1. 《美国百科全书》谈及这些公开的催眠术表演:“接受催眠的人可能很容易受到催眠者的暗示所影响。 在催眠状态下,平日隐藏起来的下意识欲望可能会增强,被催眠者可能觉得所有约束行为的社会和个人因素都不存在了。”《

이러한 최면 공연에 대해 「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “최면에 걸린 사람은 은근한 암시조차도 아주 쉽게 받아들일 수 있게 되고, 보통은 깊이 감추어져 있는 무의식적인 충동을 쉽게 드러낼 수 있으며, 최면에 걸려 있는 동안에는 자신의 행동에 가해지는 모든 사회적인 제약과 개인적인 제약이 사라졌다고 느낄 수 있다.”

2. 其中一个男孩,应该是22岁, 他的催产素水平飙升了150%。

이 사람들중 한 명은 22살이었는데요 그는 옥시토신에서 150퍼센트의 급격한 증가를 했습니다

3. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

4. 但激发人类神经的最大因素是 他人

그러나 신경학적으로 사람들에게 가장 큰 흥분을 안겨주는 것은 다른 사람들입니다.

5. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

6. 另一种药丸——孕激素-1(小丸)又怎样?《

다른 종류의 경구 피임약—황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약 (미니 정제)—은 어떠합니까?

7. 因此为了完善这个实验, 我明白我必须进入大脑, 并且直接操纵催产素。

그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다

8. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

9. 妒忌的催化剂

시기심을 부채질하는 경쟁심

10. 避孕丸主要有两种——合成丸(combination pill)和孕激素-1(progestin-only pill)。

주된 경구 피임약에는—복합 경구 피임약과 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약 (미니 정제)—두 종류가 있습니다.

11. Dr. Love论证是基于如下研究 当人体内催产素水平得到提升后 人们的互信,共感,和合作也会增强

여러분들이 사람들의 옥시토신을 분비시키면, 그들의 신뢰, 연정 그리고 협력을 이끌어낼 수 있다는 거죠.

12. 1987年年初,医生使用红细胞生成素医治我。 这种药物其实是一种合成激素,有助刺激骨髓把新鲜的红血球输送到血流里。 现在我的血球比容升至33左右。

1987년 초에, 나는 골수가 새로운 적혈구를 혈류 속으로 배출하도록 촉진시키는 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)를 맞기 시작하였으며, 현재 나의 헤마토크릿 수치는 33 정도 됩니다.

13. 甚至还有人建议 为了更有同情心和关爱 我们应吸一点这种激素

심지어 혹자는 이렇게도 제안합니다. 우리가 더 인정많고 타인을 생각할 줄 알게 되기 위해서 옥시토신을 코로 들이마셔야 한다고요.

14. 这样做极为重要,因为母亲在怀孕的初期,胎儿只能靠母亲供应甲状腺激素。

하지만 산모는 반드시 호르몬 보충 요법으로 치료를 받아야 한다. 임신 초기에 태아는 유일하게 산모에게서 갑상샘 호르몬을 공급받기 때문이다.

15. 另外,我在学校上生物课时得知,人处于青春期,激素的分泌水平有很大的波动。

그리고 생물 시간에 사춘기에는 호르몬 수치의 변동이 심할 수 있다고 배웠지요.

16. 造成难题的另一因素是,良妻贤母的格言虽是仍然有效,但原则的应用已有急激转变。

문제들을 야기시키는 또 다른 것은 현모양처의 원칙이 아직까지 유효하지만, 그 원칙의 적용이 급격하게 변한 점이다.

17. 还有研究显示 喜欢吃辣食的人 也更乐于从事其他能激起肾上腺素的活动 比如赌博

어떤 연구들은 매운 것들을 즐겨 먹는 사람들이 도박과 같은 아드레날린이 나오는 활동들을 즐길 확률이 더 높다는 사실을 보여줍니다.

18. 我们不知道语言、 刺激和反应、呼唤和回应这些因素 在小孩成长中有多重要。

우리는 언어라는 것이, 자극하고 반응하는 것, 부르고 대답하는 것이, 아이들을 계발하는 데 얼마나 중요한 역할인지 몰랐습니다.

19. 这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

이것은 경화제나 합성 에스트로겐에 쓰이는 물질로 플라스틱이나 통조림 내부에서 찾아볼 수 있습니다

20. 或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

21. □ 基督的爱怎样催逼着我们为耶和华服务?

□ 그리스도의 사랑이 어떻게 우리로 하여금 여호와를 섬기도록 강요합니까?

22. 由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。

자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.

23. 你如果发觉这些疗法的效用不大,可以尝试雌激素乳膏,这种药膏能使阴道内膜变厚,并且增加润滑力。

그것으로 부족하면, 에스트로겐 크림이 질벽을 두껍게 하고 매끄럽게 하는 데 도움이 될 것이다.

24. 这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.

25. 巨人症最常见的症状 叫做肢端肥大症 肢端肥大症是由位于脑下垂体 的良性肿瘤 过多分泌人类生长激素而导致的

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

26. 甲状腺的分泌功能由脑部下丘脑的区域控制,下丘脑探测到身体需要甲状腺激素,就会给附近的脑垂体(位于脑底部、口腔之上)发信号。

갑상샘의 기능을 제어하는 일은 뇌의 시상 하부라고 하는 영역에서 시작됩니다.

27. 正如汽车的引擎靠油门踏板来控制速度,身体的新陈代谢(细胞内用来产生能量和新组织的化学活动)速率也靠甲状腺激素来调节。

가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다. 신진대사란 세포 내에서 에너지와 새로운 조직을 생성하는 화학 작용을 가리킵니다.

28. 所以当身体需要更多甲状腺激素的时候,甲状腺就会分泌T4, 使T4流入血液中,这样T4和其衍生物就能对身体的所有细胞发挥影响。

그러므로 신체에 갑상샘 호르몬이 더 필요하면 갑상샘은 T4를 혈류로 분비합니다. 그러면 혈류로 분비된 T4 호르몬과 이 T4 호르몬이 변환되어 생겨난 다른 호르몬들이 신체에 있는 모든 세포들에 작용하게 됩니다.

29. 所以,甲状腺激素能影响心率,促进身体组织正常生长,有助于修补损坏的组织,也能生产能量供应肌肉所需和使身体保持适当温度。

그러므로 갑상샘 호르몬은 세포 조직의 정상적인 성장과 회복을 촉진시키고, 심장 박동 속도를 조절하며, 근육을 움직이고 체온을 유지하는 데 필요한 에너지를 생산하게 합니다.

30. 月经初潮开始后,在最初六个月至一年期间(在若干事例上,甚至长达两年),时常有不规律的行经情况出现,通常是由于轻微的激素变化所致。

월경 불순은 초경 후 첫 6개월에서 1년(어떤 경우에는 심지어 2년) 사이에 흔하며, 보통 경미한 호르몬 변화에 기인한다.

31. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

32. 他说:“环境因素比遗传因素更重要。”

그 신문에 따르면, “영성에 대한 관심은 아직도 생생히 살아 있지만, 전통적인 영성의 공급원들이 설자리를 잃어 가고 있다.”

33. 满心感激上帝

충심으로 감사하다

34. 叫做返祖激活

격세 유전 활성화라 부릅니다.

35. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

36. 暴力事件激增3

걷잡을 수 없는 폭력의 증가 3

37. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

모든 정상적인 인간의 피부에는 ‘멜라닌’이라고 부르는 거무스름한 갈색소가 함유되어 있다.

38. 第一次的刺激痛的像在地狱

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

39. b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

40. 一个因素是本国文化。 另一个因素是艺术作品完成的年代。

두 가지 요소는 그 나라의 문화 및 그 미술 작품이 만들어진 시대입니다.

41. 2008年的大选之夜, 我激动万分。

2008년의 대통령 선거일 밤은 저를 반으로 갈라놓았던 밤이었습니다 바락 오바마가 대통령으로 당선된 밤이었죠.

42. 感激你忍耐,坚守正义。

참으심 감사하리이다.

43. 可以是任何激烈运动吗?

다른 운동이라도 격렬하면 상관없나요?

44. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。

광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.

45. 正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

46. 我们多么感激他的指引和眷爱!

“충실한 청지기”는 지식 공급하네.

47. 如果廣告素材是由 Ad Manager 聯播網代管,只要按一下廣告素材 ID,即可開啟實際的廣告素材來查看相關設定。

Ad Manager 네트워크 내에 광고 소재가 호스팅된 경우 광고 소재 ID를 클릭하여 실제 광고 소재를 열고 구성을 검토할 수 있습니다.

48. 如果您有一份訂單內含多個委刊項,而這些委刊項使用相同的廣告素材大小或廣告素材集,您就可以在這些委刊項中大量新增廣告素材或廣告素材集。

크기가 같은 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 공유하는 광고주문에 여러 광고 항목이 있는 경우 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 광고 항목에 일괄적으로 추가할 수 있습니다.

49. 你会感觉既惊险又刺激。”

겁에 질렸을 때와 같은 기분, 한껏 취한 듯한 기분을 느끼거든요.”

50. 于是他加入了父母所属的激进组织。

나는 분노가 치밀었습니다.” 그래서 그는 부모가 몸담고 있던 과격 단체에 가입했습니다.

51. 为了滤除有害物质,目前一般汽车都配备催化转换器;这类车辆必需采用无铅汽油。

무연 휘발유를 사용해야 하는 촉매 변환 장치가 현재 해로운 오염 물질을 걸러 내는 데 널리 사용되고 있습니다.

52. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

53. 我们为此多么感激耶和华!

우리는 참으로 여호와께 감사하였다!

54. 以斯帖感激丈夫向她开恩

에스더는 왕이 자비를 보여 준 것에 대해 겸손한 태도로 감사를 나타냈습니다

55. 当然,罪行并非不法激增的唯一指标。

물론, 범죄가 불법의 증가를 가늠하는 유일한 척도는 아니다.

56. 7月14日:第8張的單曲「激情/hEaVeN」發售。

7월 14일: 8번째 싱글 〈격정/hEaVeN〉를 발매.

57. 这是一场多么激动人心的T20决赛啊

20매치 결승전, 정말 대단합니다.

58. 偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。

훔치는 일은 또한 일종의 모험적인 스포츠 역할을 하는 것처럼 보인다. 블라우스를 후무려 손가방에 쑤셔 넣거나 콤팩트 디스크를 등에 멘 가방에 슬쩍 집어넣을 때 느끼는 짜릿한 흥분을 좋아하는 청소년들이 있는 것 같다.

59. 这些电物体 控制了所有刺激它的 信息。

그리고 바로 이 전기적인 객체들이 두뇌가 자극을 받았을 때에 가지는 모든 정보를 가지고 있습니다.

60. 如雷贯耳的声音扣人心弦,使人大为激动。

그것은 가슴 뿌듯함을 느끼게 하는 함성이었습니다.

61. 天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

베타 카로틴을 비롯하여 카로티노이드와 비타민 C가 풍부한 채소와 과일, 이를테면 토마토, 진녹색 푸성귀, 고추, 당근, 고구마, 멜론을 매일 먹으면, 관상 동맥 질환을 어느 정도 막을 수 있습니다.

62. 天灾是由什么因素促成的呢?

그러한 자연재해가 일어나는 원인은 무엇입니까?

63. 冈多的另一个气候因素是雨

간도의 또다른 특징은 비에요.

64. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

65. 为什么?因为他们只是被激怒了

왜냐하면 그들이 질렸기때문이죠.

66. 箴言14:29)你反应过激,真的可以改善情况吗?

(잠언 14:29) 당신이 느낀 모욕에 대해 경솔한 반응을 보인다면, 상황이 실제로 더 나아질 것입니까?

67. 動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。

동적 데이터 결합은 동적 광고의 광고 소재 요소를 데이터 피드의 정보에 연결해줍니다.

68. 然而,在过去50年间,人对自由的渴求大为激增。

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

69. 南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

“그[북방 왕]는 자기의 힘과 마음을 불러일으켜 큰 군대로 남방 왕을 칠 것이며, 남방 왕도 전쟁을 하려고 대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어날 것이다.

70. 氮和磷刺激 名為「浮游植物」的微生植物生長。

강물 속의 질소와 인은 식물성 플랑크톤이라고 불리는 미세 식물들의 성장을 촉진시킵니다.

71. 他多么感激这些又有爱心又关怀他的朋友!

안토니오는 그러한 사랑과 관심을 나타내는 벗들이 있다는 것이 무척 고마웠습니다!

72. 当局已经批准使用白细胞介素11,因为这种介素有增进血小板形成的功效。 ......看来,血小板生成素和它的同系化合物rh-PEG-MGDF可能很快就会得到当局的批准。”

인터류킨 11은 혈소판 수치를 증가시키는 효과가 인정되어 이미 허가가 나 있는 상태이며 ··· 트롬보포이에틴과 그 동족 계열인 rh-PEG-MGDF도 곧 허가가 날 것 같습니다.”

73. 广告素材位于以下位置:

광고 소재는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.

74. (掌声) 我们对这一改进也非常激动。

(박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

75. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100배 계획의 장애물 제거가 별도로 인증됨

76. 众所周知,橙是维生素C的象征。 可是,与一种堪称“维生素C新后”的水果比较,橙就显得逊色了。

비타민 C의 대명사격인 오렌지는, “비타민 C의 새로운 여왕”으로 각광받고 있는 과일과 비교하면, 뒤로 물러날 수밖에 없다.

77. 单击或拖曳可擦除前景色的像素 。

배경색으로 픽셀을 지우려면 누르거나 드래그하십시오

78. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

79. 河豚毒素是以mouse units为计算单位的。

테트로도톡신은 마우스 단위로 측정된다.

80. 毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?