1. 尸体要立刻清除才能保持环境卫生,因为尸体会成为传染病的传播媒介,对人和动物均有害。

적절한 위생 상태를 유지하려면 시체를 신속하게 치우지 않으면 안 된다. 시체는 사람과 동물 모두에게 전염병을 퍼뜨리는 위험한 근원이 되기 때문이다.

2. 这份报告在“空洞无物”的标题下,指出“越来越多的广播时段不是主播之间在闲聊、宣传或预报新闻,就是报道一些软新闻或无聊新闻,不然就是关于名人的一举一动”。

* 그 보고서에서는 “앵커들끼리 나누는 잡담, 다음 뉴스를 광고하거나 예고하는 내용, ‘감상적’이거나 지각 없는 보도와 유명 인사들에 관한 소식 등에 할애된 방영 시간을 모두 합쳐서” “시시한 내용”이라는 제하에 분류해 놓았습니다.

3. 医生们早已知道有一种较温和的肝炎(甲型)借着不洁的食物或水传播。

의사들은 오랫동안 가벼운 간염(A형)이 불결한 식품이나 물을 통해 번진다는 것을 알았다.

4. 但是,如果需要宿主移动来传播病菌, 那么那些温和的病菌往往会成为胜利者。

말하자면, 전염균에게 숙주의 건강과 활동성이 필요치 않다면 선택적 압력에 의하여 숙주를 갈취하는 전염균이 번식을 통해서 경쟁에서 득세를 하게 된다는 것이고, 반면에, 숙주가 이동하여야만 전염이 가능한 병균의 경우 순한 균들이 경쟁에서의 승자가 됩니다.

5. 而且声音在水下可以很好地传播, 比在空气中要好很多, 所以信号能传播到很远的距离。

공기 중에서보다 훨씬 더 그렇습니다. 그래서 매우 먼 거리에서도 신호를 잘 들을 수 있습니다.

6. 桌山丽共为15种红色的花传播花粉

테이블산미인은 붉은 꽃 15종의 수분을 담당하는 유일한 존재이다

7. 致命的微菌会通过输血而传播开去

수혈은 치사적인 병원균을 확산시킨다

8. 巴西的传道员善用这辆播音车向成千上万的人传讲好消息

이 확성차를 사용해 브라질에서 수많은 사람에게 좋은 소식을 전했습니다

9. 组织怎么用电台广播把好消息广传出去?

사람들에게 좋은 소식을 전하기 위해 어떻게 라디오를 사용했습니까?

10. 现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。

오늘날 우리는 HIV의 전염을 막을 수 있습니다.

11. 她必像传播瘟疫的尸骸般被火烧掉,不得安葬!

큰 바빌론은 역병 보균자의 경우처럼 격식을 갖춘 매장도 없이 불살라지고 말 것입니다!

12. 一般人指责蟑螂是传播细菌和病毒的媒介,常使人染上传染性的肝炎、食物中毒、尿道炎、皮肤炎、过敏症及痢疾——这仅是其中几种疾病而已。

바퀴는—몇 가지만 예로 들자면—전염성 간염, 식중독, 요로염, 피부염, 알레르기, 이질을 일으키는 세균과 바이러스를 옮긴다는 비난을 받아 왔다.

13. 传道书1:7)上帝设立了这么多奇妙的循环使人和动物获得所需的食物、居所和其他一切所需!

(전도 1:7) 하나님께서 사람과 동물들에게 필요한 식품과 집 그리고 모든 것을 공급하도록 작용하게 하신 여러 가지 놀라운 순환 계통이 있습니다!

14. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(또한 참조 갑각류; 달팽이; 물고기[어류, 생선]; 수생 식물[수중 식물]; 양서류; 연체동물; 해양 생물)

15. 马太福音28:19,20)这样,‘显明出来的事’遂传播到地上万国。

(마태 28:19, 20) 따라서 ‘밝혀진 일’들은 국제적인 양상을 띠게 되었읍니다.

16. 在“首页”Feed 上滚动时,视频将以静音模式开始播放,并自动开启字幕。

홈 피드를 스크롤하면 자막이 자동으로 사용 설정되고 음소거된 상태로 동영상이 재생됩니다.

17. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

18. 媒体需要做出决定 他们的角色是加剧愤怒 还是传播信息

언론은 결단을 내려야 합니다: 그들의 할 일은 대중을 흥분시키는 일입니까? 아니면 정보를 제공하는 것입니까?

19. 加拿大公共卫生局说:“据估计,百分之80的常见传染病,例如伤风、感冒,都是通过手来传播的。”

캐나다의 공중 보건국에서 발표한 자료에서는 “감기와 독감 같은 일반적인 전염병의 80퍼센트가량이 손을 통해 퍼진다”고 알려 줍니다.

20. 缝纫机踏板传动装置

재봉틀용 페달식 구동장치

21. 到2013年为止,在190多个地点,超过2700个翻译员努力将上帝组织的出版物翻译成670多种语言,为传播王国的好消息出一分力。

2013년에는 2700명이 넘는 번역자가 좋은 소식을 670개 이상의 언어로 알리기 위해 190개가 넘는 장소에서 번역 작업을 했습니다.

22. 而这个银色的东西是一个XY绘图机 这样我就能让图像传感器 跟着浮游生物移动

여기 은색으로 된 것은 2축 플로터인데 이것으로 화상 센서가 플랑크톤의 움직임을 따라갈 수 있죠.

23. 动物从事哪几种耕作活动?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

24. 大众传播媒介——诸如电视、电影、杂志及爱情小说——常常汇集成一股对婚姻不利的强大宣传势力。

대중 매체—TV, 영화, 잡지, 연애 소설—는 흔히 결혼을 반박하는 끊임없는 선전 공세에 가세한다.

25. 此外,泥土也为软体动物、拖拉虫、钓饵虫及其他无脊椎动物提供食物。

그에 더하여, 진흙은 연체 동물, 검은갯지렁이, 원참갯지렁이를 비롯하여 다른 무척추 동물에게도 자양분을 공급해 줍니다.

26. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

27. 传道书3:20也说,无论是人还是动物,死去后“全都归于一处,都出于尘土,也都归回尘土”。

“모두가 한곳으로 가니, 그들 모두가 흙에서 나서 그들 모두가 흙으로 돌아간다.”—전도서 3:20.

28. 在随后数十年间,这种病症更传播至喀麦隆、加纳和尼日利亚去。

그 후 수십 년 동안 이 질병은 카메룬과 가나와 나이지리아에 퍼졌습니다.

29. 当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。

달팽이류, 해면류, 불가사리류, 삼엽충이라고 하는 바다가재같은 동물들 및 기타 여러 가지 복잡한 해양생물들이 등장하였읍니다.

30. 一些爬行动物变成了鸟类, 一些哺乳动物变成了灵长动物, 一些灵长动物变成了有尾巴的猴子, 另一些变成了猿类,包括不同的人种。

파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.

31. 甲壳动物(活的)

살아있는 갑각류

32. 动物食用谷粉

동물용 곡물가루

33. 2)据知猪、野兔、啮齿动物、吃腐肉的鸟及动物、某些鱼及水生动物,都可能会诱发多种发热性疾病,而摩西律法禁止以色列人吃这些动物的肉。(

(2) 돼지, 토끼, 썩은 고기를 먹는 동물과 새, 설치류, 특정한 수생 동물과 물고기 등 금지된 특정한 동물의 고기는, 대개 열을 동반하는 여러 질병의 요인이 될 수 있는 것으로 알려져 있다.

34. 我传道时坐的改良电动车

전도 봉사를 할 때에는 나에게 맞게 개조한 전동 카트를 타고 다닙니다

35. 狮子是猫科动物中惟一的合群动物。 狮子的社会单位是“群”。

사자는 고양이과에서 군거 생활을 하는 유일한 종이다.

36. 六洲动物展风姿

여섯 대륙의 동물들

37. 患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

38. 我们希望有一天这个广大地区会向我们开放,好让王国福音传播开去。

우리는 언젠가 이 광대한 지역이 열려서 그곳에서도 왕국 복음이 전파될 수 있기를 희망한다.

39. (另见海洋; 水生动物; 水生植物; 鱼类)

(또한 참조 대양; 물고기[어류, 생선]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물])

40. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(또한 참조 바이러스; 세균[박테리아]; 수생 미생물; 원생동물; 조류[藻類])

41. 这种可怕的疾病后来传播到平民那里,仅六个月便造成了15万人死亡。

그 무서운 병은 민간인에게 퍼져 나가 단 6개월 만에 15만 명의 생명을 앗아갔다.

42. 我是一个情感动物。

저는 감성적인 동물입니다.

43. 细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。

작고 다리가 여덟 개이고 날개가 없는 동물로, 엄밀한 생물학적 정의에 따르면 곤충에 속하지 않고 거미류에 속한다.

44. 这位传教士作证说,这些弟兄对奇妙事物的感受力,以及他们全心全意牺牲以取得她一直随手可得的事物,令她非常感动。

그 선교사는 이 형제들이 보여 준 경이로움에, 그리고 자신은 쉽게 구할 수 있는 것을 얻기 위해 그들이 치른 진심 어린 희생에 얼마나 큰 감명을 받았는지를 간증했습니다.

45. 在各个物种中都可以看到 比如无脊椎动物、鸟类 哺乳动物,甚至在灵长类也很常见

그건 많은 "문"에서 마찬가지인데, (문: 생물 분류 체계의 한 부류) 무척추 동물부터 조류, 포유류, 물론 영장류까지도요.

46. 我是一个情感动物

저는 감성적인 동물입니다.

47. 上帝要求基督徒禁戒血,并禁戒勒死的动物(没有好好放血的动物)。(

그들에게는 피와 아울러 목 졸려 죽은 것들 즉 적절하게 피를 빼지 않은 것들을 멀리할 것이 요구된다.

48. 甚至负责监察全球病菌传播的世界卫生组织也承认,这只是冰山一角而已。

질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.

49. 他们把卢述福弟兄的电台演说预先灌录在一些每分钟转动331/3周的唱片上,用配有扩音器和扬声器的流动播音机在礼堂、公园和其他公共地方播放出去。

러더퍼드 형제의 라디오 강연을 담은 33 1/3-rpm 음반을 방송하기 위해 앰프와 스피커가 딸린 이동식 녹음 재생기가 홀과 공원과 그 외 공공 장소에서 사용되었다.

50. 加蓬——野生动物的乐园

야생 동물의 안식처—가봉

51. 咸水鳄——爬行动物之王

소만악어—파충류 세계의 왕

52. 输血传播爱滋病的悲剧,使科学家和医生不得不多尽点力,以确保病人安全。

에이즈로 인해 비극적인 상황이 전개되자, 과학자들과 의사들은 수술실을 더 안전한 곳이 되게 하기 위해 부가적인 조처를 취하지 않을 수 없게 되었습니다.

53. 近年来,传道活动的步调大为加速。

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

54. 这些小型的树木和植物许多时被人世代相传,视为传家之宝。

‘미니’화된 나무들과 식물들은 흔히 대대로 물려지게 되며 가보로 여겨진다.

55. 他希望有间极大的休息室以便他用强力的高度传真音响器材播放音乐唱片。

그는 매우 커다란 거실이 있어 그곳에서 자기가 가진 고성능 음향 기기를 가지고 녹음된 음악을 틀고 싶을 거야.

56. 专家认为,如果很多人捐出的血液和器官都受了感染,这种病就可以传播开去。

또한 “인간 광우병에 감염된 혈액과 장기가 널리 유통”되면서 이 질병이 확산될 수도 있다는 보고를 받았다고 덧붙였습니다.

57. 天主教会在美洲的磨难与胜利》)但你认为他当时所传播的是真正的基督教吗?

(「아메리카에서 가톨릭 교회가 겪은 시련과 이룩한 개가」) 그러나, ‘피사로’가 그런 식으로 보급시킨 종교가 참 그리스도교였다고 독자는 생각하는가?

58. “对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

“우리는 아직도 원생 동물의 진화에 관해 아는 바가 거의 없다.”—‘맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 42면.

59. 16 佛教传播到农村社会时碰到在人民生活上已根深柢固的当地神道教神祇。

16 불교는 지방 공동체로 퍼져나가면서, 사람들의 일상 생활에서 확고한 존재로 자리잡은 그 고장의 신도 신들과 맞닥뜨리게 되었습니다.

60. 每一类新的植物或动物——羊齿植物、灌木、树木、鱼类、爬虫、昆虫、飞鸟或哺乳动物——都是在地质学的岩层柱上突然出现的。

식물이나 동물의 각기 새로운 종류—양치류, 관목, 수목, 물고기, 파충류, 곤충, 조류 및 포유류—가 지층에서 갑자기 나타난다.

61. 最初,上帝指定将蔬果赐给人和动物作食物。(

본래 하나님께서는 짐승과 인간이 모두 채소를 식품으로 할 것이라고 명확하게 규정하셨습니다.

62. 25 动物世界的奇妙感官

25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

63. 15 加蓬——野生动物的乐园

15 야생 동물의 안식처—가봉

64. 猫科动物也可以游泳吗?

고양잇과 동물이 헤엄을 친다고?

65. 因为我是一个情感动物!”

"저는 감성적인 동물이니깐요!"

66. 还有其他关系到细林存亡的生物,例如有一种称为桌山丽的蝴蝶能帮助15种红色花传播花粉,其中一种就是著名的滴撒兰,这种花把桌山衬托得更高雅。

예를 들어, 테이블산미인이라는 나비는 붉은 꽃 15종의 수분을 담당하는 유일한 존재입니다.

67. 不用说,传播媒介对倡导“严谨的思考力、合乎道德的推理能力”能发挥很大的作用。

분명히, 대중 매체는 “비평적인 사고와 윤리적인 추리”를 장려하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.

68. 这个像小虾的动物被称为口脚类动物, 这里是它如何在巴拿马的海滩上移动的: 它其实在滚动,而且竟然还能向上滚。

이 새우처럼 생긴 동물은 갯가재(stomatopod)라고 합니다. 이 동물이 파나마 해변에서 어떻게 움직이는지 보시죠. 이 동물은 거의 굴러다닙니다. 심지어 오르막도 오를 수도 있죠.

69. 即使这些措施也许有助遏止爱滋病的传播,它们却绝非万全之策——尤以非洲而言。

그런 방법이 AIDS가 퍼지는 것을 막는 데 어느 정도 도움이 될지 모르지만 문제가 없는 것은 아니다. 특히 아프리카의 경우에는 그렇다.

70. (笑声) 新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会

(웃음) 어느 샌가 기자들이 찾아와서 이를 블로거들에게 전하고 결국엔 TED라고 하는 곳에서 연락이 왔습니다.

71. 摩西律法中关于动物洁净不洁净的规定显示,“群居生物”可以指:水中的生物(利11:10);有翅膀的生物,包括蝙蝠和昆虫(利11:19-23;申14:19);陆上的生物,包括啮齿动物、蜥蜴、变色龙(利11:29-31);还有用“肚子”爬行的动物和多脚的生物(利11:41-44)。

깨끗한 것과 부정한 것에 관한 법에서는 이 용어가 수생 생물(레 11:10), 박쥐와 곤충을 포함한 날개 달린 생물(레 11:19-23; 신 14:19), 설치류와 도마뱀과 카멜레온을 포함한 육지 생물(레 11:29-31), “배”로 기어 다니는 생물과 다족류 생물(레 11:41-44)에 적용될 수 있음을 알려 준다.

72. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

예를 들면, 산호충과 연체동물과 갑각류는 껍데기와 골격을 위해 소금의 한 가지 성분인 칼슘을 섭취합니다.

73. 虽然这是我用我的账号模仿的, 但我们总可以看到有账户在传播这样的垃圾信息。

이건 제 계정을 이용해서 가짜로 만들어 본 것인데 이런 짓을 하는 사람들이 항상 있습니다.

74. 鱼和两栖动物之间的深沟

어류와 양서류 사이의 간격

75. 其它动物活在客观事实里。

다른 모든 동물들은 객관적인 현실에 살죠. 그들의 현실은 객관적인 실체로 이루어져있죠.

76. 有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

이 방들은 노아와 그의 가족과 동물들 그리고 그들 모두에게 필요한 식품을 위한 것이었습니다.

77. 我什么动物都不怕,就只怕鹅。

다른 동물은 두려워하지 않았는데 거위는 두려워했거든요.

78. 在医学界获悉疾病传播方法之前几千年,圣经已提供适当的预防措施,帮助人抵抗疾病。

의학이 질병이 퍼져 나가는 방법에 관해 알게 되기 수천 년 전에, 성서는 질병에 걸리지 않도록 보호해 주는 합리적인 예방법을 규정하였던 것입니다.

79. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

식물과 동물, 강들, 호수들 및 바다는 인생의 즐거움을 크게 더해 준다.

80. • 海里和陆上的动物怎样表明有一位仁爱的造物主?

● 바다와 육지의 동물들은 어떻게 사랑의 창조주가 계시다는 증거를 제시합니까?