1. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

섭씨 1200도 강철 압연 (봉강이나 철 빔으로)

2. 出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

(출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.

3. 非金属下锚柱

계선용 비금속제 정박주

4. “号召万民的柱子”

“뭇 백성들을 위한 깃발”

5. 柱枋施斗拱,分為三類,即柱頭鋪作,補間鋪作,轉角鋪作等。

불상을 모셔둔 대좌(臺座)는 3단으로 되어 있는데, 연꽃무늬가 새겨져 있고 화려한 편이다.

6. 详细了解柱形图。

열 차트에 관해 자세히 알아보기

7. 亚述人和后来的巴比伦人把他们的历史写在泥板、圆柱、棱柱和纪念碑上。

아시리아인들과 그 후의 바빌로니아인들은 점토판뿐 아니라 원통 비문, 각주 비문, 기념비 등에 역사를 기록했습니다.

8. 事实上,矶法(彼得)、约翰和他“有如柱子”,在会众里好像中流砥柱一般。(

사실 야고보와 게바(베드로)와 요한은 “기둥같이 여겨”졌습니다. 다시 말해서 강하고 단단히 고정된, 회중의 버팀대처럼 여겨졌습니다.

9. “医护专业的中流砥柱”

‘의료 서비스에 없어서는 안 될 지주’

10. 市集、柱廊和店铺的遗址

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

11. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

며칠 만에, 우리는 땅에 기둥을 박은 다음 그 위에 널빤지를 얹어 연결한 목조 건물을 세웠다.

12. 在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《

고전 그리스어에서 이 단어는 단순히 곧은 기둥 혹은 말뚝을 의미했다.

13. 民10:14-21)米拉利人负责料理圣幕的框架、横木、柱子、底座、“一切有关的器具、各样有关的事务”,也要料理院子四周的柱子、柱子的底座、圣幕的钉子、绳子。(

(민 10:14-21) 므라리 사람들은 장막의 널빤지 틀, 가로장, 기둥, 장부 받침과 “모든 기구와 그 모든 봉사”에 더하여 뜰의 기둥, 장부 받침, 천막 말뚝, 천막 줄을 맡았다.

14. 所罗门轿子的盖看来有银子造的轿柱支撑,这些轿柱短小而有装饰作用。( 歌3:9,10)

솔로몬의 가마의 차양은 장식이 된 작은 은 기둥으로 받쳐져 있었던 것으로 보인다.—아 3:9, 10.

15. 基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

게셀에 있는, 바알 숭배에 사용된 신성한 기둥의 유적

16. 绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。

아름답게 빛나는 녹색으로 각광을 받고 있는 에메랄드는, 역사상 가장 오래 된 몇몇 왕조들에서 왕권 상징물들을 아름답게 꾸미고 왕좌를 장식하는 데 사용되어 왔습니다.

17. 在建筑过程中,必须把数千条巨型石柱搬到这里,现在说的是长度达5米而重量达5吨的石柱。

수많은 거석 기둥을—길이가 5미터나 되고 무게가 5톤이 넘는 것들도—그곳으로 운반해야 하였습니다.

18. 为了使剧院显得庄严华贵,匠人在铸铁柱上抹上灰泥、涂上颜彩,好让这些铸铁柱看来像大理石一般。

주철로 만든 기둥은 웅장한 느낌을 주기 위해 대리석처럼 보이게 하려고, 소석회를 바른 다음 표면을 페인트로 처리하였습니다.

19. 耶稣被钉在十字架上还是一根柱子上?”

예수께서는 십자가에 달려 돌아가셨나요, 기둥에 달려 돌아가셨나요?”

20. 他被人出卖,结果被缚在柱上活活烧死。

20명이 쇠꼬챙이에 꽂혀 타 죽었읍니다.

21. 在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。

1세기 당시 고통의 기둥은 고난이나 수치, 죽음을 상징하였습니다.

22. 当时是冬季,耶稣在圣殿里的所罗门柱廊中行走。”(

겨울철이었는데 예수께서는 성전에 있는 솔로몬의 주랑을 거닐고 계셨다.”

23. 这样,他们的尸体就不用整夜留在木柱上了。(

그러면 밤새도록 기둥에 매달아 놓을 필요가 없었습니다.

24. 柱子约有8米高,底部的直径大约2米。 每条柱子都是由一块刻有凹槽的巨大石灰石所凿成,其上涂有白色的硬灰泥。

높이가 약 7.2미터이고 밑부분의 직경이 1.7미터인 각 기둥은 세로로 홈이 파인 한 덩어리의 석회암으로 되어 있는데, 원래 단단하고 흰 회반죽으로 입혀졌다.

25. 彼拉多设法释放耶稣,却不成功;耶稣被钉在柱上死去

예수를 풀어 주려는 빌라도의 노력이 좌절되면서, 예수께서 기둥에 못 박혀 죽으신다

26. 南边那根铜柱名叫雅斤,意思是“愿[耶和华]坚立”。

남쪽 기둥은 야긴이라 하였는데, “[여호와께서] 굳게 세우시기를”이라는 의미이다.

27. 这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。

여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

28. 他们愿意冒着被缚在柱上烧死的危险而这样行。

그들은 그렇게 하기 위해 형주에 달려 화형 당하는 것도 불사하였다.

29. 1933年,爸爸造了一辆帐篷车给我,车身长2.4米,宽2米,周围装上一根根细长的直柱,然后用帆布紧绷在柱上,前后各有一个窗子。

1933년에 아버지는 내게 천막차를 만들어 주었는데, 그 천막차는 길이가 2.4미터에 폭이 2미터였으며 가느다란 기둥들 주위로 질긴 천을 둘러서 벽을 만들고 앞뒤 양쪽에 창문을 낸 이동 주택이었습니다.

30. 耶稣曾说,他的门徒必须甘愿‘拿起自己的苦刑柱’。(

예수께서는 자기의 제자들이 그분을 따르기를 원한다면 기꺼이 ‘자기들의 고통의 기둥을 메’야 한다고 말씀하셨다.

31. 但重要的是,泰勒棱柱上所刻的碑文表明了圣经的正确性!

그러나 ‘테일러’ 각주가 성서의 정확성을 지적한다는 것은 분명하다!

32. 许多拒绝接受天主教的人,都被挂在柱上活活烧死。

로마 가톨릭 교회의 가르침을 받아들이기를 거부한 많은 사람들이 산채로 기둥에서 화형을 당하였습니다.

33. (己) 有些什么预言论及他被钉在柱上、死亡和复活等事?

(ᄇ) 무슨 예언들이 그분이 실제로 못박히시고 죽임을 당하시고 부활되실 것을 지적하였는가?

34. 加拉太书3:19,24,25)使徒保罗写道:‘上帝赦免了[我们]一切过犯,......又涂抹了在律例上所写、攻击我们、有碍于我们的字据,把它撤去,钉在[苦刑柱]上。’(

(갈라디아 3:19, 24, 25) 사도 바울은 이렇게 썼읍니다. “[하나님이] 우리에게 모든 죄를 사하시고 우리를 거스리고 우리를 대적하는 의문에 쓴 증서를 도말하시고 제하여 버리사 [형주]에 못박으[셨느니라.]”

35. 大间歇泉与信实泉为邻,所喷出的水柱有时高达60米。

하지만 올드페이스풀 옆에 있는 그랜드 간헐천은 무려 60미터 높이까지 물을 내뿜습니다.

36. 城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

그 도시 성벽의 열두 기초석은 “온갖 보석으로 단장되어 있었”는데, 각각의 기초석은 벽옥, 사파이어, 옥수, 에메랄드, 붉은 줄마노, 홍옥수, 귀감람석, 녹주석, 황옥, 녹옥수, 히아신스, 자수정으로 서로 다른 보석이었다.

37. 路加福音23:43,《新世》)耶稣被钉在行刑柱上的痛苦时刻中,他借着回想圣经中“从前所写”关于他的事而感觉很大安慰;这使他的力量大为增强。

(누가 23:43, 신세) 형주 위에서의 그 격심한 몇시간 동안 예수께서는 자기에 대해 말한 “전에 기록”된 것들을 상기함으로써 많은 위안을 받으셨으며, 그리하여 그분은 강력한 힘을 얻으셨읍니다.

38. 建筑物中直立的起支撑作用的构件或类似支柱的东西。

구조물을 수직으로 받치는 버팀대, 혹은 그러한 버팀대와 유사하거나 비교될 만한 것.

39. 许多喜爱暖和环境的生物,常常成群地聚集在热水柱周围。

따뜻한 곳을 좋아하는 동물들은 호수의 열수공 주위로 모여듭니다.

40. 14 使徒保罗和彼得虽是基督徒会众的柱石,也有时不慎失足。

14 그리스도인 회중의 기둥들인 사도 바울과 베드로는 때때로 걸려 넘어졌습니다.

41. 中午至下午3点左右 中午前被钉在柱上;耶稣死时,125章,126章

한낮부터 정오가 다 되어 갈 무렵 기둥에 못박히신다; 125, 126장

42. 例如,耶稣“忍受了[受苦柱]的苦难”,并且“忍受罪人这样[的]顶撞”。

예로서, 예수께서는 ‘[형주]와 죄인들의 거역한 일을 참’으셨다.

43. 由一系列岩层组成的岩层之柱有如一本地球历史书一般。

일련의 지층이 지질 주상단면을 형성하여 마치 지구의 역사책과도 같다.

44. “光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

그 빛기둥이 나타나자마자 나는 나를 결박했던 원수에게서 풀려났음을 깨달았다.

45. 因此,一个很老的BIOS访问范围限定为柱0到1023的前两个硬盘。

이러한 까닭에, 매우 오래된 바이오스들의 경우, 접근할 수 있는 영역이 처음 두 개의 하드 디스크의 실린더 0부터 1023까지 한정되어 있다.

46. 这个圆柱称为“国际千克原器”,连美国硬币的质量也以之为准。

심지어 미국의 파운드 단위도 그것에 근거한 것이다.

47. 17光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

17 그 빛기둥이 나타나자마자 나는 나를 결박했던 원수에게서 풀려났음을 깨달았다.

48. 近年有一个残破的棱柱被人发现,它是属于继承西拿基立王位的儿子以撒哈顿的;历史家菲利普·比伯费尔德对此作了以下的评论说:“棱柱证明只有圣经的记载才是正确的。

보다 최근에 발견된, 산헤립의 왕위를 계승한 그의 아들 에살핫돈의 각주 파편에 관해 논평하면서 역사가 필립 비버펠드는 이렇게 기술하였읍니다. “성서 기록만이 정확함이 증명되었다.

49. 牙桥(固定的假牙)利用邻近的牙齿当支柱,架一座像桥一样的假牙

고정형 가공 의치: 이가 없는 부분의 양옆에 있는 이에 치아관을 씌워 넣어 의치를 고정시킨다

50. 当日信实泉曾多次喷发异常高、异常美的水柱来,持续时间也相当长。

그 간헐천은 지속 시간과 높이와 아름다움에 있어서 예외적인 분출을 몇 차례나 더 보여 주었는데, 그 중에서도 일몰을 배경으로 역광을 받으며 춤추는 물의 모습은 특히 인상적이었습니다.

51. 会幕的框架有96个银底座,每个重1他连得(约34公斤;92金衡磅)。 在圣所和至圣所之间还有4个安放柱子的底座,每个可能也重约34公斤。 圣幕入口有5个安放柱子的铜底座。(

널빤지 틀을 위한 은 장부 받침 96개는 무게가 각각 한 달란트(약 34킬로그램)였다. 또한 성소 칸과 지성소 칸 사이의 기둥들을 위한 네 개의 받침도 있었는데 아마 무게가 동일했을 것이다. 그리고 장막 입구에 있는 기둥들을 위한 다섯 개의 구리 받침도 있었다.

52. 在西乃山订立的律法之约由于与耶稣一同被钉在受苦柱上而告结束

시내 산에서 맺어진 모세를 통한 율법 언약은 예수와 함께 형주에 못박힘으로 폐지되었다

53. 圆柱的独特之处是表面刻有罗马总督的名字,其中一些是以往未为人知的。

이 기둥들은 이전에 알려져 있지 않았던 몇몇 로마 통치자들의 이름이 새겨진 명각(銘刻)이 있다는 점에서 독특하다.

54. 虽经过时间、阳光和沙漠的侵蚀,水池周围许多圆柱的鲜明色彩还未完全褪落。

시간, 태양 및 사막 모래에 의한 참화가 수영장을 둘러싼 기둥들을 장식한 인상적인 색깔들을 완전히 없애지는 않았다.

55. 当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?

그분이 고통의 기둥에 달려 계셨을 때, 그분 옆에 달려 있던 한 행악자가 조롱조로 이렇게 말하였습니다. “당신은 그리스도가 아니오?

56. 圣经没有透露以色列人用什么作为地界,也许是一些柱子、石头,甚至一些犁沟。

성서에 묘사되어 있지는 않지만, 경계표는 말뚝이나 돌, 심지어 지면의 고랑이었을 수 있다.

57. 於是雅各給這裡起名伯特利(神的殿),將所枕的石頭立為石柱紀念,澆油在上面。

야지로 베(弥次郎兵衛)와 기타하(喜多八)가 도카이도를 여행하면서 각지의 풍물을 접하는 견문록이다.

58. 所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来

대신, 우리는 이 기둥들을 층층히 쌓은 모델로 만들기로 하였습니다. 즉, 많은 조각들이 층층히 얇게 쌓여있는 모양으로 만들기로 하였습니다.

59. 令我们最难忘的,就是观赏到水柱在夕阳照射下乱舞的情景。 信实泉果然信实。

우리는 이 오래된 간헐천이 그 이름처럼 충실하고 믿을 만하다는 것을 알게 되었습니다.

60. 这不难理解,因为在 过去30年的研究中, 科学家从未发现过一只 幼年柱形珊瑚虫。

30년이 넘게 연구조사를 해오면서 과학자들이 새끼 기둥산호를 하나도 찾지 못했기 때문이었습니다.

61. 为了装备自己受人峻拒,犬儒学派的著名托钵僧第欧根尼甚至向无生命的柱像恳求施舍。

키니코스 학파의 유명한 걸인, 디오게네스는 퇴박맞을 것에 대비하기 위하여 생명 없는 조상(彫像)에 자선품을 구걸하기까지 하였습니다.

62. 尽管彼拉多想释放耶稣,民众却在宗教领袖唆摆之下激动地不断喊叫说:‘把他钉在柱上!’

빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리지릅니다.

63. 耶稣明知要忍受极大的耻辱,仍然乐意遵行天父的旨意,屈辱地死在苦刑柱上,死而后已。(

예수께서는 큰 모욕을 당하게 될 것이라는 점을 아시면서도 아버지의 뜻을 자원하여 수행하시어 고통의 기둥에서 치욕적인 죽음을 당하는 일까지 감내하셨다.

64. 约翰(19:17)说:“耶稣背着自己的[苦刑柱]出来,到了一个地方,名叫‘髑髅地’,希伯来话叫各各他。”

요한(19:17, 「신세」 참조)은 “예수께서 자기의 [형주]를 지시고 해골(히브리 말로 골고다)이라 하는 곳에 나오”셨다고 말하였다.

65. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다.

66. 在法国的沙尔特大教堂有三个圣母——柱石圣母、地窖圣母、“美窗”圣母——三者都各有自己的拥护者。

프랑스 샤르트르 대성당에는 세 동정녀 상 곧 필라 성모, 크리프트 성모, “벨 베리에르” 성모가 있다. 이 성모 상에는 각기 헌신한 신자들이 있다.

67. 他为了那摆在他前头的喜乐,就忍受了苦刑柱,鄙视羞耻,并且已经在上帝宝座的右边坐下来。”

“인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [형주]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라.”

68. 民4:24-26;7:7)米拉利人有四辆车,负责搬运沉重的物品,包括框架、柱子、底座、附属的钉子和绳子。( 民4:29-32;7:8)

(민 4:24-26; 7:7) 므라리 사람들은 수레 네 개로 널빤지 틀과 기둥, 장부 받침 및 관련된 천막 말뚝과 줄을 포함하여 아주 무거운 물품들을 운반하였다.—민 4:29-32; 7:8.

69. 屋的构架用木条和木柱搭成,屋顶和墙的镶板则用棕榈叶交叠铺在木条上,然后用藤连结起来。

골조는 막대와 장대로 되어 있고, 지붕과 벽은 야자나무 잎으로 만든 판을 막대 위에 올려놓고 덩굴로 엮어 만든다.

70. 毫无疑问,护士对医疗护理的各方面均作出了重大贡献。 ......她们名副其实是全球医护专业的中流砥柱。”

··· 간호사들은 대부분의 의료진에 없어서는 안 될 지주(支柱) 역할을 하고 있음이 분명합니다.”

71. 在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《

마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

72. 柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。

열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

73. 17 约翰在启示录10:1看见“一位强壮的天使从天而降,身披云朵,头戴彩虹,脸如太阳,双脚好像火柱。”(《

17 요한은 계시록 10:1에서 ‘구름을 입고 하늘에서 내려오는 힘센 천사’를 보았는데, “그 머리 위에 무지개가 있고 그 얼굴은 해 같고 그 발은 불기둥 같”았읍니다.

74. 索尔斯伯利平原上的史前期巨石柱,很可能是在英伦三岛所见的900多个环状列石和土台中的最古老者。

‘셀리스베리’ 평원의 ‘스토운헨지’는 영국 제도에서 볼 수 있는 900여개의 거석 기념물들 중 아마도 가장 오래된 것이다.

75. 难怪早期基督教的海外传道员,大数城的保罗,指出“钉[受苦柱]的基督,在犹太人为绊脚石”!——哥林多前书1:23。

초기 그리스도인 선교인인 ‘다소’의 ‘바울’이 “[형주]에 달리신 그리스도”에 관해 이야기하면서 그가 “‘유대’ 사람들에게는 거리낌이 되”었다고 말한 것은 조금도 이상한 일이 아니었다!—고린도 전 1:23, 새번역.

76. 拉比根据自己对申命记6:8,9的解释,规定犹太男子在祷告时要戴上经匣,每所房屋的门框上都要挂有门柱圣卷。

신명기 6:8, 9에 대한 라비들의 해석에 의하면, 유대 남자들은 기도할 때 성구 갑(경문)을 차야 하고 또 모든 문설주에는 메주자를 달아야 한다고 주장하였다.

77. 未加工或半加工铜

미가공 또는 반가공 구리

78. 拉班跟雅各立了约,保持两家和睦。 为了记念这件事,他们拿一块石头立做柱子,又把石头堆成一堆作为见证。

라반은 야곱과 가족 평화 계약을 맺었으며, 그 계약을 기념하기 위해 돌기둥 하나를 세우고 돌무더기 하나를 만들었다.

79. 那些曾被视为家庭生活中 私人的,无偿的护理者们, 现在已经在无形中形成了 全球各地医疗社会系统的支柱。

비록 가정에서 개인적이고 사적으로 행해지는 일이지만 이런 무보수 간병은 지금까지 보이지 않게 전 세계 사회복지 시스템의 중추적인 역할을 해왔습니다.

80. 例如死海的水提供大量的盐,此外在接近罗得的妻子变成一条“盐柱”的地方,山中含有不少盐矿。——创世记19:26。

이를테면, ‘사해’ 바닷물은 충분한 양을 공급해 주었으며, ‘롯’의 아내가 “소금 기둥”이 된 곳 부근에는 소금이 매장되어 있는 언덕들이 있었읍니다.—창세 19:26.