1. 你会告诉你航班去向,登机口,航站楼, 飞行时长。

어디 편인지, 몇 번 게이트인지, 무슨 터미널인지, 착륙은 얼마 남았는지 보여줍니다.

2. “普阿普阿”在全力航行

돛을 활짝 펴고 달리는 “푸아푸아”

3. 蘇拉河全長841公里,河口的394公里可航行。

강의 길이는 841 km이며 강어귀로부터 394 km를 항해할 수 있다.

4. 使徒行传18:11)公元52年初,保罗把提摩太和西拉留在哥林多,然后带着亚居拉和百基拉,启航到叙利亚去。(

(사도 18:11) 기원 52년 초에 바울은 고린도에 디모데와 실라를 남겨 두고는 아굴라와 브리스길라를 데리고 시리아를 향해 배를 타고 떠납니다.

5. 她入选国家女子名人堂和宇航员名人堂,并两次获得美国宇航局太空飞行奖章。

그녀는 미국 여성 명예의 전당과 미국 우주비행사 명예의 전당에 등록되어 있으며 미국 항공우주국 비행 훈장을 2회 수여받았다.

6. 据航海专家们估计,一艘大船在强风中航行,要逾13天的时间才能抵达这么远的地方。

항해 전문가들은 큰 배가 강풍에 밀려 그렇게 멀리 가는 데는 13일 남짓 걸린다고 계산한다.

7. 在D航站楼启用前,大部份美国航空的国际航班也在A航站楼起降。

D 터미널이 개장되기 전에는 아메리칸 항공의 국제선이 가장 많이 운항되던 곳이기도 하다.

8. 几百年前,航海家不论航行到世界哪个角落,只要抬头看看太阳,就可以知道当时是不是正午12点了。

여러 세기 전에 항해사는 지구 어디에서든 태양만 보고도 그곳에서 정오가 언제인지 알 수 있었습니다.

9. " 达摩 渡江 一苇 成航 " 的 一航

한'일 ( 一 )'자에 배'항 ( 航 )'자를 쓰지요

10. 每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

11. 船一路航行,我们想起了第一世纪使徒保罗在马耳他的遭遇。——使徒行传28:1-10。

여객선이 대양을 가로지르며 나아가자, 1세기에 사도 바울이 몰타 섬에서 겪은 경험이 떠올랐다.—사도 28:1-10.

12. 要在驾车模式下搜索地点并进行导航,请按以下步骤操作。

운전 경로에 있는 장소를 검색하고 안내를 받으려면 아래 단계를 따르세요.

13. 有14,000哩(23,000千米)河流可容船舶航行,长度等于地球圆周之半。

23,000여 ‘킬로미터’는 배로 항행할 수 있는 곳이며, 그 길이는 이 지구 원주의 과반에 해당한다.

14. 这是Dave和联邦航空管理局在帮我清出来15英里的飞行空间。

이곳이 데이브가 FAA를 이용해 공중을 청소한 15마일입니다.

15. 驶过两道船闸之后,我们的船开始在海拔100米的水面航行了。

두 개의 갑문을 통과한 우리는 현재 해발 약 100미터 높이에서 항해하고 있습니다.

16. 有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

우리는 그 얼음에서 멀리 떨어져 얼음의 가장자리를 따라가며, 이따금 얼음 사이의 좁은 통로를 간신히 뚫고 나아갔습니다.

17. 敏感的航行装置所要求的高性能很易在维修时被微尘染污而受损。

민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

18. 库克船长接获委派进行第二次航程,时期为1772-75年,他领航的两艘考察船名为“决心号”和“探险号”,这次航程也同样成功。 委派地区是南极区,包括南太平洋无边无际的海域。

1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

19. 他坐船沿着海岸航行,探访内陆农庄时就用两匹马,一匹自己策骑,一匹用来运载书刊和行李。

그는 보트를 타고 해안을 따라 여행하였으며, 내륙의 농장들을 방문할 때는 말 두 필을 사용해서, 한 마리는 자기가 타고 다른 한 마리에는 서적과 소지품을 실었다.

20. 1981年3月28日 - 印度尼西亚鹰航空的GA 206次航班遭到劫持。

1981년 3월 28일, 가루다 인도네시아 항공 206편 맥도넬더글러스 DC-9 항공기가 납치되었다.

21. 这是我们的首航。

처음 진행되는 강의입니다.

22. 例如:航空与航天飞行业巨头洛歇公司在加利福尼亚州的森尼韦尔开设新的办公室,办公室的能源效益设计可以“节省一半整体能源成本”。

일례로, 굴지의 기업인 록히드 사(社)는 캘리포니아 주 서니베일에 사무실을 새로 개설하였는데, 이 사무실의 효율적인 에너지 설계로 “전체 에너지 비용이 절반으로 줄어들었다.”

23. 代下20:36,37)这表明,以色列的“他施船队”并不只是开往俄斐,也在地中海水域航行。

(대둘 20:36, 37) 이러한 사실은 오필이 이스라엘의 “다시스 선단”이 가는 유일한 곳이 아니었고 그 선단이 지중해의 해역에서도 항해했음을 시사할 것이다.

24. 这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다.

25. 班機上部份乘客(包括M.辛格)和其他旅客的行李都被轉送往印度航空181號班機。

몇몇 승객과 수하물 가운데서는 싱의 가방도 확인되었으며 에어 인디아 182편으로 옮겨졌다.

26. 汉诺经过直布罗陀海峡,沿着非洲海岸航行,可能到达几内亚湾及喀麦隆沿岸一带。

한노는 지브롤터 해협을 지나 아프리카 해안을 따라 항해하면서, 기니 만과 심지어는 카메룬의 연안에까지 당도하였을지도 모릅니다.

27. 联邦航空局出版的《国际通讯》说:“航机发生事故不一定会导致死亡,有接近百分之50死于航机出事的人,其实都是可以避免的。”

미국 연방 항공국 회보인 「인터콤」에서는 “모든 항공기 사고가 반드시 치명적인 것은 아니”라고 지적하면서, “모든 민간 항공기 인명 사고의 거의 50퍼센트가량은 생존이 가능한 상황에서 발생한다”고 덧붙입니다.

28. 1950年,李去了纽约城,并在英國海外航空公司那里做了一名订票员;此时,她开始记叙门罗维尔的人和事。

1950년에 리는 뉴욕으로 이사했고, 그곳에서 영국 해외 항공사(British Overseas Airways Corporation)의 예약 관련 업무를 담당하며 먼로빌 사람들에 관한 단편 소설과 에세이를 쓰기 시작했다.

29. 大约五百年前,伽马就领航绕过非洲的末端,千里迢迢地来到印度,然后载着满船的香料回葡萄牙去了。

약 500년 전에 바스코 다 가마는 배를 타고 아프리카 최남단을 돌아 인도로 갔다가 향료를 싣고 포르투갈로 돌아왔습니다.

30. 1949年,社方船只“锡比亚号”初次航行到圣马丁岛,船员登岸向岛上居民传讲圣经的信息。

1949년에는 협회의 배, 시비아호가 생마르탱 섬 앞바다에 처음으로 닻을 내렸고, 승무원들이 뭍에 올라와 성서에 관해 사람들에게 이야기하였다.

31. 班鲁支流现时在雨季可从汇合处向东航行1,400千米(870哩)直至喀麦隆共和国的加鲁亚。

‘베누우’ 지류는 장마철중에 그 합류점으로부터 동쪽으로 ‘카메루운’ 공화국에 있는 ‘가루아’까지 약 1,400‘킬로미터’ 거리를 항해할 수 있다.

32. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

탐색경로를 표시할 때는 구조화된 탐색경로 데이터 마크업28을 사용하는 것이 좋습니다.

33. 创3:6,17)亚当按照妻子的行事方式和意思去做,就等于按照上帝的对头的行事方式和意思去做。

(창 3:6, 17) 그리하여 그는 하와의 길과 뜻에 따랐고, 하와를 통해 하느님의 적대자의 길과 뜻에 따른 셈이다.

34. 为了应付需求的增加,有许多计划去改进水道的可航性和准备适当的河道港口和停泊地方以期有效地处理货运。

이 수요를 충족시키기 위해 그 수계의 가항력(可抗力)을 개선하고 효율적인 화물 취급을 위한 적절한 하항들과 장소들을 마련하기 위한 계획들이 세워져 있다.

35. 國內各主要城市之間通航。

건초는 주의 전역을 통하여 자란다.

36. 在这个实例中, 背心可以分流来自这个直升机的 九种不同的测试方式, 倾斜,偏航,起伏,定向,前进, 这提高了飞行员的飞行能力。

조끼가 쿼드롭터(프로펠러 4개인 헬기) 로부터 9개의 다른 신호를 받습니다. 고도, 흔들림 통제, 방향성 등인데 이것들은 조종사 능력을 향상시킵니다.

37. 在茫茫大海航行了9个星期后,船上的乘客终于见到陆地,可想而知,他们的心情多么难以言喻!

대양에서 기나긴 9주간을 보낸 후 비로소 육지를 보게 되었을 때, 배에 타고 있던 사람들이 얼마나 감개 무량하였겠는지 상상해 보십시오!

38. 要脱去旧的品格和旧品格的种种行为。”(

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

39. (汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

(자동차 경적 소리) 이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?

40. 你有冇試過寄存行李之後 一路行去登機口時 每行一步都驚唔見左張機票?

비행기를 탈 때, 체크인 창구에서 입구까지 걸어가는 중에 수도 없이 표를 잃어버린 것 같이 보인 적은요?

41. 我去玩鋼索飛行, 穿越蓬塔卡納的森林。

푼타 카나의 깊은 숲에서 짚라인을 탔습니다.

42. 有关方面采取什么行动去保护它们呢?

몽크물범을 보호하기 위해 어떤 노력이 기울여지고 있습니까?

43. 不久威廉野外航空基地又在我们下面掠过——有四架飞机排列成行,全部景色冻结成像一张黑白照片。

곧 외부 ‘윌리암 필드’ 공항 기지가 우리 아래로 지나간다. 네대의 비행기가 열지어 있고 모든 것이 얼어붙은 고요한 흑백색의 장면이었다.

44. 我们过几天将开放这个博物馆 欢迎大家乘坐卡塔尔航空公司的航班 过来加入我们

몇일 후에는 이 박물관이 개관될 것인데 여러분께서 카타르 항공편으로 저희 박물관을 찾아주시면 감사하겠습니다.

45. 女孩领航员要的就是这种感觉嘛。

“소녀시대 수영의 뽀샤시한 피부 비법은 이것!”.

46. 这些小艇只需一尺(0.3米)水深便可以航行,因此他们能够借此前往许多小河流沿岸的新地区传扬好消息。

이 작은 배들은 흘수가 단지 30센티미터이므로, 좋은 소식을 전파하는 일을 보다 작은 강변의 새로운 지역으로 확장할 수 있었습니다.

47. 到1943年末前,施通普夫指揮過第5航空艦隊,並參與了不列顛空戰以及對挪威和英國北部的攻擊行動。

슈툼프는 1943년 말까지 노르웨이에 주둔한 제5공군함대(Luftflotte 5) 의 사령관을 맡았고, 영국 전투에 참여한 것 외에, 스코틀랜드와 잉글랜드 북부에 대한 공습을 실행하였다.

48. 保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

바울이 하느님의 뜻을 행하려는 결의를 갖고 예루살렘으로 가다

49. 哥伦布跟从古代航海者的习惯,当看见陆栖雀鸟朝西南方移栖时,他便朝着同一方向改变航道。

이주하는 육지 새들이 남서쪽으로 날아가는 것을 발견하자, 콜럼버스는 고대 뱃사람들의 관습에 따라 그 쪽으로 항로를 바꿨습니다.

50. 由于地球的曲率,该航班并不横跨太平洋,而是以南/北方向沿着中国、蒙古国、俄罗斯、北冰洋和加拿大飞行。

이 노선은 2004년에 신설 했으며 미주 노선과 다른 점이 있다면 태평양으로 운항하지 않고 북쪽과 남쪽 방향을 따라 중화인민공화국, 몽골, 러시아, 북극해, 캐나다를 통해 운항한다.

51. 在航空和医疗领域被用来 制作合金。

녹이 슬지 않는 열전도체로서, 휴대전화기나 플레이스테이션, 노트북 컴퓨터에서 에너지를 저장하는데 쓰입니다.

52. 他们正出发作一次怎样的航海旅程呢?

그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

53. AGM-86空射巡航导弹 (AGM-86A, AGM-86B, AGM-86C CALCM, AGM-86D CALCM)是美国的亚音速空射巡航导弹 (ALCM) ,由波音公司制造。

AGM-86 ALCM (AGM-86A, AGM-86B, AGM-86C CALCM, AGM-86D CALCM)은 보잉이 만들고 미국 공군이 장거리 공격 스탠드 오프 병기로서 채용·운용하고 있는 아음속 공대지 순항미사일이다.

54. 該機場同時也是西南航空的重點機場。

또한 또다른 저가 항공사인 사우스웨스트 항공의 거점 도시 중 하나이기도 하다.

55. 第八航站楼共有9个登机口:80–88号。

제 8 터미널은 9개의 탑승구(80-88)가 있으며 1988년 개장했다.

56. 希伯隆和其后的希拉曼保管神圣纪录—许多尼腓人往北部地方去—海谷师建造船只,于西海出航—摩罗乃哈在战役中击退拉曼人。

시블론과 나중에 힐라맨이 거룩한 기록을 맡음—많은 니파이인들이 북방 땅으로 여행함—헤이고드가 배를 만듦. 그 배들이 서쪽 바다를 항해하여 나아감—모로나이하가 전투에서 레이맨인들을 무찌름.

57. 他渐渐除去以前的行为习性,养成基督徒的品格。

점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.

58. 有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。

한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

59. 但是假设活人能够实际与死去的亲者交谈,像图中降神会里的人正试图去行一般。

여기 강신술의 모임에 참석한 사람들이 하려고 하는 것처럼, 산 사람이 사랑하는 죽은 사람들과 실제로 이야기할 수 있다고 가정해 보라.

60. 借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。

카누가 대양에서 이는 너울을 거슬러 갈 때 어떤 식으로 움직이는지를 살핌으로, 항해사는 배가 올바른 방향으로 나아가고 있는지를 알 수 있습니다.

61. 他们打算到那里去呢? 为什么当马利亚已达到行将生育的时候,他们竟要往外地去呢?

이들은 어디로 가는 것인가? 그리고 곧 출산하게 될 ‘마리아’와 이처럼 여행하는 이유는 무엇인가?

62. 廁所過去在下行月台,2007年3月移至2樓付費區。

화장실은 과거 하행 승강장에 있었지만 2007년 3월, 2층 개찰 구내로 이전되었다.

63. 警察吩咐连的主持人去见市长。 弟兄于是遵嘱而行。

경찰은 부회의 종에게, 가서 시장을 만나봐야 할 것이라고 말하였다.

64. 2005年,夏威夷航空收到法院批准其重組計劃。

2005년 5월에 하와이안 항공은 자사의 조직 개편 계획의 법원 승인을 받았다.

65. 巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

66. 她被另一个行星的一所大学录取了, 而且她决定去。

그녀는 다른 행성의 대학에서 합격 통지를 받았고 그곳에 가기로 마음 먹었죠.

67. 为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

누가 당신의 여행경비를 지급했나?" 이러한 모든 세부 사항들을요.

68. 你们既知道这事,若是去行就有福了。”——约翰福音13:16,17。

“종이 상전보다 크지 못하고 보냄을 받은 자가 보낸 자보다 크지 못하니 너희가 이것을 알고 행하면 복이 있으리라.”—요한 13:16, 17.

69. 他们也利用商业电视节目、电影和录像带去施行教导。

악귀들은 또한 상업 방영 프로, 영화, 비디오를 이용하여 가르칩니다.

70. 因此母羚把幼儿彻底清洁,除去容易泄漏行藏的气味。

그래서 어미는 적출되는 냄새를 제거하기 위하여 새끼를 말끔히 씻긴다.

71. 之后我一直在用 国家航空航天局的任务声明的第一句话, “为了了解和保护我们的地球家园”, 来给我的演讲作个幌子。

저는 미항공우주국의 조직 강령 중 첫번째 문장을 인용했었는데요, "우리 지구별을 이해하고 보호하기 위해서" 라는 문장으로 제 강연에 정당성을 부여했습니다.

72. 我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。

제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요: "진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다" 그건 사실 우리가 하고는 있죠. "그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"

73. 使徒行传14:21,22)保罗甘冒生命危险去鼓励这些新门徒。

(사도 14:21, 22) 바울은 이 새로운 제자들을 격려하기 위하여 목숨을 내걸 각오가 되어 있었다.

74. 耶和华已准备好适当的工具去执行什么报应的工作?

여호와께서는 무엇을 갚으시기 위하여 때에 맞는 집행자를 준비시켜 놓고 계십니까?

75. “建造更多监狱去应付罪行,好比开辟更多墓地去应付致命的疾病。”——罪犯教养专家罗伯特·甘吉。

“범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.

76. 她在1978年加入美国国家航空航天局(NASA),并于1983年32岁时成为第一个进入太空的美国女性,也是人類史上第三位女性太空人。

라이드는 1978년에 미국 항공우주국에 합류하여 1983년에 지구 저궤도에 진입함으로써 32세의 나이로 미국 최초의 여성 우주비행사가 되었다.

77. 9 移栖活动有不少是雏鸟首航,而没有成年鸟陪伴。

9 새끼 새가 성조(成鳥)들의 도움없이 처음으로 이동하는 경우도 많습니다.

78. 要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。

Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

79. 户地雅古户至圣经聚会举行的地点,路程大概有20公里之遥,可以步行前往或骑脚踏车去。

우리가 사는 마을인 후댜코보에서 성서 연구를 하기 위해 사람들을 만나려면 걸어서 또는 자전거를 타고 20킬로미터 정도 가야 하였습니다.

80. 此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。

또한 애드센스를 이용하는 사이트는 팝업을 실행하거나, 브라우저 설정을 변경하거나, 사용자를 원하지 않는 사이트로 이동시키거나, 정상적인 사이트 탐색을 방해하는 소프트웨어에 의해 로드되어서는 안 됩니다.