1. 即使如此,侵略者没有住手,继续占领一个又一个的国家。

그렇기는 해도 침략자들은 가차 없이 나라들을 하나하나 점령해 버렸습니다.

2. 这土耳其人代表侵略,他向着骷髅摇头,表示不肯跟他走。

‘터키인’은 그와 함께 가지 않겠다며 고개를 가로젓습니다.

3. 但这场胜利却非常短暂,因为以色列士师以笏后来把这些侵略者一一驱走。(

그러나 승리는 잠깐, 이스라엘 사사 에훗이 침입자들을 격퇴하였습니다.

4. 所罗门死后不到五年,耶路撒冷就遭到第一次侵略,以后还多次被敌人进侵。

이 도시는 여러 차례 침략을 당했는데, 솔로몬이 죽은 지 5년도 채 안 되어 첫 침략을 당했다.

5. 这些侵略者叫做罗斯,有些人认为这个名称来自“俄罗斯”一词,意思是“罗斯之地”。

이 침략자들은 루스(Rus)라고 일컬어졌는데, 일부 사람들은 바로 그 말에서 “러시아(Russia)”—“루스인의 땅”—라는 말이 유래하였다고 생각하고 있습니다.

6. 时代》杂志报道:“如果你剥掉侵略性部落主义的外衣,你通常都会发现一个宗教核心。

「타임」지는 이렇게 보도하였다. “공격적인 어떤 부족주의든 민족주의든 벗겨 보면 대체로 속에 있는 알맹이는 종교다.

7. 战胜世界不是大举侵略全球,而是一场私底下进行的个人战争,需要和我们自己内在的敌人搏斗。

세상을 이기는 것은 세계와 맞서 대대적으로 벌이는 싸움이 아니라 우리 내부의 적과 일대일로 맞서야 하는 사적이고도 개인적인 싸움입니다.

8. 在希特勒大举发动侵略期间,许多基督新教徒都噤若寒蝉;他们事后对此深感内疚,懊悔不已。

많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.

9. 一千三百年后,日耳曼部族侵略帝国北面,游牧民族继而入侵东面的领土,罗马帝国不堪一击,于是崩溃了。

로마 제국은 약 13세기 동안 존속한 후에, 북쪽의 게르만 부족들과 동쪽에서 침략해 오는 유목민들의 공격에 무릎을 꿇고 말았습니다.

10. 法国主教们在一项声明中提出主张说:“各国可以合法地准备防卫力量去阻遏侵略,甚至使用核子阻吓力量。”

“나라들이, 핵 무기가 지닌 저지력을 통해서라도, 침략국을 단념시키기 위해 방어 태세를 취하는 것은 합법적이다”라고 ‘프랑스’ 주교들은 해설문에서 주장한다.

11. 所罗门的儿子罗波安在位第五年(公元前993),示撒率领大军侵略犹大,大军包括战车、骑兵,以及利比亚和埃塞俄比亚步兵。

솔로몬의 아들 르호보암의 재위 제5년(기원전 993년)에, 시삭은 병거와 기병과 보병으로 이루어진 막강한 병력을 이끌고 유다를 침략하였는데, 리비아인과 에티오피아인도 병력에 포함되어 있었다.

12. 耶利米书48:10)反之他们会对侵略的列国施行耶和华的报复。 由于这样行,他们会获得光荣的胜利而为耶和华带来永远的洗雪。

(예레미야 48:10) 그들은 침략적인 열국에게 여호와의 복수를 집행할 것입니다.

13. 创11:4-9)推使人建城的另一个原因是害怕被好战的人侵略而沦为奴隶,于是人们建城聚居,并围上城墙,夜间和危险逼近时都关上城门。(

(창 11:4-9) 정복에 혈안이 된 호전적인 사람들의 노예가 될 위험성 역시, 두려워하는 사람들이 도시로 결집하게 만든 또 다른 강력한 이유였다.

14. 此外,据1986年5月14日的《纽约时报》所载,美国司法部委任的反色情作品委员会经过一年的研究之后作出结论说,“黄色作品的影响与促使人从事性强暴、性压迫或非意愿的性侵略有关的行为。”

이에 더하여, 1986년 5월 14일자 「뉴욕 타임즈」지에 의하면, 미국의 법무부에 의해 조직된 외설물 조사 위원회는 1년간의 연구 조사로 “그러한 외설물에 실제로 접하는 것은 그처럼 접하는 사람들 가운데서 볼 수 있는 성적 폭행이나 강압적인 성행위 혹은 원치 않은 성적 공격과 인과 관계가 있다”는 결론을 내렸다.

15. 当年,见证人义正词严地谴责教皇庇护十二世跟希特勒的纳粹政权签定协约(1933年),以及跟佛朗哥的法西斯政权签署政教协定(1941年)。 见证人也指摘教皇在1942年3月,仅在日本突袭珍珠港之后几个月,跟发动侵略的日本建立邦交,互派使节。

당시에 증인들은, 교황 비오 12세가 나치의 히틀러(1933년)와 파시스트의 프랑코(1941년)와 정교 조약을 맺은 사실에 대해 그리고 침략국 일본이 악명 높은 진주만 공격을 하기 불과 몇 달 전인 1942년 3월에 교황이 일본과 외교 대표자들을 교환한 사실에 대해 교황을 맹비난하였습니다.