1. 保管箱現已完全支援使用者儲存至雲端硬碟的 Jamboard 檔案。

이제 Vault에서는 사용자가 드라이브에 저장한 Jamboard 파일을 완벽하게 지원합니다.

2. 通往第四层的多部升降机,看起来就像是钢制的箱子,让人有一种冰冷、无情的感觉。

4층으로 올라가는 승강기는 싸늘하고 섬뜩한 강철 컨테이너처럼 보입니다.

3. 蜂箱用木格子

벌통용 목제 칸막이

4. 有些派书者分发了许多箱书刊;在每本书里,住户均读到许多个圣经传道演讲

일부 콜포처들은 여러 상자의 출판물을 전하였다. 집주인은 각 책에 들어 있는 여러 가지 성서 교훈을 받았다

5. 只变了一点,但本质上他们仍然大箱子 我们存储东西的冷箱子。

약간 바뀌었지만, 본질적으로 여전히 큰 상자이고 물건을 저장하는 차가운 상자죠.

6. 保管箱使用者現在可以針對特定機構單位 (OU) 中的資料進行搜尋,也可以搜尋整個網域或依使用者帳戶進行搜尋。

Vault 사용자는 전체 도메인에서 검색하거나 사용자 계정으로 검색하는 것 이외에도 이제 특정 조직 단위(OU) 내에서 데이터를 검색할 수 있습니다.

7. 鱼类养殖用网箱

어류양식용 그물우리

8. 空冰箱和脏袜子

텅빈 냉장고와 더러운 양말

9. 谁把生菜放在冰箱里?

이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

10. 并把录像放入冰箱里

집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

11. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

12. 投票箱被送去计票处

투표함은 개표소로 이동됩니다.

13. 我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

14. 这个文件已损坏或者没有制作好 。

파일이 손상되었거나 잘못된 구조를 가지고 있습니다

15. 左边的 是在冰箱放了10天的。

왼쪽에 있는 상추는 냉장고에 10일간 있었습니다.

16. 约翰一书5:19说:“全世界都受那恶者控制。”

요한 첫째 5:19에서는 “온 세상이 악한 자의 권세 안에 있다”고 알려 줍니다.

17. 有一次,在莫斯科的雅罗斯拉夫尔火车站上,其中一个箱子的锁坏了,箱子打开,里面的书散落一地。

한번은 모스크바 야로슬라블 역에서 가방의 잠금장치가 갑자기 열리는 바람에 출판물이 몽땅 쏟아져 버린 적이 있었습니다.

18. 朱莉: "lol 谢谢 谷歌邮箱现在变得好慢"

쥴리: “lol, 고마워. 지금 지메일이 느려.”

19. 20只要你们不犯罪,我已指定这a体制作你们和你们继任者的永久体制。

20 너희가 죄를 범하지 아니하는 한, 이 ᄀ교단을 내가 너희와 너희 계승자에게 영원한 제도가 되도록 정하였느니라.

20. *患者觉得,这样的意念和行动完全不受意志控制。

* OCD에 걸린 사람은 이 강박 관념과 강박 행위가 전적으로 자의에서 나온 것이 아니라고 생각합니다.

21. 留意炉灶、橱柜和冰箱的周围和下面的地方。

가열 기구, 찬장 및 냉장고 주변과 밑부분 모든 곳에 유의한다.

22. DNA复制技术的发明者 在1993 年被授予诺贝尔化学奖。

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

23. 在現代社會,自由主義者支持以民主共和制或君主立宪制為架構的自由民主制,有著開放而公平的選舉制度,使所有公民都有相等的參政權。

오늘날 자유주의자는 자유롭고 공정한 선거, 법에 의한 모든 시민들의 동등한 권리와 기회가 보장되는 부르주아적 간선 의회주의인 자유민주주의를 지지한다.

24. 這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。

이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.

25. 在车厢内,我把一个箱子放在最低层的臥铺下。

열차 객실의 아래층 침대 밑에 가방 하나를 놓아 두었지요.

26. 律师把你带到保险箱前, 你获得了你叔叔的遗产。

친척들도 참 안됐어요, 서로 흉보느라 바빠서 괴짜 삼촌의 수수께끼에는 관심도 없었다니요.

27. 大家知道,他们带着蜂箱, 一年内搬一次或两次家。

아시다시피 벌통을 들고, 일년에 한두번씩 가족들이 이동합니다.

28. 将电子邮件保留在收件箱中并显示警告(默认)

이메일을 받은편지함에 보관하고 경고 표시(기본값)

29. 据原教旨主义者声称,上帝会施行奇迹制止这场入侵。

이 기독교 정통파 신자들은 하나님께서 기적적으로 그 침입을 막으실 것이라고 말한다.

30. 最终开着的柜子里的词, 会帮你打开保险箱。

사촌 사디어스가 출발하기도 전에 여러분은 변호사 앞으로 나서서 열려있을 보관함 번호를 안다고 말합니다 하지만 어떻게 알아냈죠?

31. 但是使用迪士尼方式的卡通片制作者必须作实际的绘图。

그러나 ‘디즈니’ 방식처럼 실제 그림을 그리는 만화 영화 제작자들도 항상 있을 것이다.

32. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

• 신선한 버섯은 종이나 천에 싸서 냉장고에 보관하십시오.

33. 弹涂鱼有一个内置的氧气箱,那就是它的口和鳃腔。

말뚝망둥어는 내장된 산소통—입과 아가미 방—을 가지고 있는데, 잠수부와는 정반대로 그곳에 물을 가득 채워 넣어 가지고 땅으로 올라옵니다.

34. 为了维持大火炉的风量,两个工人会同时操作两对风箱。

그러한 큰 가마에는 끊임없이 공기를 집어넣어 주기 위해 두 사람이 두 쌍의 풀무를 작동시켰다.

35. (2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

36. 于是他静悄悄地拖着钓具箱到岸边爸爸钓鱼的地点,

헤이든은 낚시 도구가 든 상자를 조용히 끌어내려서 호숫가에 자리를 잡고 있는 아빠에게 가져갔어요.

37. 学者一般认为,一“基尼西”略多于一升,略少于一美制干量夸脱。

일반적으로 학자들은 코이닉스가 현대의 리터보다는 조금 크고 미국 건량쿼트보다는 약간 적은 것으로 생각한다.

38. 他也是制作《流言终结者》节目的特效公司M5实业公司的创始人。

또한 그는 M5 인더스트리즈라는 특수 효과 전문 회사의 창립자이다.

39. 例如,巴比伦人相信宇宙是个箱子或房间,大地则是地板。

예를 들어, 바빌로니아 사람들은 우주가 상자나 방처럼 생겼으며 우주의 밑바닥이 땅이라고 믿었습니다.

40. 或者他们只是改革或纠正已存宗教制度中一些令人不满的地方。

아니면 이러저러한 면으로 불만스러워진 기존의 종교 체제를 바꾸고 수정한 것입니다.

41. 早期的拓荒者为了控制新的疆土,于是策马到澳大利亚的四境去。

새로운 미개척지를 이용하기 위해 찾아 나서는 일에서 매우 중요한 역할을 한 말은, 초기 개척자들을 이 대륙 전역으로 데려다 주는 수단이 되었습니다.

42. 一份报章在这大字标题下报道,南非约翰内斯堡的警员搜查一个运载南美葡萄酒的集装箱(货柜)时,发现箱内1万1600瓶酒给混了150至180公斤可卡因。

그 포도주에는 150에서 180킬로그램가량의 코카인이 섞여 있었습니다.

43. 有一次,警方在马拉斯·奥尼尔衣箱厂拘捕了14个见证人。

말라스 오닐 가방 공장에서는 14명의 증인이 체포되었습니다.

44. 再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。

리마케팅 픽셀: 리마케팅 픽셀을 사용하여 고객 목록을 만들거나 라이트박스 광고의 노출로부터 정보를 수집해서는 안 됩니다.

45. 于是我不得不领他入内,给他看那些装满许多《完成的奥秘》的箱子。

그래서 나는 별도리없이 그들을 안으로 데리고 가서 「종말을 고한 비밀」 책이 든 상자들을 그들에게 보여 줘야 했다.

46. 所以最好的腌制方式,根据这些(实验结果) 也就是,不要生煮, 但是一定不要煮过头和烤过头, 用柠檬汁,红糖或者盐水来腌制

따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.

47. 第13个异象(19:11-21):耶稣带领天军执行上帝对撒但制度的判决,惩处撒但制度的军队和支持者;呼喊飞鸟来吃这些人的尸体。

열셋째 환상 (19:11-21): 예수께서 사탄의 제도와 그 군대 및 그 지지자들 위에 하느님의 진노의 심판을 집행하기 위하여 천군을 인도하신다. 썩은 고기를 먹는 새들이 그 시체들의 고기를 즐긴다.

48. 鲜花盛放的时候,新蜂后就会产卵,不多久蜂箱就充满了幼小的工蜂。”

꽃이 필 때쯤 되면 새 여왕벌이 알을 낳아 벌통이 젊은 일벌로 가득 차게 될 것입니다.”

49. 为了满足自己的权力欲,这个煽动者定下计谋去控制亚当及亚当的所有后代。

그 선동자는 자신의 권력욕을 채우기 위해서 아담과 그가 낳을 후손을 지배할 계략을 꾸몄다.

50. 除了追蹤郵件傳送情況外,電子郵件記錄搜尋功能還能讓您調查郵件傳送到使用者的 Gmail 信箱後的狀態,包括目前指派的標籤、郵件位置以及郵件是否遭到刪除。

여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

51. 手风琴有一个风箱,使空气振动簧片发声,是键盘乐器和管乐器的结合。

피아노 아코디언은 건반과 관악기를 결합시킨 것인데, 주름상자로 공기에 압력을 가해 공기가 진동식 리드 부분을 통과하게 하기 때문입니다.

52. 有些人说,把半个柠檬放在冰箱或洗碗机里有助于除臭,保持气味清新。

또한 레몬 반 개를 냉장고나 식기 세척기에 넣어 두면 악취가 사라지고 상쾌한 냄새가 나는 것으로 알려져 있습니다.

53. 我向汽油站老板所要的,就只是给我一个可以安放手提箱的地方而已。

내가 그 남자에게 바라는 것은 단지 내 가방을 둘 장소뿐이었다.

54. 人也许燃烧房屋、电视机、汽车等的纸制模型以供死者在灵界享受。 可是,基督徒却相信圣经所说的话,知道死者是“毫无所知”的。

또는, 죽은 자가 영계에서 즐길 것을 마련해 주기 위해 가옥이나 텔레비전, 자동차 등의 모형을 태우는 관습도 있을지 모른다.

55. 记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

이 파란색 박스가 홀로 세계를 이끌고 그만의 생을 살아가던 때를 기억하십시오.

56. 玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

57. 于是那天晚上,有些年轻的见证人就来我家把书刊搬走,留下空的书箱子。

그날 저녁에 젊은 증인들이 우리 집으로 와 빈 박스만 남기고 출판물을 가져갔습니다.

58. 幸好在我们体内有数以百万计的战士正在枕戈待旦,准备先发制人把入侵者击败。

다행히도 우리 몸에는 병원 미생물을 공격하여 즉각 무찌르려고 임전 태세를 갖춘 수많은 방어군이 대기하고 있다.

59. 如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

리셀러 관리자 역할만을 보유한 사용자가 로그인하면 이 사용자가 속한 조직의 관리 콘솔은 표시되지 않습니다.

60. 各行星的精确轨道也提醒我们,正如它提醒伏尔泰一般,造物主必然是个伟大的组织者,同时也是个杰出的时钟制造者。——诗篇104:1。

또한 행성 궤도의 정확성을 살펴보면, 볼테르와 마찬가지로, 우리는 창조주께서 웅대한 조직자이며 최고의 시계 제작자임이 틀림없다고 생각하게 된다.—시 104:1.

61. 家属表示,他们对警方调查不抱希望:“我看到一名警察提著铝箱走进去...[

“경찰 한 명이 알루미늄 서류가방을 들고 안으로 들어가는 것을 봤어요....

62. 1924年,当他14岁的时候,曾外祖父将一个从拍卖得来的海员箱子带回来。

열네 살 되던 해인 1924년에 증조부가 경매에서 선원의 사물(私物)함을 하나 샀다.

63. 一个警官把一条钥匙插进密码箱里, 数以百计的人从他们的牢房里涌了出来。

교도관이 잠그고 나오자 수백명의 사람들이 방안에서 소리를 질렀습니다.

64. • 预先收拾好一个小提箱,箱内有个人的重要文件、药物、食水、一套替换的衣服(最好是足以遮盖全身的厚衣服)、帽子、可以用来掩着口鼻的手帕、电池式电灯、收音机、电池和一条毯子

• 개인 서류, 의약품, 식수, 갈아입을 옷(되도록이면 온 몸을 감쌀 수 있는 두꺼운 옷), 모자, 코와 입을 막을 수 있는 손수건, 손전등, 라디오, 건전지, 담요 등을 여행 가방에 챙겨 두라.

65. 除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.

66. 因此,当狱警搜查圣经书刊时,他们自然不会想到这个由监狱长保管的工具箱。

그 결과, 성서 출판물 색출 시간에도 간수들은 잠겨진 연장통은 조사할 생각조차 못했습니다. 그 연장통은 교도소장 소관 비품 가운데 간수되고 있었던 것입니다.

67. 我们经过门口的箱子,进入药铺。 看上去,铺面显得狭长,两旁设有玻璃陈列柜台。

이러한 건재들에서 눈길을 돌리니, 다소 좁은 편인 약방 양쪽으로 유리 진열장이 놓여 있는 것이 보입니다.

68. 我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

이 상징적인 도해는 영국의 노예 매매 매뉴얼에 실린 것으로 이후에 노예해방론자들이 노예제의 잔혹성을 보여주기 위해 사용하기도 했습니다.

69. 我将这番话紧记在心,在1948年5月15日带着两个手提箱,开始了周游监督的生涯。

이 말을 염두에 두고 두 개의 가방을 들고서, 1948년 5월 15일 여행하는 감독자로서의 임무 수행에 첫발을 내디뎠다.

70. 他可以使用多种生物学的控制方法:天然捕食者、寄生虫、害虫病、使雄虫绝育以减少繁殖等。

이 때 인간은 다양한 생물학적 조절법, 즉 포식 동물과 기생충, 해충의 병, 출산율을 떨어뜨리기 위한 생식 불능의 수컷 등을 이용할 수 있었다.

71. 通过对触发捕猎机制的深入了解, 我们应该能够找到方法 来帮助减缓或者防止这种疾病。

어떤 조건에서 산호초를 더 잘 찾아내는 지를 앎으로써 우리는 이 질병의 확산을 멈추거나 느리게 만들 방법을 찾을 수 있을 겁니다.

72. 6 此外,我们还要勇敢地面对另一种情势。 有时候,反对者利用传媒散播谣言,中伤上帝的仆人,或者“以法令谋害”我们,妄图压制正确的宗教。(

6 또한 반대자들이 대중 매체에 영향력을 행사하여 하느님의 종들에 대한 나쁜 소문을 퍼뜨리거나 “법령으로 괴롭힐” 계략을 꾸며서 참 숭배를 금지시키려고 할 때도 우리에게는 용기가 필요합니다.

73. 毫无疑问,我们需要科学家, 需要政策制定者和组织领导者, 但是同样重要的是, 我们也需要财会,经理人和助理, 为解决这些难题的组织工作。

과학자, 국회의원, 각계각층의 지도자들이 물론 필요하지만 회계사, 관리자, 대리들도 이런 문제 해결에 힘쓰는 단체들에겐 아주 중요한 거죠.

74. 他们在1880年开始印制Bible Students’ Tracts(《圣经研究者单张》,后来也称为Old Theology Quarterly[《旧神学季刊》]),他们将这些单张供应给《守望台》的读者免费分发给公众人士。

1880년중에 그들은 Bible Students’ Tracts(「성경 연구생 전도지」)—나중에는 Old Theology Quarterly(「구신학 계간지」)로 불리기도 했음—를 발행하기 시작하였으며, 그것을 「파수대」 독자들에게 주어 대중에게 무료로 배부하게 하였다.

75. 有些家主会写一个简单的讨论程序,贴在家人容易看见的地方,比如在冰箱的门上。

어떤 가장들은 다음에 다룰 내용의 간단한 목록을 작성해서 냉장고와 같이 가족이 쉽게 볼 수 있는 장소에 붙여 놓습니다.

76. 我认为警方仍想知道谁把尸体放在行李箱内。”——《利特尔与布朗共同搜集的趣闻轶事》。

제 생각에 그들은 그래도 누가 그 시체를 거기 넣어 놓았는지 알고 싶어할 겁니다.”—「작은 갈색 일화집」(The Little, Brown Book of Anecdotes).

77. 大热门人选是圣方济各,他所创立的圣诞剧被好些电影摄制者视为“好莱坞电影布景”的先驱。

유력한 후보자는 예수의 탄생 장면을 창안해 낸 아시시의 프란시스인데, 일부 영화 제작자들은 그 장면을 가리켜 초기의 “할리우드 무대 장치”를 연상시키는 것이라고 생각한다.

78. 全烧祭坛(又叫“铜坛”[出39:39])用合欢木建成,是个中空的箱子,看来没有上盖也没有底座。

아카시아나무로 만든 번제 제단(“구리 제단”[출 39:39]이라고도 함)은 속이 빈 상자 형태로서 윗면도 아랫면도 없었던 것으로 보인다.

79. 15 当新规制临到时,渡过世界末日的属灵以色列余民会仍然像‘寄居者’一般在地上住在“帐棚”里。

15 새질서가 시작될 때 살아 남은 영적 이스라엘 백성의 남은 자들은 아직도 땅의 ‘임시 거주자’와 같이 장막 생활을 할 것입니다.

80. 他和三个儿子所建造的方舟是一间长逾四百英尺(122公尺),看来像木箱的三层建筑物。

그와 그의 아들들이 지은 방주는 길이가 122미터나 되는 상자 모양의 3층 건축물이었읍니다.