1. 阈值设置要使用的降噪阈值 。

임계값노이즈 감소 임계값을 설정하십시오

2. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

3. 使用 Proxy 處理流量會增加延遲時間,也可能使 Meet 自動調降影音品質。

프록시 트래픽을 사용하면 지연 시간이 늘고 행아웃 미팅에서 동영상과 오디오 품질을 자동으로 낮출 수 있습니다.

4. 42主啊,您要降临,使您的敌人知道您的名,使万国在您面前颤抖—

42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

5. 麦基洗德圣职中的职位有长老、大祭司、教长、七十员、使徒(教约107),麦基洗德圣职将一直是神在地上国度的一部分。

멜기세덱 신권에는 장로, 대제사, 축복사, 칠십인, 그리고 사도의 직분이 있다(교성 107).

6. 要仇敌“舔尘土”指降服他们,使他们完全服服帖帖。(

적들이 “흙먼지를 핥”게 한다는 것은 그들을 격파한다는 것, 완전히 복종하게 만든다는 것을 의미한다.

7. 腐败对于我的触动 使我于去年经历了一场 巨大的职场变动,我成为了一名专职执业律师。

제 안에 있는 부정부패에 대한 분노는 지난해 제가 개업 변호사가 되게 한 큰 경력 변화를 만들었습니다.

8. 13 得了荣耀的主耶稣基督也带着“天使长的呼声”降临。

13 영광스럽게 되신 주 예수 그리스도께서는 또한 “천사장의 소리”와 함께 강림하십니다.

9. 因为这是职责所在 每个生命体内的细胞都有其使命

그게 걔네들의 일이거든요. 모든 세포는 각자의 역할이 있습니다.

10. 耶稣基督执行传道职务时,好几次施行神迹,使聋人复聪。(

예수 그리스도는 봉사 기간 중에 신체적으로 귀먹은 사람들의 청력을 몇 차례 회복시켜 주심으로써 기적을 행하여 치료하는 능력을 전시하셨다.

11. 在较个人的方面,科技使在职、在家的工作减却许多繁琐和劳力。

좀더 개인적 수준에서 보면, 과학 기술은 직장과 가정 양쪽에서 많은 고된 일과 노동을 격감시켜 주었다.

12. 7 西拿基立打发御前总长(和合本音译做“拉伯沙基”,是个官职,不是人名),连同两名高官到耶路撒冷,要城里的人投降。(

7 산헤립은 랍사게(개인의 이름이 아니라 군대의 직함)와 다른 두 명의 고관을 예루살렘으로 보내어 그 도시의 항복을 받아 내려고 합니다.

13. 加拉太书3:13,16)耶稣的降生,是凭着圣灵的力量使处女神奇地受孕。

(갈라디아 3:13, 16) 예수는 성령의 힘을 통해 기적으로 처녀의 태에 잉태된 분이었기 때문에 죄가 없으셨습니다.

14. 在政府任职的基督徒均被贬职。

관직에 있는 그리스도인들은 강등되어야 하였다.

15. 冰袋也许可以使发高热的人暂时降温,但却无法把发烧的原因除去。

얼음 찜질을 하면 열병 환자를 일시적으로 시원하게 할 수는 있지만, 열병의 원인을 제거하지는 못한다.

16. 在高血压急症时建议使用口服药物在24至48小时内逐渐降低血压。

고혈압위기에서는 경구용 약을 사용하여 24시간에서 48시간에 걸쳐 서서히 혈압을 낮추는 방식이 지지를 받는다.

17. 使徒职位中最资深的使徒要负责主领。 15这样的年资制度往往会让较年长的人居于总会会长的职位。 16在主的指引下,这项制度会提供连贯性、熟练度、经验和充分的准备。

사도 직분에 가장 오래 봉사한 선임 사도는 감리자가 됩니다.15 이런 연공서열 방식에 따라 통상적으로 연장자가 교회 회장직에 추대됩니다.16 이렇게 교회 회장은 주님의 인도에 따라 연속성을 유지하고 원숙해지며 경험을 쌓고 철저한 준비를 하게 됩니다.

18. 奥林波斯山的降雨量多达5000毫米,而降下的多是霜雪。

올림퍼스 산은 강수량이 약 5000밀리미터나 되는데, 그 중 대부분은 눈으로 내린다.

19. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

20. 19:5,6,8)在以色列举国自洁之后,到了第三天,耶和华降临西奈山,使全山冒烟,大大震动。

(19:5, 6, 8) 이스라엘을 거룩하게 하는 기간에 뒤이어, 여호와께서 제삼일에 산에 강림하시며, 그로 인해 산이 연기로 자욱하고 진동한다.

21. 现在每个月都有3万多人次, 来自158多个国家, 在使用我们的职业规划 和联络工具。

지금은 한 달에 158개 국가의 3만 명이 우리의 경력 관리와 소통 도구를 사용하고 있습니다.

22. 19:16)在第14个异象的起头,“一位天使从天而降,手里拿着无底深渊的钥匙和一条大锁链。”“

(19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

23. 从天而降的飞石

우주에서 날아온 물체

24. 上帝的话语只提及一位天使长,并且将这位天使与复活了的主耶稣相提并论:“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。”(

하나님의 말씀은 하나의 천사장만을 언급하며, 부활되신 주 예수를 그 천사로 부른다는 것을 이러한 표현을 통해 알 수 있다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리[라.]”

25. 拉緊 升降 索 綁 好 支索

줄을 당기고 묶어!

26. 从天上降下来生命的粮

하늘에서 내려온 살아 있는 떡

27. 启用降噪在保留真实细节的前提下, 以微波方式对图像作降噪处理 。

노이즈 감소 사용하기웨이브릿을 사용하여 디테일을 유지하면서 노이즈를 감소합니다

28. Google 努力將這類情形的發生率降到最低,為使用者、發佈商和廣告客戶打造健全的廣告供需體系。

Google 팀은 이러한 문제를 최소화하여 사용자, 게시자, 광고주 모두에게 안전한 환경을 제공하고자 노력하고 있습니다.

29. 这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

배기 가스에 들어 있는 탄화수소는 1970년 수준의 12퍼센트로 감소되었으며, 질소 산화물과 일산화탄소도 그와 비슷하게 감소되었습니다.

30. 17 约翰在启示录10:1看见“一位强壮的天使从天而降,身披云朵,头戴彩虹,脸如太阳,双脚好像火柱。”(《

17 요한은 계시록 10:1에서 ‘구름을 입고 하늘에서 내려오는 힘센 천사’를 보았는데, “그 머리 위에 무지개가 있고 그 얼굴은 해 같고 그 발은 불기둥 같”았읍니다.

31. 圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)

예수께서는 침례받을 당시 “하늘이 열렸”을 때 인간이 되기 전의 기억을 회복하신 것으로 보인다.—마태 3:13-17.

32. 这件事会发生在‘主耶稣携同手下大能的天使从天上火焰中显现,降临要在圣徒身上得荣耀’的时候。(

이 일은 “주 예수께서 저의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 ··· 나타나실 때” 그분이 “강림하사 그의 성도들에게서 영광을 얻으”실 때에 있게 될 것이다.

33. 美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。

미국, 뉴욕에 있는 알베르트 아인슈타인 의과 대학의 연구원들에 따르면, 헤딩을 하면 “뇌 손상과 인지력 장애”가 생길 위험이 커진다.

34. • 学业成绩骤降、无故旷课

• 갑작스러운 학교 성적 저하, 잦은 결석

35. 阅读计划有助降低犯罪率

독서가 범죄를 줄이는 데 기여하다

36. 雅4:6;彼前5:5)高傲是愚蠢的心态,也是一种罪(箴14:3;21:4),耶和华跟高傲的人为敌,使他们降为卑。(

(야 4:6; 베첫 5:5) 거만은 어리석음이요 죄이며(잠 14:3; 21:4), 여호와께서는 거만한 자들에 대해 강경하게 행동하여 그들을 낮추신다.

37. 当地的山区,强风经久不息,使植物的温度下降,也使空气和泥土变得干燥,强风甚至能把植物连根拔起,因此对植物的生存构成很大威胁。

가차 없이 부는 바람은 온도를 떨어뜨리고 공기와 토양을 건조하게 하고 뿌리를 잡아당김으로 이 고산 식물의 존재를 위협합니다.

38. 诗篇104:13-16)使徒保罗的确有充分理由提醒古代路司得的居民,说:“[上帝]常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。”——使徒行传14:17。

(시 104:13-16) 사도 바울이 고대 루스드라의 거민들에게, 하나님께서 “하늘로서 비를 내리시며 결실기를 주시는 선한 일을 하사 음식과 기쁨으로 너희 마음에 만족케 하셨”다는 점을 상기시킨 데는 그럴 만한 이유가 있었습니다.—사도 14:17.

39. 另外8號出口設有升降機。

또한, 8번 출입구에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

40. 因此在2005年,这项债务减免 使(非洲国家)的债务/GDP比率下降到了30%, 这就有了足够的资源去尝试和再投资。

2005년에 있었던 이 채무 감면은 부채 대 GDP 비율을 30%까지 낮추었습니다. 그리고 재투자 할 수 있는 충분한 자원이 생겼죠.

41. 手术队员4:手术台正在下降

동료4: 수술대가 내려옵니다.

42. 圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

그 향유는 계피와 몰약과 그 밖의 향을 내는 식물들을 혼합하여 만들었습니다.

43. 职业乞丐变成快乐的施与者

직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

44. 有些求职网站获得求职者的个人资料,比如姓名、住址、年龄及工作经验之后,就交给一些跟求职网站全无关联的人,例如广告商。

어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.

45. 在祭司的就职礼上,就职礼的公绵羊的两个肾要先献做摇祭,然后放在坛上焚烧。(

제사장들의 임직식에서 임직식 숫양의 콩팥은 먼저 흔든 다음 제단에서 태워야 하였다.

46. 瞭解使用者通常在何時失去興趣 (例如工作階段量/網頁瀏覽量變少,或是收益降低) 有助您找出以下兩個癥結:

사용자의 참여가 중단되는 것 같은 시점(예: 세션 시작이 줄어들거나, 페이지 조회수가 줄어들거나, 수익이 줄어드는 시점)을 알면 아래의 두 가지를 파악하는 데 도움이 됩니다.

47. 诗篇72:16,《新译》)“必有福如甘霖而降。

(시 72:16) “복된 장마비를 내리리라 그리한즉 밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”

48. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

49. 但袋獾数量 呈急速下降的趋势

하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

50. ♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

유명한 재즈 가수가 무단이탈했다네

51. 日降水量最多的一天是1958年9月26日的287.2毫米,年降水量最多的年份是1941年的2535.2毫米。

하루 강수량이 가장 많았던 것은 1958년 9월 26일의 287.2mm이고 한해 강수량이 가장 많았던 것은 1941년의 2535.2mm이다.

52. 在职夫妇的成功秘诀是什么?

맞벌이 부부가 성공적인 생활을 하게 해줄 비결은 무엇인가?

53. 支会圣职聚会共同开会仪式

와드 전체 신권 모임 개회 순서

54. 照样,今天弟兄如果彼此安慰,互相扶持、劝戒,就会使担负牧养职责(往往兼负家庭责任)的长老办事容易得多。

이와 비슷하게, 오늘날 형제들이 서로 위로하고 지원하고 훈계할 때, 흔히 돌볼 가족이 있는 장로들의 양치는 책임은 이행하기 훨씬 더 수월한 것이 됩니다.

55. 当价格下降后, 人们就更喜欢搭 Uber 了, 同一天不同的时间一直如此, 他们在一些场合似乎还 比之前更喜欢使用Uber。

가격이 내려가면 생기는 일은 사람들이 통상 일상생활에서 이런 서비스를 이용하지 않는 시간에 우버를 더 이용하게 되고 이런 서비스를 이용해 가지 않던 곳에 가는데에도 사용하게 됩니다.

56. 这里的降雨量也因地区而异,科纳-科哈拉区每年的平均降雨量约25厘米,希罗区则超过250厘米。

코나 코할라 지역의 연평균 강수량은 250밀리미터 정도이지만 힐로 지역의 경우는 2500밀리미터가 넘습니다.

57. 祭司。 大卫统治期间,祭司分24班次供职,耶何雅立的宗族是抽签决定的第一班供职的祭司。(

제사장. 그의 부계 가문은 다윗의 통치 때 조직된 24개의 제사장 조 가운데 제비뽑기를 통해 첫째 조로 정해졌다.

58. 雅典人始终不为所动,坚拒投降。

하지만 아테네 사람들은 거부 입장을 강경하게 고수하였습니다.

59. 一个以前在布鲁克林总部任职的弟兄沦为叛道者,他数次探访圭亚那,试图诱使当地的圣经研究者脱离组织。

브루클린 본부 성원으로 있다가 배교로 돌아선, 이전에 형제였던 한 사람이 여러 차례 가이아나를 방문하여 성경 연구생들이 조직에 등을 돌리게 하려고 시도하였습니다.

60. 在差不多2000年前,使徒保罗对基督徒的崇高服事职务作了一项描述。 今日,有些什么宗教领袖与他的描述一致?

일부 종교 지도자들은 약 2000년 전에 사도 바울이 그리스도인 봉사의 직무에 관해 묘사한 고결한 표준에 어느 정도로 도달합니까? 바울은 이렇게 기술하였습니다.

61. 动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。

겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.

62. 站員只配備於南閘側,設有升降機。

남쪽 개찰구 쪽에만 역무원이 배치되어 있으며, 엘리베이터가 설치되어 있다.

63. 設有2個出口,2015年新設了升降機。

출구는 2개있으며, 엘리베이터가 2015년 신설되었다.

64. 而泰國中部的平均降雨量僅為1200毫米。

덧붙여서 태국 중부의 평균 강수량은 1200mm이다.

65. 大批经济难民非法入境找寻职业

많은 경제 난민들이 직업을 찾아 불법 입국을 한다

66. 这个职业包含所有的外形和尺寸.

저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.

67. 借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.

68. 这部电梯的升降系统是怎样设计的?

그 ‘엘리베이터’ 장치는 어떻게 설계되었는가?

69. 蚊虫就是降在埃及地的第三场灾殃。

이 각다귀들은 이집트에 셋째 재앙이 되었습니다.

70. 若要將出價調整為 $24 元,請選取 [降低 20%]。

입찰가를 800원으로 조정하려면 감액 비율 20%를 선택하세요.

71. 灵媒主持的降神会便是最普遍的方法。

가장 흔히 이용되는 수단은 영매(靈媒)와의 강신회(降神會)이다.

72. 支联会会长督导麦基洗德圣职的授予,及长老和大祭司职位的按立(见《指导手册第一册》,16.7.1)。

스테이크 회장은 멜기세덱 신권 부여와 장로 및 대제사 직분 성임을 감독한다.( 지침서 제1권,16.7.1 참조)

73. 我们姊妹若更了解圣职的誓约和圣约适用于我们个人,就会获得更多来自圣职的祝福和应许。

이 자료를 기도하는 마음으로 공부하고 무엇을 나누어야 할지 알고자 영감을 구한다.

74. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

이것이 왜 문제이냐면, 온난화가 북극해 주변 얼어있는 땅의 온도를 높이는데, 결빙된 탄소가 방대하게 매장되어 있어 녹을 때 미생물에 의해 메탄으로 바뀌기 때문입니다.

75. 有些人已想出一些降低成本的方法。

비용을 줄일 수 있는 몇 가지 해결책이 이미 등장하기 시작하였습니다.

76. 排名下降通常是由以下某种原因所致:

게재순위가 하락하는 이유는 주로 다음과 같습니다.

77. 我们藉由按手礼的教仪来接受圣职。

우리는 안수례, 즉 머리 위에 손을 얹는 의식을 통해 그것을 받습니다.

78. 詰旦,總管翟也先不花亦以眾降於文輝。

그는 일찍 요절하여 예송논쟁과 삼복의 변에는 휘말리지 않았다.

79. 这句话表明耶稣降世以前已经在天上。

따라서, 예수께서는 땅으로 오시기 전에 하늘에 존재하셨습니다.

80. 这是 受控下降像刚才一样形成标准的网格。

이제 실제 Flyfire입니다 조종하면 내려가서 전처럼 보통 격자 모양을 만듭니다.