1. 传单,就向他要了这份传单。

전도지를 보고 자기들에게도 그 전도지를 달라고 했습니다.

2. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

자연동(自然銅) 상태로 있는 구리는 많지 않았으며, 금속을 함유한 광석은 산화물이나 탄산염 또는 황화물로 이루어져 있어서 구리의 금속 성분을 뽑아내기 위해서는 제련을 해야 하였다.

3. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

트립프타민은 모노아민 산화효소를 변성시키는 다른 화학물질과 함께 복용해야만 경구 복용이 가능합니다.

4. “大多数植物学家都向化石纪录找寻启发。

“대부분의 식물학자들은 화석 기록이 계몽의 근원이 될 것으로 여긴다.

5. 如果您还没有向订单项中添加广告素材,或者订单项缺少特定尺寸的广告素材,也可以设置时间间隔。

광고 항목에 광고 소재를 아직 추가하지 않았거나 광고 항목에 특정 크기의 광고 소재가 누락된 경우에도 시간 간격이 있을 수 있습니다.

6. PID控制器会尝试让订单项以更渐进的方式来应对环境变化(如网站的流量级别发生意外变化)。

PID 컨트롤러는 사이트 트래픽 수준의 갑작스러운 변동과 같은 환경 변화에 광고 항목이 서서히 반응하게 만듭니다.

7. “由类猿动物到人类之间并没有单线血统可寻。”——《新编进化时间表》u

“인류를 구성하는 계보는 유인원을 닮은 형태로부터 인종에 이르는 단일 계보가 아니다.”—「새로운 진화 시간표」u

8. 你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

반고리관들은, 우리가 머리를 앞뒤로 기울이거나, 이편저편으로 기대거나, 좌우로 회전시킬 때와 같이 머리가 어느 방향으로인가 각을 이루는 운동을 하거나 회전 운동을 할 때 이러한 움직임을 감지합니다.

9. 如果 Ad Manager 补余订单项、Ad Exchange 买方和公开出价功能中的买方愿意支付比预订订单项更高的价格,优化型竞争功能便可为其提供更多机会与预订订单项展开竞争。

최적화 경쟁은 Ad Manager 잔여 광고 항목, Ad Exchange 구매자 및 공개 입찰 구매자가 예약과 관련하여 높은 가격을 지불하려고 할 때 예약 경쟁에 더 많은 기회를 제공합니다.

10. 我们对在这些书中的所有单词和词组都这么处理 于是我们得出了一个由20亿曲线 表示出文化变化的情况

우리가 그 도서에 나타나는 모든 단어와 구문에 대해 그렇게 하면, 그것은 우리에게 이십억 줄의 큰 테이블을 제공하는데 그것은 방식 문화가 변경되는 방법에 관해서 우리에게 알려줍니다.

11. 请一两个年轻人示范在逐户见证上怎样用简单的介绍词向人分发杂志。

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

12. 此表单向所有 YouTube 用户开放,但只能由版权所有者或其授权代理人提交。

이 양식은 모든 YouTube 사용자에게 공개되어 있지만 저작권 소유자 또는 소유자의 권한을 위임받은 대리인만 제출할 수 있습니다.

13. 我们这个地球已经走向城市化了 特别是在发达国家

우린 이미 도시화 된 행성에서 살고 있어요. 선진국에선 특별히 더 그렇죠.

14. 从那里,你可以按任意方向去游览, 然后遍历几乎所有的文化。

그곳에 서면, 여러분은 어느 각도에서든지 거의 대부분의 문화를 볼 수 있습니다.

15. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

16. 在有些非洲文化中,孩童主动向成年人问好也被人视为无礼之举。

일부 아프리카 문화권에서는, 어린이가 어른에게 자발적으로 인사하는 것은 건방진 일로 여겨지기까지 한다.

17. 该单曲也是比利时最佳销量单曲。

그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

18. 蓓琳前往探望她那患有多种性硬化症的母亲,后者一向是独居的。

폴린이 다발성 경화증을 앓고 있는 어머니를 방문하였을 때, 그 집에는 어머니 외에 아무도 없었다.

19. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다.

20. 教会鼓励成员支持能强化社会道德基础的法案,尤其是能维护并巩固家庭为社会基本单位的法案。

회원들은 사회의 도덕적 근간이 되는, 특히 사회의 기초 단위인 가족을 보존하고 강화하기 위해 마련된 조치들을 지지하도록 권장받는다.

21. 但是 这些色胺物质并不能口服 因为它们会被 人体器官中的一种名为单胺氧化酶(MAO)的酶改变活性

트립프타민에 대해 알아둘 것은 모노아민 산화효소라고 부르는 인간의 창자에서 자연적으로 발견되는 효소에 의해 변성되기 때문에, 경구 복용할 수 없다는 점입니다.

22. Luis Alejandro Gonzalez Miranda寫了指令稿以進行向量化及使用FontForge轉換BDF格式(unifont.bdf)至TrueType格式。

루이스 알레한드로 곤살레스 미란다(Luis Alejandro González Miranda)는 폰트포지(FontForge)를 사용하여 글리프 비트 맵 분포 형식의 유니폰트(unifont.bdf)글꼴을 벡터화하고 트루 타입 형식으로 변환하는 스크립트를 작성했다.

23. 我们正在从雷达和激光等 精密传感器 转向非常便宜、商品化的传感器。

레이더나 레이저 같은 정밀 감지기를 값싸고 상용화된 감지기로 바꾸는 중입니다.

24. 可是,无论谁到他那里,他都抓紧机会向对方谈论圣经,强化对方的信心。(

바울은 여러 해 동안 가택 연금 상태에 있을 때 선교 여행을 계속할 수 없었습니다.

25. 當我們心碎時,最常見的傾向之一, 就是會理想化那個讓我們心碎的人。

실연을 당했을 때 흔히 하는 대표적인 행동이 이별을 말한 연인을 이상화하는 것입니다.

26. 可是,倘若分手是单方面的意思,而对方一向的做法却使你以为大家会顺利结合,那又怎样呢?

그런데, 결별이 전적으로 일방적이었고, 당신은 결혼 생활이 잘 이루어질 것이라고 확신한다면 어떠한가?

27. 斯科特想出一个方法,就是在跳蚤市场上设一个摊位,向人分发单张和圣经。 我们就照计划行事。

스콧 형은 지방의 벼룩 시장에 가판대를 설치하여 전도지와 성서를 배포할 구상을 하였습니다.

28. Google 不会向未满 13 岁(或您所在国家/地区的规定年龄)的孩子投放个性化广告。

Google은 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 미만의 자녀에게 개인 맞춤 광고를 게재하지 않습니다.

29. 银行对帐单、电话帐单或租金收据:如果您帐户中的邮寄地址与身份证上显示的地址不同,或者您的身份证明上根本没有提供邮寄地址信息,您可以向我们发送含有您的 AdSense 帐户中所显示的收款人姓名和邮寄地址的银行对帐单、电话帐单或租金收据的图片,这样也能确认您的地址。

은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 전월세 계약서: 신분증에 표시된 주소가 계정에 등록된 주소와 다르거나 우편 주소 정보가 없을 경우 애드센스 계정에 등록된 것과 같은 이름과 주소가 표시되어 있는 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 임대료 지불 영수증의 이미지를 제공하여 주소를 확인할 수 있습니다.

30. 所以伯蒂县不单单只是农村,而且那里非常的贫困。

버티 카운티는 시골 구석에 있을 뿐만 아니라, 매우 가난합니다.

31. 几年前我看到罗斯林的Gapminder演示的时候 我认为那是我见过的最好的演示 它很好的把复杂的东西简单化了

몇년전 저는 로슬링 갭마인더의 작품을 보았습니다. 전 제가 본건중 가장 대단한것이라고 생각했지요. 간단하게 복잡한 아이디어들을 담아내고 있었습니다.

32. 虽然有些物质降回地面,可是,大量尘埃却仍然留在天空中——不单有尘埃,而且有大量二氧化硫,重约2000万吨之巨!

이 중 일부는 다시 땅에 떨어졌지만, 많은 양의 먼지는 하늘에 남아 있었는데, 단지 먼지뿐 아니라 막대한 양의 이산화황도, 약 2000만 톤이나 남아 있었습니다!

33. 点击此订单项中的投放预测和竞争订单项标签。

광고 항목 내에서 게재 예측 및 경합 광고 항목 탭을 클릭합니다.

34. 确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

35. 如果您在左侧没有看到隔离区列表,请点击“菜单”[菜单]。

왼쪽에 스팸 격리 저장소 목록이 표시되지 않으면 메뉴 [메뉴]를 클릭하세요.

36. 5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。

5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.

37. 」的第8张单曲。

하나 (花 꽃) 8번째 싱글.

38. 我们每个月底付账单, 但是真正付账单的人 是我们的子孙.

우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

39. 举个例说:上帝感示约拿先知在古尼尼微的街头向人发出的信息很简单:40天内,这座坚固的大城要被彻底摧毁。

예를 들어, 예언자 요나가 고대 니느웨의 거리를 지나갔을 때, 그분의 영감받은 소식은 매우 간명하였습니다. 즉 그 거대한 성이 40일 만에 멸망될 것이라는 소식이었습니다.

40. 因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。

격자 모양 작동 패턴들은 같은 대칭축과 오렌지 색으로 보이는 같은 격자 방향을 가지고 있습니다. 뇌의 특별한 부분에 있는 격자세포의 이런 행동들은 이렇게 6개의 방향으로 움직이는지, 아니면 6개의 방향중 한 방향으로만 움직이는지에 따라서 바꿔야만 한다는것을 의미합니다.

41. ● 送报纸(大人和小孩都可以做),送其他宣传单及替政府送账单

● 신문 배달 및 기타 배달 서비스: 광고지, 공과금 고지서

42. 公元前332年,亚历山大大帝像豹子一样扑向中东,但是在此之前,希腊文化早已传入中东了。(

기원전 332년에 알렉산더 대왕이 중동 지방에 갑자기 표범처럼 등장하였지만, 그에 앞서 그리스(희랍)의 수입품을 선호하는 경향이 이미 퍼져 있었습니다.

43. 在莫斯科和基辅各处——尤其是在街上、广场和地下铁路车厢内——大会代表都主动与人攀谈,向他们分发圣经单张和大册。

모스크바와 키예프 곳곳에서—특히 거리, 광장, 지하철 객차 안에서—대회 참석자들은 사람들에게 접근하여 성서 전도지와 팜플렛을 제공하였다.

44. 这一地区在公元前2000年左右的气候变化以及随之而来的生态、经济和政治变化,有研究认为这引发了大规模的向西进入欧洲东北部、向东进入中国和南方进入越南和泰国边境的跨越4, 000英里的迅速迁徙。

추측컨대, 기원전 2000년경 급격한 기후변화가 생기고, 생태적, 경제적, 정치적인 변화가 빠르고, 대량의 이동이 생겨, 서쪽으로는 유럽의 북동쪽, 동쪽으로는 남동 중국, 베트남, 타이 등으로 4,000마일의 이동이 생겼으리라 짐작하고 있다.

45. 哈维弟兄希望能够简化工作,于是远赴丹麦向一些正在当地兴建王国聚会所的弟兄请教。

일을 간소화할 목적으로 하비 형제는 덴마크로 여행하여 그곳에서 왕국회관 건축 일을 하는 형제들과 상의하였습니다.

46. 虽然如此,圣经没有说生命是从无生命的东西产生的,也没有说上帝先创造了一个单细胞,然后借着进化过程产生其他生物。

하지만 각각의 “종류”는 매우 다양해질 수 있는 잠재력을 지니고 있습니다.

47. 文字和图片广告类型将与富媒体广告类型(HTML5 广告和其他互动式广告)合并,以简化横幅和插页式广告单元的广告类型选择。

텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

48. 很简单,这是一张椅子

매우 간단합니다. 의자니까요.

49. 奋驰单乘,堪驾毁辕。

부정(負鼎): 고구려의 성씨이다.

50. 您可以在不添加“广告单元”维度的情况下,按“广告单元”维度进行过滤,但只能对顶级广告单元使用“包含”过滤条件。

광고 단위 측정기준을 추가하지 않고 '광고 단위' 측정기준을 필터링할 수 있지만, 최상위 광고 단위의 경우 'contains' 필터만 사용할 수 있습니다.

51. 您也可查看竞争订单项,以了解为预期订单项预订展示次数会对现有订单项产生怎样的影响,并据此做出调整。

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

52. 点击竞争订单项,判断预订潜在客户订单项会对已预订的订单项产生什么影响,以及后者反过来对前者的影响。

경합 광고 항목을 클릭하여 예상 광고 항목을 예약할 경우 예약된 광고 항목에 미치는 영향과 그 반대의 경우를 파악할 수 있습니다.

53. 古特什米特弟兄说:“1957年的一天,有个人来到因塔的文化宫向矿工发表演说,有300人聚集在那里。

굿시미트 형제는 이렇게 말합니다. “1957년에 한 연사가 인타에 있는 광부들을 위해 문화 궁전에 온 적이 있었는데 그곳에 300명이 모였습니다.

54. 你很可能同意,人要过成功美满的生活,不是单单丰衣足食就行了。

그런데 여러분은 인생에서의 성공 여부에 단순한 물질적 번영 이상의 것이 관련된다는 데 아마 동의할 것입니다.

55. 上周 就 下 了 五笔 订单

지난주에 다섯번 주문했네요 가벼운 식사를 장식했겠죠

56. “业”的简单意思是“行动”。

‘갈마’(Karma) 곧 “업”은 단순히 “행위”를 의미한다.

57. “秘诀是在正确的卷轴引导,控制张力和适当排列,作内在的补充时也要计及碾轴的变化,”向导解释。

“비결은 ‘웨브’의 정밀 유도, 장력 조정 및 진행 조정 그리고 ‘웨브’의 차이를 고려한 내장된 보상 장치에 있지요.” 하고 안내양이 설명한다.

58. 跳过全部大写的单词(U

모든 대문자 단어를 건너뛰기(U

59. 单单一个细菌经历突变,从而对抗生素产生抗药性的机会其实微乎其微。

어떤 세균이 변이를 일으켜 항생제에 내성을 갖게 될 확률은 극히 빈약하다.

60. 狮群是长期同处的单位。

무리는 오랫동안 지속되는 구성 단위이다.

61. 我感到很孤单,常常哭泣。

나는 혼자라는 느낌이 들었고 자주 울곤 했습니다.

62. 改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

그 문화를 바꾸기란 참 어렵습니다, 저도 압니다만 문화는 가변적이죠.

63. 转化既可以是关键转化,也可以是次要转化。

전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

64. 20分钟:“简单易明是最好的”。

20분: “간단명료한 제공 방법이 가장 좋습니다.”

65. 这是一个非常简单的定义。

노화라는 것은 아주 간단하게 정의할 수 있습니다.

66. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

보고서에는 전환으로 이어진 사용자 동작에 따라 전환이 조회연결 전환 및 클릭연결 전환으로 분할됩니다.

67. 大约30秒后Siftables会自动根据正确的单词拼写顺序改变原来显示的字母,组成正确的单词, 你还可以尝试用其他的字母拼出新的单词。

30초가 지나면 다시 섞이고 새로운 글자들을 가지고 다시 시도해야 합니다.

68. 他擅长把坏事美化成令人向往的事,就像他引诱夏娃时所做的一样。( 哥林多后书11:14;提摩太前书2:14)

그릇된 것을 바랄 만한 것으로 보이게 하는 데 명수인 사탄의 계책에 쉽게 넘어갈 수 있기 때문입니다. 사탄은 하와를 유혹하면서 실제로 그러한 방법을 사용하였습니다.—고린도 둘째 11:14; 디모데 첫째 2:14.

69. 决议内容还包括:在禁止输入军民两用科技的清单上增加新的项目;在冻结资产和限制旅行的指定名单上增列更多人员和实体;授权限制朝鲜向海外派遣劳工;限制捕渔权利;以及禁止投资、商业和科研合作等等。

이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.

70. 马太福音6:19-22,33)简化我们的生活,尽可能撇下世俗的重担,无疑可以帮助我们与耶和华的组织齐步向前。(

(마태 6:19-22, 33) 우리의 생활을 간소화하고 가능한 한 세속적인 무거운 것들을 벗어버리는 것은 여호와의 조직과 보조를 맞추는 데 도움이 될 것입니다.

71. 单击此按钮更改您的图像

사용자 이미지를 바꾸려면 왼쪽의 이미지 상자를 누르십시오

72. 它不只是审查你这么简单

여러분을 검열하는 것뿐만이 아닙니다.

73. 这可并非单为满足奇思怪想

이것은 단순한 호기심 때문이 아니었어요.

74. 文化不会塑造人, 人创造文化。

문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.

75. 它十分地高效不单单是因为丰田投资了材料科学, 而是因为他们投资了行为科学。

도요타(Toyota)가 재료 과학에 투자를 했을 뿐만 아니라 행동 과학에도 투자했기 때문에 효율적인 것입니다.

76. 20分钟:“使单张配合其他书刊”。

20분: “전도지를 다른 서적과 연결시키라.”

77. TK:我会简化或风格化那只凤凰。

테드: 저는 불사조를 단순화시키거나 양식화 시킬겁니다.

78. 检查新订单项(使用检查广告资源按钮)或现有订单项(使用投放预测和竞争订单项标签)的可用广告资源时,您可以将预测详细信息导出到 Excel 电子表格中。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

79. 瑞士也在一定程度上运用这种方法防止雪崩。 他们向雪体不稳定的山坡射击或者从直升机投掷炸药来化解雪体。

이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

80. 古代栽种的小麦称为“单粒小麦。”

고대에 경작된 밀은 “일립계밀; 一粒系麥”(‘트리티쿰 모노코쿰’)이라고 불리웠다.