1. 半月半擇迦。

장영식-달수네 반 반장.

2. 更值得注意的趋势是,南半球经常上教堂的人比北半球的人更尊重传统。

더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다.

3. 6 他们产生了混种的后代,半鬼魔半人的巨人。

6 그렇게 해서 잡종 후손, 곧 반은 악귀이고 반은 인간인, 육체를 가진 거인들이 생겨난 것입니다.

4. 接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半

80:20이 되면 제안을 받아들일지 말지 동전을 던져 결정하는 거죠.

5. *此后,这条经线就把地球分为东半球和西半球了。

* 본초 자오선은 지구상에서 동서 방향의 위치를 측정하는 출발점이 되었습니다.

6. 贪婪之心有时压倒客观的分析;有些人对自己投资的生意一知半解,结果很快就成为商场的牺牲品。

때때로 탐욕은 객관성을 잃게 만들며, 그리하여 사람들은 자기가 이름 모를 바다에서 헤엄치면서 쉽게 상어밥이 될 처지에 놓이게 되었다는 것을 깨닫게 된다.

7. 半加工塑料物质

반가공 플라스틱물질

8. 來自星系的藍光攝影乾版(對恆星的取樣不包括擴散的暈)給予的有效半徑(輻射出一半光量的半徑)是65±12 kpc (212±39 thousand ly)。

청색광(확산 헤일로를 제외한 표본 별) 사진건판에서 산출되는 은하의 유효 반지름(전체 방출의 절반을 포함하는 영역의 반지름)은 65 ± 12 kpc(212,000 ± 39,000 ly)이다.

9. 24 西半球的“丛林之王”

24 서반구에 사는 “밀림의 왕”

10. 未加工或半加工的铸铁

미가공 또는 반가공 주철

11. 未加工或半加工铜

미가공 또는 반가공 구리

12. 齎半直追以還買豬人。

주식은 고구마이지만 돼지고기도 먹는 편이다.

13. 巨型海龟误以为飘浮的垃圾袋是半透明、起伏不定的水母——心爱的美食。

거대한 바다거북은 물 위에 떠다니는 비닐 쓰레기 봉지를 반투명의 물결치는 해파리—좋아하는 먹이—로 오인한다.

14. 未加工或半加工树胶

생고무 또는 반가공고무

15. 1946年,印支半岛爆发独立战争,反抗法国的殖民地政权,越南是该半岛的一部分。

1946년에는 식민 통치 강국 프랑스에 대항하는 독립 전쟁이 인도차이나에서 벌어졌으며, 베트남도 그중 일부였다.

16. 珍珠母(未加工或半加工的)

미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

17. 半小杯人造牛油或牛油

마가린이나 버터 1/2컵

18. 180Ta基態的半衰期只有8小時。

바닥상태의 180Ta은 반감기가 약 8시간이다.

19. 以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图

에베소의 다산의 여신 아르테미스. 머리 둘레에 그리핀들이 있으며, 목 둘레의 화환 아래에 황도 십이궁이 보인다

20. 借助”低成本创新“,南半球正在缩小 与北半球的差距, 某些地区甚至已经实现了超越。

검소한 혁신으로 남반구는 북반구를 따라 잡을 뿐 아니라 어느 경우에는 뛰어넘게도 되었습니다.

21. 当然,那里连半支枪也没有。

물론 아무 총기류도 없었습니다.

22. XO-1的質量和半徑與太陽類似。

XO-1의 질량과 반지름은 태양과 비슷하다.

23. 月份名称;即犹太圣历七月(民历一月),相当于公历9月下半月和10月上半月之间。(

이달은 이스라엘인들의 종교력으로 음력 일곱째 달이었다. 하지만 세속력으로는 첫째 달이었다.

24. 在南半球,我们的冬天从五月开始。

이 곳 남반구에는 겨울이 5월부터 시작된다.

25. ”大概会吃掉一半吧,它们很公平的。“

거위들은 매우 공평하죠."

26. 我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

27. 或正如《当代圣经》将这节经文的后半部译作,“他们却用尽心思,想出各种诡计来。”

“하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 [내었느니라.]” 또는 이 귀절의 후반부를 성서 번역가 ‘제임스 모팻’은 “사람들은 많은 간교한 책략을 궁리해 냈다”고 번역하였다.

28. 我们为期5年的研究 已进行了一半。

그리고 5개년 연구과정 중 2년반 정도를 진행해 왔습니다.

29. EM:这是一个重型长途半挂卡车。

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

30. 让我们来快速检查一下“半月板”,

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

31. 彼得 昆林 有 兩小時 減掉 半公斤

2시간 안에 0.7kg 감량해야 합니다

32. 可是最关心金钱的人,(包括富有和贫穷的人在内),有半数抱怨“经常感到忧虑不安”。

그러나 돈에 대해 가장 많은 관심을 가지고 있던 일단의 응답자 중 반(빈자와 부자 모두 포함)은 “끊임없는 걱정과 염려”에 대해 불평하였읍니다.

33. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

나머지 절반은 소각되거나 땅에 묻힙니다. 제 생각에 그것은 매우 어리석습니다.

34. 7 比喻说,一个人招待半夜来访的朋友。

7 그 예에 등장하는 남자는 한밤중에 손님을 맞이하게 되었습니다.

35. 引进“诸圣”可算是个折衷办法,这样各式各样的“圣人”就可以取代古代的诸神、半神半人、神话中的英雄等等。《

따라서 “성도들”을 받아들여서 고대 신과 신인(神人)과 신화 속의 영웅을 대신하게 한다면 타협이 가능할 것이었습니다.

36. 例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

아람어는 모음 a(아)가 우선하는 점에서, 그리고 그 외에 특정 자음이 우선하는 점에서, 이를테면 z 대신 d, sh 대신 t가 사용되는 점에서 다른 셈 어족의 언어들과 다르다.

37. 一旦你开始把事物对半开,你就会有点激动得忘形 所以你看到我们把罐头还有平底锅切成两半

한번 이런걸 반으로 동강내기 시작하면, 계속 그렇게 하는 경향이 있어서... 보시다시피 저 병들도 팬과 함께 반으로 잘랐죠.

38. 她们多半是年轻的女子,有些甚至是小女孩。

대부분 젊은 사람들이었는데 심지어 나이가 어린 여자 아이들도 있었습니다.

39. 它是北美半数 迁往此处的鸟类物种栖息地

북미주 조류 중 약 반이 살고 있는 엄청난 서식지인데 여기로 새들이 이동합니다.

40. 罗马位于意大利半岛(长约1130公里,即700英里)中部西面的台伯河畔,离海约25公里(16英里)。

로마는 길이가 1130킬로미터인 이탈리아 반도의 중서부에서 내륙으로 25킬로미터쯤 들어온 지점의 테베레 강 양안에 자리 잡고 있다.

41. 一种透明或半透明的宝石,是刚玉的一个变种。

강옥의 변종으로, 투명하거나 반투명한 보석.

42. 他们 说 苏联 一半 客运 车皮 都 是 囚车

소련에서 객차의 50% 는 죄수용 객차라고 그들은 말한다

43. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

여기서 정말 이상한 게 있는데요.

44. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

아가씨를 반으로 톱질하는 속임수를 설명하는 철학자들의 방식은 이렇습니다.

45. 保罗在哥林多住了一年半,鼓励当地的弟兄。

바울은 고린도에서는 1년 반 동안 머무르면서 그곳 형제들을 격려해 주었어요.

46. 群众并不切望获知耶稣的比喻的真意,他们对耶稣所提出的教训仅是一知半解便感到满足了。

예에 숨어 있는 의미를 알려는 간절한 열망이 없었던 그 사람들은, 예 가운데 언급된 것들의 윤곽만으로 만족해 하였습니다.

47. 这种小蛙的平均体长为36毫米(不及1寸半)。

이 작은 개구리는 길이가 보통 36‘밀리미터’이다.

48. 在过去几百年,世上至少有一半的语言消失了。

지난 여러 세기 동안, 세계 전역에서 사용되던 언어의 절반 이상이 사라졌습니다.

49. 注意看蓝线和黑虚线相交的地方, 如果圣何塞市能收集它降雨量的一半, 就足够全市用上一年。

파란 선과 검은색 점선이 교차되는 지점에서 볼 수 있듯이 산 호세 시가 도시에 내리는 빗물의 절반이라도 모을 수 있다면 1년을 보낼 수 있을 정도의 충분한 물을 보유할 수 있습니다.

50. 谁触怒他们,都必受到残酷的折磨。 例如半人半兽的玛息阿因为挑战阿波罗神,要跟他比试音乐技艺,结果给绑在树上活剥皮。

예를 들어 아폴로 신에게 음악 경연을 하자고 도전한 사티로스 마르시아스는 아폴로 신에 의해 나무 둥치에 묶여 산 채로 살가죽이 벗겨졌다고 한다.

51. 据1994年盖洛普民意调查透露,美国人有九成半以上“信有上帝存在,或信冥冥中有个主宰”。

1994년 갤럽 여론 조사에 의하면, 미국인의 96퍼센트가 “하느님이나 우주에 편재(遍在)한 영을 믿는다.”

52. 据经验所得,头皮干燥的人多半是洗头太多了。

답: 경험에 의하면, 건성 두피의 문제가 있는 사람들 대다수는 머리를 너무 자주 감는 사람들입니다.

53. 格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。

게르트루트 포에칭거(86세): “나는 삼 년 반의 독방 감금형을 선고받았습니다.

54. 加拿大城市的人均汽油消耗是美国城市的一半

캐나다 도시들은 미국 도시들의 가솔린 소비량의 절반만 소비합니다.

55. 有一个名叫底米特的银匠认为,保罗的传道工作对银匠利润丰厚的生意构成威胁,于是用夸张失实的言词,对工匠和同业的人说出半真半假的话,使他们相信小亚细亚的人都不再崇拜阿耳忒弥斯了。

데메드리오라는 한 은세공인은 바울의 봉사가 자신의 수지맞는 사업에 위협이 된다고 생각했습니다.

56. 他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.

57. 他有时讲到一半,实在讲不下去了,就哭起来。

연설 도중에 좌절을 느껴 눈물을 흘리곤 하였는데, 연설을 끝마칠 수가 없었기 때문입니다.

58. 电台宣布他的死讯,阿皮亚的公司更下半旗以示尊敬。”

라디오 방송국에서는 그의 죽음에 대해 알렸고 아피아에 있는 사업체들에서는 경의를 나타내기 위해 반기(半旗)를 게양하였습니다.”

59. 过去50年间,墨西哥有一半的森林和雨林消失净尽。

예를 들면, 지난 50년 동안 멕시코에서는 삼림과 밀림의 절반가량이 사라졌습니다.

60. 10点半到12点,见了我当时一个叫朱迪思的研究生

열 시부터 열 시 반까지 제 창고 보관비를 냈고 오전 10:30부터 정오까지, 그 당시 제 대학원 학생이었던 주디스를 만났고 정오부터 오후 세시까지, 제 개론 수업을 했군요.

61. 显然,人们对教皇第一次访问加拿大毁誉参半。

분명히, 교황의 첫 ‘캐나다’ 방문에 관한 느낌은 가지각색이다.

62. 因此,拉丁文的著作......[比希腊文]差不多迟了两个半世纪。

이같이 ‘라틴’ 문학은 ··· [희랍 문학보다] 실제 2세기 반이나 더 어리다.

63. ▪ 根据保险精算师协会制定的人类平均寿命表,“一个男子假如由30岁开始吸烟,他的寿命会缩短五年半;如果是女子,则缩短六年半”。

▪ 보험 계리인 협회에서 제작한 수명 도표에 따르면 “30세 남성이 흡연을 하면 예상 수명이 5년 반 줄어들며, 여성의 경우는 6년 반이 넘게 줄어든다.”

64. 据说地球上由植物所发的氧气有一半是来自亚马逊的。

이 지구상의 식물이 만들어내는 산소의 절반이 사실 ‘아마존’에서 생산된다는 주장이 있었다.

65. 你能想像一磅半装的大罐调味花生只售21美仙吗?

당신은 가미된 땅콩 한 ‘파운드’ 반 짜리가 단지 21‘센트’라는 걸 상상할 수 있겠는가?

66. 1943年1月28日,盖世太保在凌晨3点半叫醒我们。

1943년 1월 28일, 게슈타포는 새벽 3시 반에 우리를 깨웠습니다.

67. 列王时期,约旦河东玛拿西半个部族的宗族首领之一。

왕들의 시대에 요르단 강 동쪽의 므낫세 지파 영토에 속한 부계 가문들의 우두머리들 가운데 한 사람.

68. 徒19:12)看来古时的人会把围裙系在腰间,遮住下半身。

(행 19:12) 앞치마는 허리 아랫부분을 일정 길이만큼 가리기 위해 허리에 둘러맸던 것으로 보인다.

69. 在联合国 世界上的一半国家正敦促 对冒犯宗教信仰进行惩戒—— 他们称之为宗教诽谤—— 而世界的另一半的正在反击它 以保护言论的自由

국제 연합에서 세계의 반은 종교에 대한 비방을 처벌하도록 몰고 가고 있습니다. 그들은 그것을 종교에 대한 명예 훼손이라고 보고 있습니다. 한편 세상의 다른 반쪽은 언론의 자유를 방어하기 위해 맞서 싸우고 있습니다.

70. 范围主要包括现代苏丹的北半部和现代埃及的最南部。

따라서 이 이름은 주로 현대 수단과 현대 이집트의 남쪽 끝 부분을 포함하던 히브리어 “구스”와 일반적으로 일치하였다.

71. 有些人清洗砧板后,会用半个柠檬来擦,加以消毒。

실제로 어떤 사람들은 도마를 세척하고 소독하기 위해 레몬 반쪽을 도마에 문지릅니다.

72. 大约在这个时候,由于学校里不道德的风气十分猖獗,我取得父母同意在高中只念了一年半便中途辍学。

거의 같은 시기에 나는 부모의 하락을 받아, 학교에서의 부도덕한 영향 때문에, 고등학교를 단지 1년 반 동안 다니다가 그만두었다.

73. 夏季期间,半岛经常被海雾笼罩,也受到强风吹刮。

여름에는 캄차카 반도에 바다 안개가 자욱하게 끼고 강풍이 불어 닥칠 때가 많습니다.

74. 我自小在欧洲南部的奥林波斯山附近长大,因此对一个位于北美洲,伸向太平洋的半岛产生兴趣,而这个半岛是跟奥林波斯山有点关连的。

남부 유럽에 있는 원조 격의 올림퍼스 산 근처에서 성장한 나는, 그곳에서 수천 킬로미터나 떨어진 북아메리카의 끝 부분으로부터 태평양 쪽으로 엄지손가락처럼 뻗어 나온 반도 지역에서 올림퍼스 산의 면모를 볼 수 있다고 하니 당연히 호기심을 느끼게 되었습니다.

75. 如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能

네가 아버지 반만이라도 한다면 스타플릿에 쓸모가 있어, 짐

76. ‘我以前每天大约吸烟一包半(30支),一天的开始不可无烟。

“하루에 한갑 반[30개비] 정도는 피웠고 하루가 시작되면 으레 담배를 피워 물곤 했습니다.

77. 认识到自己需要帮助,治愈失眠症就成功了一半。

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

78. 半小时后,当笼罩天空的黑暗稍减时,烈火的风暴接踵而至。

반 시간이 채 안 되어, 어두움의 장막 일부가 하늘에서 걷히자 불을 동반한 폭풍이 일어났다.

79. 每个月的配给品只有几公斤面粉、100克白糖和半公升的油。

매달 지급되는 식량은 밀가루 몇 킬로그램, 설탕 100그램, 기름 0.5리터가 고작입니다.

80. 而CMOS图像传感器是一类利用CMOS半导体的有源像素传感器。

CMOS 이미지 센서는 CMOS(상보성 금속산화막 반도체)를 이용한 고체 촬상 소자이다.