상을 이야기하려 합니다. 비교를 통해서요.

64. 强迫症 一个人如果极度害怕细菌和肮脏的东西,这种想法会不断困扰他,接着他可能会强迫自己不断洗手。

강박 장애 세균이나 오물에 대해 결벽증이 있는 사람은 몇 번이고 계속해서 손을 씻는 강박 증상을 보이기도 합니다. 그와 유사한 강박 증상에 관해 레난은 자신의 경험을 이렇게 말합니다.

65. 依照維薩特和比爾斯利的邏輯, 藝術家對於她自己的作品的詮釋 只是許多同樣能被接受的 可能性當中的一種。

웜서트와 비어즐리의 논리에 따르면 자신의 작품에 대한 예술가의 해석은 수많은 다른 해석 중 하나일 뿐이라는 것입니다.

66. ......你我都必须回应这项明白直接的问题,即是否会接受第一次异象及随之而来的事情之真实性。

... 여러분과 저는 첫번째 시현과 그 뒤를 이어 일어난 사건들의 진실성을 받아들이느냐는 준엄한 질문에 답해야 합니다.

67. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

68. 当T细胞数目过低 患者将处于致死性感染的危险中 这种感染在健康的免疫系统中是可以被抵御的

T세포군의 수가 현저히 낮아지게되면, 환자들은 치명적인 감염으로 심각한 위험상태에 놓이게 됩니다. 건강한 면역체계라면 아무렇지 않게 대처할 수 있는 감염을 말이죠.

69. 帕瑟珊管理着孟菲斯 所有女性医师和正接受培训的女学生。

페세샷은 멤피스의 모든 여성 수누와 여성 견습생들을 감독합니다.

70. 女子在众目睽睽之下所做的事若可能使别人相信她们曾与人或正与人发生性行为,她们便间接对男子提出挑逗了。

“여자들은 그들이 누군가와 성적 관계를 맺었거나 갖고 있다고 다른 사람들이 믿게 할 수도 있는 어떤 행동을 공개적으로 보이게 할 때마다 남자들을 간접적으로 유혹하는 것이 된다.

71. 美国疾病控制中心命令诊所和实验室职员采取预防措施,虽然他们声称爱滋病“通过偶然接触而传播看来可能性很低。”

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.

72. 水银是另一种有用的化学物质,不过有潜在的毒性。

수은 역시 유용하긴 하지만 독성을 지닐 가능성이 있는 화학 물질입니다.

73. 有些黑种人居住在与苏里南接壤的河域地带,他们的祖先是从种植场逃出来的非洲黑奴。

수리남과의 국경을 따라 강변 촌락들에서 사는 부시 니그로도 있는데, 이들은 아프리카에서 끌려와 플랜테이션 농장에서 일하다 도망 나온 노예들의 후손입니다.

74. 清白的一方衡量过事情可能带来的种种后果之后,可自行决定是否要离婚。

관련된 결과를 저울질해 보고 이혼할 것인지를 결정하는 것은 무고한 배우자에게 달려 있다.

75. 医药权威说现代各种药物对于制止淋病和梅毒这两种主要性病的蔓延已证明无效。

의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.

76. 您可以在此选择您连接相机的串口 。

이 곳에서 카메라를 연결한 직렬 포트를 선택할 수 있습니다

77. 好,接下来我将很快向你们展示的 就是我们发现的一些新种

제가 지금 빨리 보여드릴 건 제가 발견한 종들 중 특이한 점은 많이 발견하고 있다는 사실뿐이 아니라 이게 우리가 발견한 총 량의 절반이고요, 굉장히 빠른 기간에 발견했다는 점입니다.

78. 虽然女性可能无法阻止强奸发生,随着时间过去,她们应当学会如何控制自己对这种侵犯的想法、感觉和反应。

여자들이 강간을 예방할 수 없을지 모르지만, 시간이 지나면 생각과 감정 그리고 성폭행에 대한 반응을 제어할 수 있게 된다.

79. 后来一看 我发现 如果我把它放到一个脏水坑里 或者含有氯仿的水里 或者各种各种样的脏东西 接着脏水 会通过反渗透进入袋子里 变成纯净的可饮用的水

그리고 알게 되었습니다. 그 이후에요. 이 비닐봉지를 더러운 웅덩이에 넣거나 대장균이나 온갖 역겨운 종류의 것들이 가득한 시냇물에 담그면 그 더러운 물은 삼투압에 의해 비닐봉지의 벽을 투과해서 비닐봉지 안쪽에는 깨끗한 식수가 고이게 된다는 사실을요.

80. 泰尔的工匠希兰是个“素有悟性的巧匠”,擅用多种材料。(

티레 출신의 일꾼 히람은 매우 다양한 재료들을 다루며 일하는 기술자로서 ‘숙련된 사람, 이해력에서 경험이 있는’ 사람이었다.