1. 如果单凭气味尚不足以使昆虫垂青,兰花便会采用伪装,以求双管齐下,务要将昆虫的嗅觉器官骗倒。

그리고 냄새만으로 충분치 않으면, 후각을 속이는 효과를 높이기 위해 감쪽같은 위장법을 사용할 것이다.

2. 11 上帝赐人嗅觉,再次表明他是满心良善的。

11 후각은 여호와의 선하심의 또 다른 증거입니다.

3. 另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

먹이를 찾는 데 있어서 우리가 지닌 또 다른 장점은 탁월한 후각에 있다.

4. 利比亚人和埃塞俄比亚人都追随他的脚踪。”(

그는 이집트의 숨겨진 금은 보물과 모든 보배로운 것을 다스릴 것이며, 리비아 사람들과 에티오피아 사람들이 그의 발걸음을 따를 것이다.”

5. 19是的,供作食物、衣服、味觉和嗅味之用,使人身体强壮,灵魂活泼。

19 참으로, 음식을 위하여 또 의복을 위하여, 맛을 위하여 또 냄새를 위하여 만들어져 육체를 강건하게 하며, 영혼을 활기 있게 하느니라.

6. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

용해되면서, 그것들은 후 수용기에 감싸지고 이후 수용기는, 신호를 만들어내고 전달합니다. 후각로를 통해 여러분의 뇌까지요.

7. 黑斑羚嗅觉灵敏,狒狒则视力敏锐,令前来捕食的动物无所遁形。

임팔라의 예민한 후각과 개코원숭이의 예리한 시각이 서로를 보완하기 때문에 포식자가 몰래 다가오기가 어렵습니다.

8. 可是,各个平面镜借着光学和电子追踪装置之助,可以追随太阳永无休止的行程。

하지만, 각 평면 거울이 광학 전자 추적기에 의해 조종되어 항상 이동하는 태양을 따라 방향을 바꿀 수 있다.

9. 眼球追踪让我们可以研究极短时间尺度内的认知过程。

안구 추적을 통해서 우리는 지극히 짧은 시간 동안에서의 인지 과정을 연구할 수 있다.

10. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

이 상어는 후각이 매우 뛰어나서 100리터의 물에 단 한 방울의 피만 희석되어도 감지할 수 있습니다!

11. 它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

12. 不过,后来她发觉这个人学圣经,是为了追求她。

하지만 시간이 흐르면서 그 남학생이 라타나와 사귀려는 속셈으로 성서 연구를 했다는 것이 드러났습니다.

13. 他们也可以参考女青年秘书交给他们的那份领袖用的女青年个人进步追踪表。

그들은 또한 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 참고할 수도 있는데, 이 점검표는 와드 청녀 서기에게서 받는다.

14. 他们拥有世界最强力的太阳射电望远镜,设有256根天线,可以从日出到日落同时追踪太阳。

그곳에는 세계에서 가장 강력한 태양 전파 망원경이 있는데, 그 망원경에는 256개의 안테나가 있어 태양이 뜰 때부터 질 때까지 동기(同期) 추적한다.

15. 但即使我们都有 相同的生理结构, 两个鼻孔和数以百万计的嗅觉神经元, 不是每个人都能闻到同样的气味。

그런데 우리가 모두 똑같은 생리학 구조, 두 콧구멍과 수백만개의 후각 신경세포를 가졌음에도, 모두가 똑같은 냄새를 맡는 것은 아닙니다.

16. 要是我们只跟着自己的感觉走,自以为是,就等于任凭诡诈的心摆布了。(

개인적으로 옳다고 느끼는 것을 근거로 결정을 내리는 것은, 마음을 다시 말해 믿을 수 없는 인도자를 의지하는 것이나 다름없습니다.

17. 排定某位女青年与主教团的一员的面谈时间时,秘书可以拿一份该位女青年的追踪表给他。

청녀가 감독단의 일원과 접견할 일정이 잡히면, 서기는 감독단 보좌에게 그 청녀의 점검표 사본을 그에게 줄 수도 있다.

18. 而正因为他们追求尽善尽美 他们觉得没有必要膨胀自我

그들이 더 큰 편익에 의욕적이기 때문에 스스로를 과장할 필요를 느끼지 못합니다.

19. 第四个因素是真正的要点: 不要违反错觉。 这一条决定了视觉特效不断的 追求完美的特点。

이제 네 번째 요소는 실제로 강박 관념으로 자리잡는데, 이 말은, 결코 환상에서 벗어나지 않게 된다는 말입니다.

20. 系统也能追踪和指挥正在国家高速公路上奔驰的运输货车,甚至能够监察乳牛场生产干草的过程。

또한 전국의 주요 도로를 질주하고 있는 수송 트럭을 추적해서 지시를 내릴 수도 있으며, 심지어 낙농업자들을 위해 건초 생산을 관리하기까지 할 수 있습니다.

21. 白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

들에서 사람을 만나면 흰코뿔소는 대개 사람의 모습이나 소리나 냄새에 겁을 먹고 도망 간다.

22. 她要用领袖用的女青年个人进步追踪表,在女青年参与个人进步计划和其他活动时,以及在履行领袖召唤时,记录她们个别的进步情形。

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

23. 20分钟:《“紧紧跟随他的脚踪走”》。

20분: “그분의 발걸음을 밀접히 따르십시오.”

24. 跟从耶稣的脚踪是一项挑战

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

25. 剖尸发现她的胃里全无食物踪迹。

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

26. 只要她面露微笑,暗影就不知所踪。

그림자는 어디에도 없었고 그가 비추는 곳에 그녀가 있었습니다.

27. 在哥斯达黎加,蝴蝶的踪影随处可见。

코스타리카에는 어디를 가나 나비가 있다.

28. 详细了解自定义变量 - 网络跟踪 (ga.js)

맞춤 변수(웹 추적(ga.js))에 대해 자세히 알아보기

29. 出12:48,49)割礼既是正义的凭证——表明亚伯拉罕未受割礼时已凭信心成为义人,也是立约的凭证——表明亚伯拉罕通过雅各所生的后代跟耶和华立了约。(

(출 12:48, 49) 할례는 아브라함이 할례받지 않은 상태에 있을 때에 믿음에 의해 가진 의의 인장 역할을 하였으며, 이것은 아브라함의 후손으로서 야곱 계통인 사람들이 여호와와 계약 관계에 있다는 신체상의 표였다.

30. 借助转化跟踪功能,您可以跟踪您的广告在什么情况下成功吸引了用户在您的网站上出手购物。

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

31. “上帝无影无踪了,撒但却横行无忌。”

“하느님은 사라졌지만, 마귀는 건재한다.”

32. 详细了解自定义变量 - 网络跟踪 (ga.js)。

Custom Variables - Web Tracking (ga.js)(맞춤 변수 - 웹 추적(ga.js))에 대해 자세히 알아보기

33. 你每次品尝可口的菜肴或沙拉时,如果其中有大蒜,你一定会嗅到那股浓烈的大蒜味。

맛있는 스튜나 샐러드를 먹으려고 식탁에 앉았는데 음식에 마늘이 들어 있으면, 코는 곧바로 그것을 알아차립니다.

34. 快追 上 了 弗蘭克

전속력으로요, 선배!

35. 3 拼命追求美貌

3 아름다움에 대한 강박 관념

36. 今日人们高谈凭借协定来裁减军备。

오늘날 사람들은 조약들을 통해 군비를 감축하자는 말이나 하고 있읍니다.

37. 大部分摄影旅客甚至从未见过豹的踪影。

전형적인 사파리 여행에서 표범을 힐끗 보지도 못하는 관광객이 대부분이다.

38. 是的,我追逐日食。

네, 저는 개기일식을 좇아 다닙니다.

39. 如「把馬子」:追求女友。

라는 대표멘트 사용 아라(정해숙) : 여자호랑이.

40. 你会光凭书本的封面来评估它的好坏吗?

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

41. 尚夜遁,保祁山,追擊之。

자는 한서(漢瑞), 호는 일수(一叟).

42. 这显而易见:我们不凭空发明分子,化合物

사실은 매우 간단합니다. 우리는 분자나 화합물을 만들어내지 않습니다.

43. 齎半直追以還買豬人。

주식은 고구마이지만 돼지고기도 먹는 편이다.

44. “我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

45. 1970年代,贝里凭借自己曾经的辉煌继续巡演。

1970년대의 베리는 그의 초기 성공이 뒷받침되어 투어를 성사시켰다.

46. 他最有资格凭公义在上帝的王国里施行统治。

이분은 하나님의 왕국에서 의로 통치하시기에 특출한 자격을 갖추셨다. 그러므로 바울은 기름부음받은 그리스도인들에게 다음과 같이 권고한다.

47. *(申命记28:68)在犹地亚,几乎见不到犹太人的踪影。

* (신명 28:68) 유대 지역에는 유대인이 거의 남아 있지 않게 됩니다.

48. 我们要是服从耶稣,就不会凭外表判断人了。

그렇게 하는 것이 예수께 순종하여 더는 겉모습에 따라 판단하지 않는 유일한 방법입니다.

49. 人为的统治会像风前的糠一般被吹散而消失踪影。

인간의 통치는 바람에 날리는 겨와도 같이, 자취도 없이 사라지고 말 것입니다.

50. 秘密追查某個事件的真相。

사건의 진상이 밝혀져 검거.

51. 当黑斑羚被猛兽追猎时,它会以跨步跳跃这看家本领逃逸,令追猎的经常扑个空。

하지만 임팔라는 위급한 상황에 처하면 높이뛰기 실력을 발휘하여 포식자가 자기의 다리를 붙잡기 어렵게 만듭니다.

52. 拖船把我们的船拖到一处布满水雷的地方,就驶去无踪。

예인선은 우리가 탄 배를 기뢰가 여기저기 설치되어 있는 한 지역에 풀어 놓고는 어디론가 가버렸다.

53. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

태그 관리자에서 사용할 수 있는 트리거 유형은 다음과 같습니다.

54. 科学家追查杀人病毒的来源

과학자들이 살인 바이러스의 발원지를 찾고 있다

55. 由于这缘故,领犬就得嗅出路线,沿路前进,或自行挑选最安全的路线,随时随地作出决定,而无需劳烦主人。

어둠 속에서나 화이트아웃 즉 주위가 온통 하얗게 보이는 상태에서 모퉁이를 돌 때, 선도견은 선수의 시야에서 완전히 벗어날 수 있습니다.

56. 盖世太保一直追捕温克勒弟兄。

게슈타포는 윙클러 형제를 추적하고 있었읍니다.

57. 陛下 请 恕我直言 , 任凭 您 怎样 自由民 都 不会 归顺于 您

외람되지만 폐하, 자유민들은 폐하를 따르지 않을겁니다

58. 您的凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Huddle。

사용자 인증 정보가 인증되면 리디렉션되어 Huddle로 돌아갑니다.

59. 很明显,所谓“失踪”其实是给打掉了、杀害了,或给父母遗弃。

이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.

60. 如果你想使用一点新科技,在卡车上装置追踪系统 并且同时使用Google Earth 你可以直接辨别出哪一颗油棕榈是可持续地生产着, 也可以知道哪些人正在盗采林木, 你可以储存更多的碳汇 比起任何节能措施都还要好

트럭 추적 장치를 장착하는 기술에 구글어스의 기술력을 더하면 현재 생산되는 친환경 야자유 종류나 목재 절도 기업을 바로 알 수 있고 탄소 배출양도 줄일 수 있습니다 최상의 에너지 절약 방법이죠

61. 所罗门凭此认出孩子的亲母,于是把孩子归回母亲怀里。

그리하여 솔로몬은 진짜 어머니를 가려내어 그에게 아기를 돌려 준다.

62. 全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

바로 이 발견 즉 시금석을 이용한 검사 방법 덕분에 믿을 만한 화폐 제도가 가능하게 되었습니다.

63. 进化论者认为,这种有目的的设计无法仅凭机遇而发生。

진화론자는 그처럼 목적있게 설계된 물건들은 우연히 생길 수 없다고 결론 짓는다.

64. 这次反对者并没有跟踪他们,圣经说他们得以“使好些人作门徒”。(

이번에는 반대자들이 아무도 따라오지 않았으며, ‘그들이 많은 사람을 제자로 삼았다’고 성서는 알려 줍니다.

65. 佛教的《三藏》追溯到公元前第五世纪。

불교의 “삼장”(三藏)은 기원전 5세기로 소급합니다.

66. 所以他从高中辍学在逃去躲避追捕

그 후 그는 고교 중퇴자가 되어 도망치며 살아야만 했습니다.

67. 耶稣基督——世界的生命”这个主题在激烈的政治争论之下消失无踪。

“예수 그리스도—세계인의 생명”이라는 주제는 격렬한 정치 토론의 열기 속에 사라져 버렸다.

68. 人得救是凭着耶和华的分外恩慈,以及对耶稣基督的赎价怀具信心,而非凭着谨守摩西律法。 强迫提多和其他外邦人行割礼,其实等于否认以上的事实。

만일 디도와 그 외의 이방인들에게 할례를 받도록 강요했다면, 그것은 구원이 율법을 행하는 데서 오는 것이 아니라 여호와의 과분한 친절과 예수 그리스도에 대한 믿음에 달려 있다는 사실을 부인하는 행동이 되었을 것입니다.

69. 您的登录凭据通过身份验证后,系统会自动将您重定向回 Buildkite。

로그인 사용자 인증 정보가 인증되면 자동 리디렉션되어 Buildkite로 돌아갑니다.

70. 我學習、甚至追蹤這些 古老的大師們。

요즘 저는 옛 거장들을 공부하고, 심지어 스토킹하기까지 합니다.

71. 赤背蜘蛛的踪迹遍布澳大利亚,它跟有名的黑寡妇球腹蛛有亲缘关系。

붉은등거미는 오스트레일리아 전역에서 발견되며, 널리 알려져 있는 검은과부거미와는 친척 관계입니다.

72. 最早建成的隧道可以追溯到公元前6年。

최초의 터널들은 기원은 기원전 60년까지 거슬러 올라가는데, 그때 이래로 18세기까지 석회석 채석장으로 쓰였습니다.

73. 物价日益上扬,工资往往不能追上物价。

물가는 앙등 일로에 있다.

74. 肉桂香料的贸易可以追溯到3,600年前左右。

계피 양념 무역은 과거 약 3,600년 전으로 소급한다.

75. ● 尽量多睡觉。

● 잠자는 시간을 늘린다.

76. 加拉太书3:13,16)耶稣的降生,是凭着圣灵的力量使处女神奇地受孕。

(갈라디아 3:13, 16) 예수는 성령의 힘을 통해 기적으로 처녀의 태에 잉태된 분이었기 때문에 죄가 없으셨습니다.

77. 因此,凭着房长的帮助,我们两个人前往病人营将艾菲德拯救出来。

그래서 실장의 도움으로 우리 중 두 사람이 엘프리이데에게 갔다.

78. 单凭5个画格,就断言所构想的故事就是电影原本的情节,这合理吗?

5개의 프레임 때문에 영화에 대한 당신의 선입견이 맞다고 주장하는 것이 합리적이겠습니까?

79. 有十年的时间,我们凭着粗壮的臂膀,奋力划着船桨在河上穿梭往来。

10년 동안 우리는 힘들여 노를 저어 가며 여기저기를 다녔습니다.

80. 发现》杂志,1980年十二月刊)测谎器便凭着身体的这些反应而发挥作用。

(「발견」, 1980년 12월호) 이러한 신체적 반응들이 거짓말 탐지기를 작동시키는 것이다.