1. “勤奋工作,百折不挠”

“근면과 끈기”

2. 保险公司 欺负 辛勤工作 的 人

보험사 놈들이 노동자들을 엿 먹이고 있습니다 그래요?

3. 圣灵说:‘是的,他们息了自己的劳苦,做工的果效也随着他们。’” 法兰兹弟兄为人谦和,工作勤恳而十分富于成果。

“자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라.”

4. 我想 感謝 你 們 在 競選 你 們 的 辛勤工作 。

선거 동안 수고들 하셨는데 갑사합니다.

5. 你不论是否有人监察,仍然辛勤工作和努力改善工作效果吗?(

독자는 열심히 일하며, 감독을 받든지 받지 않든지 자신의 일에서 발전하기 위해 분투하는가?

6. 对吗,像割草工作就很辛苦

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

7. 我们看到辛勤的工作取得成果,心里的喜乐难以言喻。

하지만 그와 같이 열심히 노력한 일이 결실을 맺는 것을 보면 정말 행복했습니다!

8. 见证人工作勤恳,很快已筑起超过五百间临时房屋

증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

9. 没有人埋怨天气不佳或工作辛苦。

아무도 날씨나 임명받은 일에 대해 불평하지 않았습니다.

10. 德国塞尔特斯分部的区域工程部弟兄辛勤地工作,预备所需的建筑蓝图。

독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

11. 他们辛勤工作,务求使译出来的文章意思准确,好懂易读。

그 뒤에서는 열심히 일하는 여러 번역자들이 정확하고 이해하기 쉬우며 읽기에 즐거운 출판물을 발행하기 위하여 애쓰고 있습니다.

12. 1985年7月9日,大约有一千五百个义务工人展开为期18天的工程,毫无间断地勤恳工作。

1985년 7월 9일 약 1500명의 자원 봉사자들이 나타나, 중단 없이 강행되는 18일간의 건축 공사를 시작하였습니다.

13. 经过16年的辛勤工作之后,芬兰语的《新世界译本》终于全部完成。

16년간의 각고의 노력 끝에, 핀란드어판 「신세계역」 전체가 완성되었습니다.

14. 园艺工作虽然艰苦,却没有把切叶蚁难倒。 它刻苦耐劳,令人敬佩。

재배하는 일에는 부지런한 노력이 수반되는데, 가위개미는 이 면에 있어서도 놀랍기 그지 없습니다.

15. 耶和华和他的儿子耶稣讨厌懒惰的精神,他们是工作勤恳的最佳典范。

가장 위대한 일꾼들이신 두 분, 곧 여호와와 그분의 아들은 게으름을 싫어하신다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨다.

16. 逐户向人勤作见证,

호별에서, 가두에서

17. 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

18. 5 整个宇宙——从令人懔然生畏的热核太阳至纤美的蝴蝶——均一致作证上帝是个勤恳的工作者。

5 외경감을 일으키게 하는 열핵체(熱核體)인 태양으로부터 가냘픈 나비에 이르기까지 전체 우주는 하나님께서 일하는 분이심을 입증해 줍니다.

19. 蚂蚁孜孜不倦地工作,我们也当像它们一样,即使没有人在旁监察,仍然勤恳办事,在工作上精益求精。——9/15,26页。

개미는 근면하게 일하며, 우리 역시 감독하는 사람이 없더라도 자신의 일을 더 잘하려고 노력해야 합니다.—9/15 26면.

20. 5他们搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋;是的,他们非常勤奋,并且努力工作。

5 이에 그들이 그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였으니, 참으로 그들은 근면하였고 열심히 일을 하였더라.

21. 愿我们人人都勤于研读,积极参与聚会,努力从事使人作基督门徒的伟大工作,至我们个人环境容许的最大程度。

우리 각자는 부지런히 연구하고 집회에서 활발히 참여하며, 우리 개인의 환경이 허락하는 정도까지 제자를 삼는 이 거대한 사업에 참여하기 바란다.

22. 可是,年长的见证人本身可以怎样行,使这样的工作成为乐事而非苦事呢?(

그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까?

23. 在青翠的山麓上,身穿红衣的妇女辛勤地在田中工作,几只山羊和长角牛则在细小的牧场上吃草。

초록빛으로 뒤덮여 있는 산허리에는 빨간 옷을 입은 여인들이 열심히 밭일을 하고 있고 그런 가운데 염소 몇 마리와 뿔이 긴 소떼들이 조그마한 목장에 보인다.

24. 此外,有些基督新教的信条鼓励人勤恳工作,在生活上获致成功以证明自己能跻身于‘精英’之列。

더 나아가서, ‘프로테스탄트’ 신앙 가운데에는 열심히 일하여 인생에 성공하고 그리하여 “선민” 중에 끼어 있음을 증명하도록 사람들을 고무하는 내용들이 들어 있었다.

25. 然而,尽管奴隶辛勤工作,他们只是主人的资产;根据当时的法律,主人是绝对有权支配和处置自己资产的。

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

26. 他们听从圣经的劝告勤恳作工,因此时常发觉他们比懒惰或对绝望屈膝的人更有办法维持家人的生活。(

그들은 성서에서 권하는 대로 근면하므로, 게으른 사람들이나 자포 자기하는 사람들이 가족을 부양하지 못할 때에도 가족을 부양할 수 있음을 종종 깨닫게 됩니다.

27. 曼谷这座大都会城市 汇集了一千五百万人, 他们工作、生活和通勤在这个 会移动的和布满淤泥的河岸上。

사실 방콕의 수도권 지역은 천 5백만의 인구가 생활하는 불안정하고 질척거리는 강 삼각주에 자리잡고 있습니다.

28. ......只要人勤奋工作,努力耕耘,不懒惰,照顾妻儿,即使运气不给他赏赐,上帝也会因他的努力而奖赏他”。

“사람이 열심히 일하고, 부지런히 밭을 일구며, 태만하거나 게으름 피우는 일 없이, 아내와 자녀를 돌보면, 부를 누리게 되거나 하나님이 그의 노력을 상주실 것이다”는 것이다.

29. 于是,法庭把死刑改为25年苦工。

그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

30. 此外,对妻子所作的努力表示赏识也是一项挑战,不论所作的努力是在个人的妆饰方面,在她为家人辛勤工作方面,抑或在妻子全心支持属灵活动方面。

아내가 기울이는 노력이 개인적인 단장에 대한 것이든 가족을 위해 수고하는 것이든 영적인 활동을 온 마음을 다해 지원하는 것이든 간에, 그러한 노력에 대해 감사를 표하는 것은 남편에게 도전이 되는 일이기도 합니다.

31. 现代种种发明改变了我们的做事方式。 以前是十分辛苦的工作,现在大都轻松得多了。

현대의 발명품들은 우리가 일을 하는 방식을 바꾸어 놓았으며, 많은 고된 일들도 상당히 수월해졌습니다.

32. 所罗门看见他那时候的人辛勤工作,善用自己的能力去耕田种树、盖房建屋、照顾家人,跟我们今天的人没有两样。

솔로몬은 당시 사람들이 오늘날과 마찬가지로 농작물을 심고 경작하며 집을 짓고 가족을 돌보면서 재능과 능력을 사용하여 부지런히 일하는 것을 보았습니다.

33. 据报道,仅在加拿大的安大略省,由于空气污染使人健康受损、工作缺勤,造成的损失和医疗费用每年超过10亿美元。

캐나다 온타리오 주에서만도 오염된 공기로 인해 건강이 악화되고 결근이나 결석을 자주 하게 되는 바람에 시민들이 지출하는 비용이 10억 달러가 넘는 것으로 보고되고 있다.

34. 目前已甚少有技术精湛的专业工匠,那些世代相传的木匠后人,愿意尝试动工进行这项艰巨的造船工程,因为建造工程要耗用巨量昂贵的木材,以及数月的艰苦工作。

극히 드문 숙련된 장인—고대 목수 가문의 후손—만이 수톤의 값비싼 목재와 여러 달의 고된 작업이 관련되는 이 엄청난 일을 대담하게 시도한다.

35. 在一块建筑工地上,附近人家有个六岁的男孩,他天天前来工地,苦苦恳求弟兄让他帮把手。 这个男孩一味纠缠,工地的弟兄于是叫他做‘讨厌小子’。”

그 소년은 너무나 끈덕져서, 우루과이식 표현으로 ‘꼬마 골칫덩이’를 의미하는 엘 플로미토로 알려지게 되었지요.

36. 凭着决心和辛勤工作,他们当中五个孩子能够留在一起。 但是,六个较年幼的孩子就得送到不同的亲属那里,由亲属照顾。

이 중 다섯 명은 결연한 마음으로 열심히 일하여 함께 살 수 있었지만, 그보다 어린 여섯 명의 자녀는 친척과 함께 살도록 보내야 하였습니다.

37. 若在一个城市或一个县里,有当地的工作人员和派书者一同从事外勤服务,地区便会由一个当地设立的区域委员会去划分。

한 도시나 시골에서 그러한 야외 봉사에 참여할 지방 봉사자들과 콜포처들이 함께 있는 경우에는 지방적으로 임명된 지역 위원회가 구역을 그들에게 나누어 주었다.

38. 除了雏妓之外,不少童工也吃尽苦头。 童工问题向来备受争议。

어린이들이 처해 있는 이러한 명백한 비극적 상황을 더욱 가중시키는 것은, 종종 열띤 논쟁의 대상이 되곤 하는 어린이 노동 문제입니다.

39. 因为我们很努力地工作, 那些在情报系统 任职的工作人员的工作成果, 那些军队的工作成果, 和我们全球各地的盟友的工作成果。

우리가 많은 일을 했고, 정보기관에 속해있는 사람들이 많은 일을 했고, 군인들, 그리고 우리의 동맹들이 많은 일을 했습니다. 여러분이 들었던 숫자들은 국가안보국이 테러 공격에 대처한 것들 가운데 빙산의 일각일 뿐입니다.

40. • 工厂的“外发工作”

● 제조업자를 위한 가내 공업

41. 耶稣要让他参与的传道工作,是一件伟大的工作,一件会改写历史的工作。

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

42. 可是,人如果仍然沿用这种古老的犁田方法——使用马匹,他们就能够跟上帝所创造的这种强壮、勤劳动物亲密工作,从而寻得丰盛的喜乐。

그러나 여전히 말을 이용하여 옛날 방식으로 논밭을 쟁기로 가는 사람들은, 하느님의 창조물인 이 강인하고 부지런한 동물과 아주 가까이에서 일함으로 풍성한 기쁨을 얻을 수 있습니다.

43. 另外,宗教事务部请司法机关调查利奥瓦·马尔加良的宗教活动。 马尔加良是个基督徒长老,在当地的核发电站当法律顾问,工作勤奋。

또한 국가 종무 협의회는 검찰청에 그리스도인 장로이며 원자력 발전소에 고용되어 열심히 일하는 변호사인 료바 마르카리얀의 종교 활동을 조사하도록 요청하였습니다.

44. 鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。

일요일 야외 봉사에 참여하도록 모두를 격려하라.

45. 我们每天(包括星期日)不管天气怎样,都要做很吃力的苦工。

그것은 가장 가혹한 형벌 중 하나였으며, 날마다, 심지어 일요일에도, 날씨에 상관없이 고된 일을 해야 하는 것을 의미하였습니다.

46. 84所以,你们要留下来,勤奋地工作,使你们这些主的口所提到的人,在最后一次到a外邦人当中所做的事工方面,能成为完全,去b卷起律法、封住见证、为即将来临的审判时辰,准备圣徒;

84 그러므로 너희는 머물러 부지런히 일하라. 그리하여 너희 곧 주의 입이 지명하는 자마다 마지막으로 ᄀ이방인 가운데 나아가서 율법을 ᄂ싸매며 증언을 인봉하고 장차 임할 심판의 시간에 대비하여 성도들을 예비시키는 너희의 성역에서 온전하게 되도록 하라.

47. 在我们中间,有些弟兄姊妹——已踏入晚年的年长弟兄姊妹——许多年来一直辛勤从事主工。

우리 가운데는 수십 년 동안 수고하고 무거운 짐을 졌던 분들—인생의 황혼기에 접어든 연로한 형제 자매들이 있습니다.

48. 耶稣最能造福人——甚至是有病的人、受邪灵缠扰的人、穷苦饥饿的人——的工作是,帮助他们认识、接受和喜爱上帝王国的真理。

예수께서 하실 수 있었던 최고의 선행은—심지어 병든 사람들이나 악귀에 시달리는 사람들이나 가난한 사람들이나 굶주린 사람들에게도—사람들이 하느님의 왕국에 관한 진리를 알고 받아들이고 사랑하도록 돕는 것이었습니다.

49. 我今天的工作

현재 내가 하는 일

50. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

51. 讓此工作從頭開始, 並將狀態改變為「 等待中 」 。 如果此工作在清單的最頂端, 則開始工作 。

작업을 시작 상태로 되돌리거나, 그것의 상태를 기다림으로 변경합니다. 만약 목록에서 말할 수 있는 작업이 최상위에 있으면, 말하기를 시작합니다

52. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

53. 传教士相信,“开化”岛民会使他们活得更快乐。 于是,传教士鼓励岛民要勤奋工作和追求物质财富,甚至暗示拥有财富证明人得到上帝赐福。

사람들이 “개화”되면 더 행복해질 것으로 생각하였던 선교사들은 열심히 일하여 물질적인 번영을 누리도록 장려하였으며, 그러한 번영은 하느님이 축복하신다는 증거라고 말하기까지 하였습니다.

54. 勤奋的反义词是怠惰或懒散。

반대말은 나태함 혹은 게으름이다.

55. 要减轻工作压力,让自己有多点时间做更重要的事,一个方法是减少工作的时间。 你可能要请求雇主减少你的工作量,甚至考虑换另一份工作。

스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다.

56. 16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.

57. 所有身体比较好的人都要被迫做苦工,其余的人则被送去其他地方服刑。

비교적 건강한 모든 사람은 강제 노동을 해야 하였지만 나머지 사람들은 다른 수용소들로 가게 된 것입니다.

58. 邻近会众的基督徒志愿工人合力完成赈灾的工作。 一个耶和华见证人女子十分感激弟兄的帮忙,一收到保险公司付给房子的保险金,就马上用来捐助其他困苦的人。

한 증인은 그런 도움이 얼마나 고마웠던지 보험 회사에서 가옥 복구비로 보험금을 지급해 주었을 때 즉각 그 돈을 구호 기금에 기부하여 또 다른 어려운 사람들을 도울 수 있게 하였습니다.

59. 我们双手所作的工。

견고케 하시옵소서.

60. 但由于有个法律上的漏洞,我被改判坐十年苦工监,这时我才松一口气。

나는 사형 선고를 받았는데, 법률상의 미비점 때문에 사형이 10년 중노동형으로 감형되어 한시름 놓았습니다.

61. 温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

62. 与别人一起工作时,要记得并非每个人都能做到同一的工作效率。

다른 사람들과 함께 일할 때, 모두가 동일한 수준의 능률을 나타낼 수 없음을 명심하라.

63. 他在银行工作。

그는 은행에서 일한다.

64. 护士们为我作多次热敷,此法可减轻痛苦约20分钟。

간호원들은 뜨거운 습포 찜질을 해주곤 하였는데, 그러면 약 20분간은 고통이 가라앉곤 했다.

65. 结束时,主持节目的弟兄鼓励传道员敏于检讨自己的介绍词,并勤于练习。 宣布外勤服务的安排。

사회자는 모두에게 자신의 제공 연설을 분석하고 연습하도록 격려하면서 끝을 맺는다.

66. “但是,既然将新的福音时代的教会组织起来的工作并不是旧犹太时代的收割工作的一部分,目前这个福音时代的收割工作也是与现已临近的千禧年时代的工作分开和有别的。

4 그러나 1894년 12월 1일호 「파수대」(영문)는 이렇게 말하였읍니다.

67. “多达60%缺勤的人是因为压力太大。”

전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

68. 这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。

정말 많고 많은 다양한 변수가 있어요. 작동 중의 온도, 재료, 온갖 면적, 모양 들이요.

69. 那個... 對 , 繼續 工作

[ 경쾌한 음악 ] [ 치익 스테이크를 굽는다 ]

70. 你像切叶蚁那样辛勤努力吗?

당신은 가위개미처럼 부지런합니까?

71. 有这种想法的人怎么会有兴趣工作,又怎么可能在工作中得到满足呢?

그러한 태도를 가진 사람이라면 어떻게 자신의 일에 흥미를 느끼고 더 나아가 직업에서 만족을 얻을 수 있습니까?

72. 失业人士的工作可能性

실직자들이 해볼 만한 직업들

73. 要更新工作区,请执行以下操作:

작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

74. 兴建总输水管的工作情形

급수 본관 부설 공사

75. 蚂蚁是分工合作的好例子

개미는 협동에 있어서 본이 된다

76. 我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

팔과 다리를 만드는 게 제 직업입니다. 그게 전부는 아니죠.

77. 家庭工业和农业于是发生了变化,男子们“离家出外工作——那些工作不需妻子或儿女参加。”

하지만, 가내 공업과 농사로부터의 이같은 변화로 남자들은 “집에서 멀리 떨어진 일자리, 곧 아내나 자녀들이 참여할 필요가 없는 일자리”를 갖게 되었다.

78. 如果支联会参与家族搜寻索引编制的工作,他也要推荐人选担任工作人员。

스테이크가 FamilySearch 색인 작업에 참여하는 경우, 그는 FamilySearch 색인 봉사자로 봉사할 사람들을 추천한다.

79. 他回忆那些早期的日子说:“当时我在博波尔糖厂工作。 每天中午休息的时候,我都会在木匠工作间,就是我做工的地方,作个即席演讲。

그는 그 초창기를 회상하며 이렇게 말하였다. “보포르 설탕 공장에서, 매일 점심 시간만 되면 내가 일하는 목공소 안에서 즉석 연설을 했습니다.

80. 他们的工作包括38个国家的大规模兴建工程和23个地区的小规模工程。

이들은 38개국에서 진행되는 대규모 건축과 다른 23개국에서 진행되는 그보다 규모가 작은 공사들과 관련하여 일하였습니다.