1. 亚伯兰和奴隶连夜分头袭击敌人,击败他们,追赶他们,直到大马士革以北的何拔。

밤에 그는 자기의 병력, 곧 그와 그의 종들을 나누어 그들을 공격하여 쳐부수고, 다마스쿠스 북쪽에 있는 호바까지 그들을 추격하였습니다.

2. 人类妄图独立自主的结果已使地球受到战争、染污等“败坏。”

인간은 독립을 감행하여 이미 전쟁, 오염 같은 것으로 지구를 “망하게” 하고 있다.

3. 代下28:12)犹大王亚哈斯在位期间,南方的犹大国惨败在北方的以色列国手中,有20万人被掳到撒马利亚去。

(대둘 28:12) 아하스가 유다의 왕이었을 때, 이 남쪽 왕국은 북쪽 왕국의 손에 참패를 당하였다. 그러나 20만 명이 사마리아로 포로로 잡혀가고 있을 때, 베레갸와 그 밖의 에브라임의 우두머리 세 사람은 여호와의 예언자 오뎃의 조언에 따라 신속히 행동하였다.

4. 上帝就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅和犹大人面前。”——历代志下13:14,15。

“하나님이 여로보암과 온 이스라엘을 아비야[아비얌]와 유다 앞에서 쳐서 패하게 하시”었다.—역대 하 13:14, 15.

5. 你憎恨失败吗?

당신은 지기를 싫어하는가?

6. “世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。 ......世界......败坏了;凡有血气的人,在地上都败坏了行为。”——创世记6:11,12。

“강포[폭력, 신세]가 땅에 충만한지라 ··· 땅이 패괴하였으니 이는 땅에서 모든 혈육있는 자의 행위가 패괴함이었더라.”—창세 6:11, 12.

7. 道德败坏,始于何时?

급격한 도덕의 타락

8. 人们为何会婚姻失败?

갈라서는 부부—무엇 때문인가?

9. 婚姻失败的一个原因

일부 결혼이 실패하는 이유

10. 但是圣经在启示录11:18告诉我们,上帝会“败坏那些败坏[地球]的人”。

그러나 성서는 계시록 11:18에서 하나님께서 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망”시키실 것을 우리에게 알려 줍니다.

11. 但死亡是可以击败的吗?

그러나 그것은 격퇴될 수 있는가?

12. 1759年成为了英国的“奇迹之年”(Annus Mirablis),因为她同时在欧洲,北美以及亚洲击败了法国人,并阻止了法国计划中对英国本土的入侵行动。

영국은 1759년 기적의 해를 경험했고, 프랑스를 유럽, 북미, 아시아에서 격파하고, 프랑스에 의한 본토 침공도 격퇴했다.

13. 腐败对于我的触动 使我于去年经历了一场 巨大的职场变动,我成为了一名专职执业律师。

제 안에 있는 부정부패에 대한 분노는 지난해 제가 개업 변호사가 되게 한 큰 경력 변화를 만들었습니다.

14. 3 人们为何会婚姻失败?

3 갈라서는 부부—무엇 때문인가?

15. 我们都知道,墙体开关,会失败

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

16. 提摩太后书3:1-5,《新译》)认识这点可以使男子不致认为在收支平衡方面发生难题便是他的失败。

(디모데 후 3:1-5, 새번역) 이 점을 깨닫는다면, 남자는 수지 균형을 맞추기 어려울 때, 실패했다는 생각을 갖지 않게 될 것이다.

17. 创世记4:8)该隐的后代拉麦则是圣经所载第一个奉行多妻制的人,结果使人类的家庭生活更趋衰败。(

(창세 4:8) 가인의 후손인 라멕은 기록상 최초로 여러 아내를 거느린 사람이 됨으로써 가족 생활의 쇠퇴를 재촉하였다.

18. JF:现在,我们用流动领舞方式 在俱乐部,会展中心 作为“第一支舞”的一部分 这是我们和丽莎合作创作的, 在北美和欧洲的舞台上表演。 这还从未失败过。

JF : 저희는 유동적 리드 댄스를 클럽과 경연대회에서 선보였습니다. 특히 리사와 함께 만든 "퍼스트 댄스"는 북미와 유럽 곳곳에서 공연되었습니다.

19. “骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

“교만은 파멸의 앞잡이이다.”—잠언 16:18.

20. ......世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”

“여호와께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 ··· 때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포[폭력, 신세]가 땅에 충만한지라.”

21. 诗篇48:2)因此,使北方王发动最后攻击的“消息”是来自耶和华上帝和耶稣基督的。

(시 48:2) 그러므로 북방 왕이 최후의 대작전을 감행하게 하는 것은 바로 여호와 하나님과 예수 그리스도에게서 나오는 “소문”일 것입니다.

22. 在北太平洋,塞鯨冬天時會出現在北緯20°–23°,夏季時則是在北緯35°–50°之間出沒。

북태평양에서 보리고래는 겨울에는 북위 20-23도의 바다에 사며, 여름에는 35-50도의 지역에 서식한다.

23. 世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

세계에서 가장 먼 거리를 이동하는 새인 극제비갈매기는 북극권의 북부 지역에서 번식을 하지만 북반구에 겨울이 찾아오면 남극으로 가서 지냅니다.

24. 1966年的北半球夏季,研究人员在英国北威尔士替一只北极燕鸥戴上环圈。

1966년에 북반구가 여름이었을 때, 영국 노스웨일스에서 북극제비갈매기 한 마리에게 띠를 달았다.

25. 以色列人两度在这个山谷打败以东人。(

이스라엘 사람들이 에돔 사람들을 무찌른 일이 두 차례 있었던 골짜기.

26. 耶18:18)于是,耶和华使智士的智慧消失,使哲士的聪明隐藏(赛29:13,14;耶8:8,9),让这个有500年历史的王国灭亡。 后来上帝也令灭了耶路撒冷的高傲帝国巴比伦覆灭,使自夸的泰尔王朝败亡。(

(렘 18:18) 그래서 여호와께서는 ‘그 지혜로운 사람들의 지혜가 소멸되고, 그 슬기로운 사람들의 이해도 숨어 버리게’ 하시어(사 29:13, 14; 렘 8:8, 9), 500년 된 왕국을 황폐되게 하셨다(나중에 그분은 예루살렘을 파괴한 교만한 바빌론과 거드럭거리는 티레 왕조에게도 같은 일을 하셨음).

27. “世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”“

“때에 온 땅이 하나님 앞에 패괴하여 강포[폭력, 신세]가 땅에 충만한지라.”

28. 红军于1919年在乌克兰击败白军南俄武装力量(英语:Armed Forces of South Russia),并在西伯利亚击败亚历山大·高尔察克的武装。

붉은 군대는 1919년 우크라이나에서 남러시아군을 격파했고 시베리아에서 알렉산드르 콜차크가 이끄는 군대에 패배를 안겨주었다.

29. 后来巴力跟莫特决斗败了,被逐到阴间。

바알은 모트와의 결투에서는 져서 지하 세계로 내려갑니다.

30. 要想使饼干颜色略微加深 如同来沙滩度假的东北人 最好把烤箱温度设定为310华氏度

만약 여러분의 이상적인 쿠키가 해변에 있는 미국 북동부의 사람처럼 간신히 갈색이 되었다면 아마 오븐의 온도를 310도로 맞춰놨을 겁니다.

31. 在欧洲、北美洲和亚洲,洪水造成巨灾,既摧毁家宅房舍,又使许多人无辜丧命,实在令人悲痛。

유럽과 북아메리카와 아시아에서 막대한 피해를 일으킨 홍수는, 가옥과 재산 그리고 수많은 무고한 사람들의 생명을 휩쓸어가 버렸습니다.

32. 然后45年之后,在1997年 Deep Blue在象棋赛上打败了Kasparov

그 후 45년이 지난 1997년엔 Deep Blue는 체스에서 Kasparov를 이겼죠.

33. 对我来说,那是一大败笔,让人无法好好欣赏风景。

저에게 그 전신주는 멋진 풍경을 가로막는 거대한 방해물이었습니다.

34. 甚至一个高风亮节的统治者也可以渐渐腐败。

혹은 고결한 이상을 가진 통치자가 스스로 타락할 수도 있다.

35. 耶利米书50:38)正如圣经预言一般,居鲁士在巴比伦城以北数公里外,使幼发拉底河的河水改道。

(예레미야 50:38) 예언된 대로, 키루스는 유프라테스 강의 물줄기를 바빌론에서 몇 킬로미터 북쪽으로 돌려 버렸다.

36. 这里是Verdun,一个法国的战场, 就在北约在比利时总部的北边。

여긴 프랑스에 있는 베르됭(Verdun)이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토(NATO) 본부 바로 북쪽에 있습니다.

37. 電梯設於北口側。

엘리베이터는 북문 쪽에 설치되어 있다.

38. 乌西雅“心高气傲,自招败亡。 他对耶和华他的上帝不忠”。

웃시야는 “마음이 거만해져서 파멸을 초래할 정도까지 이르렀습니다. 그는 ··· 여호와께 불충실하게 행하였습니다.”

39. 基督新教有把一个腐败的教会管理机构革除吗?

프로테스탄트교는 타락한 형태의 교회 정체(政體)를 개혁하였는가?

40. 不久后,他在伦敦与蒙特利尔及魁北克西北公司(Northwest Company of Montreal and Quebec,后为加拿大西北毛皮贸易巨头)签署了合约。

그러고나서 한번은 런던에서 당시 캐나다 노스웨스트 모피 무역의 부호였던 몬트리올과 퀘벡의 노스웨스트 회사와 연락하였다.

41. 6 居鲁士派出工兵到巴比伦城以北的某处,凿开幼发拉底河的河堤,使河水不再向南流往巴比伦城去。

6 키루스의 공병대는 바빌론 위쪽에서 유프라테스 강의 둑을 허물어 물길을 돌려놓음으로, 강물이 더 이상 그 도시를 향하여 남쪽으로 흐르지 못하게 합니다.

42. 当我向北我感到寒冷

내가 북쪽으로 가면, 나는 더 추워지고 ♫

43. 令人惊叹的北极燕鸥

북극제비갈매기의 경이로운 이주

44. 4. td 47H 伪宗教的腐败并不能证明没有纯真宗教存在

4번: 답77 46ᄋ 거짓 종교의 악함이 참 종교의 존재를 부정하지 못한다

45. 所多玛王;在西订平原被基度劳玛和他的盟友击败。(

싯딤 저지 평야에서 그돌라오멜과 그의 동맹자들에게 격퇴당한 소돔의 왕.

46. 淫乱的人不但败坏自己的道德,也“得罪自己[实际]的身体”。

음행을 범한 그러한 그리스도인은 누구나 도덕적 불결함을 초래하는 것이며 “자기 자신의 [육적인] 몸에 대하여 죄를 짓는 것”이기도 하다.

47. 在中国的北方,有长城

북쪽의 만리장성, 창쳉.

48. 耶稣鼓励你要努力争取胜利而非对生活上的失败屈膝!

예수께서는 인생에서 패배주의에 굴복하지 말고 진정한 승리를 위해 분투하라고 강력히 권하셨다!

49. 箴言11:14警告说:“无智谋[“无熟练的指导”,《新世》],民就败落。”

“도략[“능숙한 지도”, 「신세」]이 없으면 백성이 망”한다고 잠언 11:14은 경고한다.

50. 进侵衰败的罗马帝国的各德国部落相信阿莱亚斯派的“基督教”,并且将其散播至欧洲和北非洲的颇大部分。 在这些地方这个教派继续流行至公元第六世纪,在有些地区甚至流传得更久。

기울어가는 ‘로마’ 제국을 침공한 ‘게르만’ 부족은 ‘아리우스’파의 “그리스도교”를 주장하였으며 ‘유럽’과 북‘아프리카’의 많은 지역으로 그것을 가지고 갔다. 그리하여 그곳에서는 그 교가 족히 기원 제6세기까지는 그리고 일부 지역에서는 그보다 더 오래 계속 번성하였다.

51. 救援人员在一片颓垣败瓦中,隐约听见微弱的呻吟声。

가느다란 신음 소리가 무너진 건물더미 속에서 들렸습니다.

52. 各地源源进贡,使北方以色列国的财富大增。( 撒母耳记下8:6;列王纪下14:23-28;历代志下8:3,4;阿摩司书6:2)

여로보암 2세는, 주요 정복 활동과 이전 영토의 회복 그리고 아마도 그로 인해 거두어들였을 조공 덕분에, 북쪽 왕국의 부를 늘리는 데 많은 기여를 한 것 같다.—사무엘 둘째 8:6; 열왕 둘째 14:23-28; 역대 둘째 8:3, 4; 아모스 6:2.

53. 他们打了败仗,被“摔了下去”,就是被赶出天上,摔到地球附近来。(

그들은 전쟁에서 패하고 하늘에서 “내던져”져서 땅 근처로 쫓겨났습니다.

54. 我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。”

우리는 또한 잠언 16:18에서 “교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이”라는 말을 읽게 됩니다.

55. 爱琴海的一个港口城市,位于小亚细亚西北隅的密细亚,在别迦摩北面。

에게 해 연안의 항구 도시로서, 소아시아의 북서쪽 모서리 지역인 미시아에 곧 버가모(페르가몬) 북쪽에 자리 잡고 있던 곳.

56. 年轻的大卫击杀了巨人歌利亚之后继续战败非利士人。

거인 ‘골리앗’을 죽인 후 청년 ‘다윗’은 계속하여 ‘불레셋’ 사람들을 격파하였다.

57. 1951 斯大林的“北方行动”开始。

1951년: 스탈린이 북송 작전을 개시하다.

58. 如果医学界和各国都下定决心,共同努力,他们能够反败为胜吗?

의학계와 세계의 모든 나라들이 결연한 노력을 기울이면 악화된 현 상황을 극복할 수 있습니까?

59. 所以他是一个,经验丰富的牧羊人 能使用致命的武器 击败笨拙的巨人 哪怕巨人穿上百斤重甲 手持重型武器 而这些重装备却只在近距搏斗中有优势

그렇게해서 이 양치기는 많은 경험을 쌓은 끔찍한 무기를 들고 나가 육중한 거인에 맞선 것입니다. 게다가 거인은 근접전에서나 유용할 엄청나게 무거운 무기들과 수십 킬로 갑옷의 무게를 짊어지고 있었습니다.

60. 创世记34:1-31)圣经的警告多么真实!“ 坏的友伴会败坏品德!”(

(창세 34:1-31) “나쁜 벗은 올바른 도덕을 더럽힌다”는 성서의 경고는 얼마나 참된가!

61. 在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

센다이에서 보낸 기간은 일본 최북단의 섬인 홋카이도에서의 임명을 위한 준비가 되었다.

62. “获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

“썩어짐의 종살이에서 자유롭게 되어”: 죄와 죽음의 영향에서 점차 벗어나는 것

63. 如果我击败他,把他杀了,你们就要做我们的仆人,服事我们。

그러나 내가 그와 겨루어 그를 쳐죽이면, 너희가 정녕 우리에게 종이 되어, 우리를 섬겨야 한다.

64. 2012年,北海基金会发布了一项手机应用程序,使荷兰的消费者得以了解到个人护理产品中含有塑料微珠这一事实。

2012년, 북해(North Sea) 재단과 플라스틱 수프(Plastic Soup) 재단은 네덜란드 소비자가 생활제품에 마이크로비즈가 포함되어 있는지 여부를 확인할 수있는 앱을 출시했다.

65. 在法国北部骑脚踏车传道

프랑스 북부에서 자전거를 타고 다니며 전파하였다

66. 弗6:17)这无疑是个无法击败的组合——属灵的军装和圣灵的宝剑。

(에베소 6:17) 보호해주는 영적 갑옷과 성령의 검은, 의심의 여지없이, 깨뜨릴 수 없는 조화를 이룬다.

67. 书15:20,48,54)人们认为这城就是现在的锡伊尔,位于希伯仑东北偏北约7公里(4英里)。

(수 15:20, 48, 54) 헤브론에서 북북동쪽으로 7킬로미터쯤 떨어진 시이르에 있었던 것으로 생각된다.

68. 美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。”

미국의 한 전직 각료는 적절하게도 다음과 같이 말하였습니다. “문명이 썩었다는 ··· 징후가 정말 너무 많다.”

69. 能够活着渡过目前这个腐败世界的末日无疑是个伟大的希望。

현 부패한 세계의 끝을 생존하는 것은 웅대한 전망입니다.

70. 正如拿因寡妇的儿子的事例表明,甚至死亡也是可以击败的!

‘나인’의 과부의 죽은 아들의 경우처럼 죽음은 분명히 격퇴될 수 있는 것이다!

71. 7 在现今这段可怕的日子中,撒但力图败坏上帝的百姓,使他们变成“专爱自己、贪爱钱财[以及金钱所能买得的各种诱人物质东西]、......爱享乐过于爱上帝。”

7 이 무서운 시대에, ‘사단’은 하나님의 백성이 “자기를 사랑하고 돈[과 그것으로 살 수 있는 호화로운 물건들]을 사랑하고 ··· 하나님보다 쾌락을 더 사랑”하는 자들이 되게 함으로써 그들을 넘어지게 하려고 애씁니다.

72. 结果他们的主张很快就传遍了法国的南部、东部、北部部分地区,以及意大利的北部。

그 결과 그들의 가르침은 프랑스 남부, 동부 그리고 일부 북부 지역을 비롯하여 이탈리아 북부로 급속도로 퍼져 나갔습니다.

73. 这个地方位于盖伦河(凯济夫溪谷)的北面,加利利山脉的山脚,接近亚设平原的北端。

이곳은 와디카른(나할케지브)의 북쪽, 갈릴리 구릉성 산지의 기슭에, 따라서 아셀 평야의 북쪽 끝 근처에 자리 잡고 있다.

74. 譬如说,科学家从北极的鱼(如比目鱼)体内取出有抗冷特性的基因,然后殖入马铃薯或草莓内,使这些农作物能够耐寒。

이것이 의미하는 바를 예를 들어 설명하자면, 북극에서 서식하는 물고기(이를테면, 가자미)에서 추위에 강한 특성을 지닌 화학 물질을 생산하게 하는 유전자를 선택한 다음, 그 유전자를 감자나 딸기의 유전자에 접합하여 그러한 식물들을 추위에 강하게 만들려고 하는 것이다.

75. 当时,南北双方对此地争夺频繁。

이로 인해 북위는 동서로 분열했다.

76. 传道工作在魁北克省合法化

「퀘벡에서 활동이 합법화되다」

77. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

이것이 왜 문제이냐면, 온난화가 북극해 주변 얼어있는 땅의 온도를 높이는데, 결빙된 탄소가 방대하게 매장되어 있어 녹을 때 미생물에 의해 메탄으로 바뀌기 때문입니다.

78. 两个月后,我开始告诉别人上帝的王国会取代目前的腐败制度。

나는 배운 내용에 깊은 감명을 받았습니다.

79. 我们可以说“神”将胜利赐给某些国家而容许其他的国家战败吗?

그렇다면 “하나님”께서 이들 중 몇 나라에겐 승리를 주셨고, 다른 나라들은 패하게 하셨다고 말할 수 있읍니까?

80. 并将3具身穿东北军士兵服装的中国人尸体放在现场,作为东北军破坏铁路的证据。

또한 중국 동북군 군복을 입은 중국인 시체 3구를 현장에 방치하여, 이를 철도폭파가 중국인의 소행이라는 증거로 삼으려고 의도했다.