1. 我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

아버지가 그네를 만들어 주셨고, 나는 정원을 뛰어다니는 걸 좋아했지요.

2. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

병아리들은 어미 닭의 날개 아래로 달려가서, 순식간에 안전하게 숨습니다.

3. 如果跑道平坦笔直,领狗员便会在雪橇上小睡,狗队则交由领犬指挥。

그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.

4. 今年在波士顿举行的马拉松赛跑,参赛选手一开始就要随身带着额外的小装置,就是微晶片,直到跑毕4万2195米的赛程为止。《

금년에 보스턴 마라톤 대회에 참가한 선수들은 42.195킬로미터를 완주하는 동안 가외로 조그마한 짐을 하나 더 달고 달렸는데, 그것은 바로 마이크로칩이었다.

5. 他非常害怕主人,不敢逃跑 由于他从小就被残酷对待 他也用同样的方法 对待比他小的奴隶

주인이 무서워서 도망도 가지 못하고 평생 잔인하게 다루어져 왔기 때문에 그를 둘러싼 삶의 방식 그대로 자신이 관리하는 어린 노예들을 잔인하게 다룹니다.

6. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

우리는 개코원숭이들이 그네를 타듯 나무에 매달려 있거나 땅 위를 달리는 모습을 바라봅니다.

7. 赛程好像需要耐力的马拉松长跑而非一百码的短跑。

이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.

8. 我 把 他 嚇跑 了 ?

무서워서 도망쳤나?

9. 29人民听到巨大声响,成群地一起跑来看究竟是什么原因;他们看到阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,又看到牢墙倒塌在地,顿感惊恐万状,就像山羊带着小羊在两头狮子面前逃跑那样,在阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑;他们就那样从阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑。

29 이제 백성이 큰 소음을 듣고 그 원인을 알고자 하여 무리를 지어 함께 달려왔다가, 앨마와 앰율레크가 옥에서 나아오는 것과 감옥의 벽이 땅에 무너진 것을 보고는 큰 두려움에 사로잡혀, 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하기를 참으로 염소가 그 어린 것을 데리고 두 마리의 사자에게서 도망함같이 하였나니, 이같이 그들이 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하였더라.

10. 刚学步的小孩子用又胖又圆的小手摘了一束令她着迷的毛莨属植物,欢欢喜喜地跑去向母亲展示她找到的新发现。

아장아장 걷는 한 어린아이가 미나리아재비꽃에 매료되어 고사리 같은 손으로 그 꽃을 한 다발 모으더니, 자기가 찾은 소중한 것을 가지고 엄마에게 달려갑니다.

11. 他们是长跑运动员,所以,飞也似地从一家农舍跑到另一家。

장거리 달리기 선수들이었던 그들은, 한 농가에서 그 다음 농가까지 문자 그대로 달려가곤 하였습니다.

12. 特技是短跑和閱讀。

특기는, 단거리 달리기와 낭독.

13. 它们还能够以每小时超过27公里的速度跑毕30公里的路程,之后还有足够体力于翌日再接再厉。

1킬로미터를 거의 2분 만에 주파할 수 있으며, 30킬로미터를 시속 27킬로미터 이상으로 완주하고도 다음날 경주를 고대할 수 있을 정도의 체력을 지니고 있습니다.

14. 使徒行传20:24)在保罗看来,跑完赛程非常重要,他甘愿为此牺牲一切,包括自己的生命。

(사도 20:24) 바울은 경주를 끝까지 달리기 위해서라면 모든 것을, 심지어 자신의 생명까지도 기꺼이 희생하려 했습니다.

15. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

검은 가루는 못 가져가

16. 從 這裡 跑 回家 要 多久?

여기서 경성까지 달리면 얼마나 걸릴까?

17. 你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

겁쟁이처럼 도망가려는거야?

18. 你跟爸妈吵架就好像在跑步机上跑步一样,你只会耗费力气,却解决不了问题

부모와 말다툼하는 것은 러닝머신 위에서 뛰는 것과 같습니다. 힘은 들지만 제자리걸음을 면치 못합니다

19. 我 的 槍 怎麼 跑 到 約旦 去 了?

물건이 요르단에 왜 있는 거야?

20. 2004年1月:34跑道的ILS啟用。

2004년 1월 - 활주로 34의 ILS 운용 개시.

21. 陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

육지와 바다에 있는 크고 작은 동물들은 우리에게 하나님의 지혜를 깊이 새겨준다.

22. 一心忍耐,跑永生的赛程

경주를 인내로써 달리십시오

23. 按照惯例,马拉松赛跑进行时,观众会在跑道两旁给运动员送水,好让他们坚持下去。

대개 마라톤 코스를 따라 줄지어 서 있는 관중들은 선수들이 기운을 내도록 그들에게 물병을 건네준다.

24. 在黎巴嫩过去10年 从国家马拉松或者从国家赛事 到小区域赛事,我们看到 人们在为一个更好的未来奔跑

레바논에서의 10년 이후, 국가 규모의 마라톤이나 행사들에서부터 소규모의 지역 경기까지, 우리는 더 나은 미래를 위해 달리는 사람들을 보았습니다.

25. 她说:“我几乎每天都跑12公里,或者游泳一小时,要是没有做运动,我就会有忧虑和罪咎的感觉,而且非常强烈。

“나는 거의 매일 12킬로미터를 뛰거나 한 시간 동안 수영을 하지 않으면 몹시 염려가 되고 죄책감이 들었습니다.

26. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

27. 一位红衫女子从丛林中跑出

그러자 붉은 셔츠를 입은 한 여자가 숲에서 튀어나왔습니다.

28. 你正忙于使用小刀去准备家人的膳食。

가족들 식사를 준비하느라고 바쁘게 칼을 사용하고 있다.

29. 求学没有目标,就像赛跑没有终点。

아무 목표 없이 학교를 다니는 것은 결승선이 없는 경주에서 달리기를 하는 것과 같습니다.

30. 外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.

31. 只須充電 15 分鐘,就能使用長達 7 小時6

15분 충전으로 최대 7시간 사용6

32. 这些事件都能带来危险和无助的感觉, 使得激活脑部的警觉系统, 这就是大家知道的 “战斗,逃跑或冻结”反应。

이러한 사건들은 위협감과 무력감을 불러올 수 있고 이런 감정들은 뇌의 비상경보 장치를 작동시키는데 이는 "투쟁-도피-경직 반응"으로 알려져 있습니다.

33. 虽然他知道自己被禁止使用火柴,但他还是跑回木屋中拿了一些出来,然后和丹尼在草丛中点燃了星星之火。

몬슨 회장은 성냥을 써서는 안 된다는 것을 알고 있었음에도, 별장으로 돌아가 성냥 몇 개비를 가져와서 대니와 함께 풀밭에 작은 불을 놓았다.

34. 于是她从小就受到灌输,要完成女性的使命。

그는 유년시절부터 문무(文武)를 겸전하여 가문을 일으킬 재목으로 기대되었다.

35. 于是这些妇女也惊喜交集地跑开了。

(「신세」 참조) 그래서 이 여자들 역시 무서우면서도 크게 기뻐하며 달려간다.

36. 例如,缺乏谦逊可能使一位小组长老在小组的聚会中担任节目时超过时限。

감정 이입은 겸허해지는 데 어떤 면으로 도움이 될 수 있읍니까?

37. 我想到自己那‘微小的信心’,这使我哭得更厉害。

저의 “적은 믿음”이 생각났고, 그러자 눈물이 더욱 쏟아졌읍니다.

38. 于是立刻跑下山将這個消息告诉其他人。

가가와 현 지역의 소식을 전해주는 역할을 한다.

39. □ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

□ 경주하는 일에서 즐거움이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

40. 选种交配产生了一些特别宜于赛跑的骏马。

품종 계량을 통하여 경마에 적합한 훌륭한 말들을 만들어냈단다.

41. 在我们内耳有一个极小的器官(耳石)。 我们从婴儿时期开始就在走路、奔跑、跳跃的时候运用这器官去感觉引力,并且学会注意平衡。

우리는 내이(内耳)의 아주 작은 기관(이석[耳石])을 사용하여 중력을 감지하며, 유아기부터 걷거나 달리거나 뛸 때 중력을 고려하는 법을 배우게 된다.

42. 可是,在严重烧伤的场合,使用冷疗法需要小心处理。

그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

43. 21 我们效法保罗,就能成功地跑完永生的赛程。(

21 바울의 본은 우리가 영원한 생명을 위한 경주를 성공적으로 달리는 데 도움이 될 것입니다.

44. 经过某些街道和路障时,我们都要快快跑过去。

저격병들이 무차별적인 총격을 가했기 때문에 어떤 거리나 바리케이드는 뛰어서 통과하지 않으면 안 되었습니다.

45. 你跑的越多得到的点数就越多 你就可以以这些点数去购买耐克的产品 也就是说只有当你确实使用了耐克的产品

여러분들은 더 많이 뛸수록, 더 많은 점수를 받습니다. 그 점수로 나이키 제품을 살 수 있는 경매가 열릴 거에요. 하지만 나이키 제품을 사용해야만 참여할 수 있습니다."

46. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라 ··· [양들이] 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”

47. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

그들은 서서 뛰지 않기 때문에 엉덩이 살이 없습니다.

48. 据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

전해 내려오는 이야기에 따르면, 기원전 328년에 아게아스라는 선수는 이 경주에서 이긴 후에 자신의 승리를 알리기 위해 고향 도시인 아르고스까지 계속 달려갔다고 합니다.

49. 比方在上述提及的集会上,来自邻近火山的几个小镇的不同代表曾抗议说,他们不知道在灾难发生的时候该跑到哪个避难所才好。

일례로, 앞서 언급한 회의에서, 화산 근처에 있는 읍들에서 온 각계의 대표자들은 재난이 발생할 경우 어느 대피소로 대피해야 할 것인지 자기들도 모르고 있다고 항의하였습니다.

50. 一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

51. 他们感到地震,看见巨浪,就直跑到较高的地方去。

그들은 그곳에 있다가 지진을 감지하고 파도를 보고는 고지대로 대피하였습니다.

52. 它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。

커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

53. 使用「防曬」時,Nest 恆溫器的顯示屏上會出現一個小小的太陽圖示 [Sunblock icon],這個位置平常會顯示 Nest 綠葉。

직사광선 차단 기능이 활성화되면 Nest 온도 조절기 화면에 평소 표시되는 Nest 리프 포인트 대신 작은 태양 [Sunblock icon]이 나타납니다.

54. 它们的后肢粗大,如象腿一般;前肢较小,使细小的头部较近地面;尾上有长而尖的骨刺,从末端散发开去。

꼬리는 길었고, 각질의 돌기물이 끝에 나 있었다.

55. 有的患者如果你到他们学校里去观察他们 他们会一直围着学校的围墙跑个不停 如果你不阻止他们(他们会一直跑) 有的人会一直不停地跑到你面前来 不断地想引起你的注意 但他们的方式常有点奇怪 从而无法引起你的共鸣

학교에서 그들을 관찰할 때 그냥 내버려두면 하루 종일 주변 담장따라 계속해서 자신에게 다가론느 것을 막지 못하는 사람을 향해 뛰어드는 아이를 볼 수 있습니다. 반복해서 가혹하게 주의를 끌려고 하는데 종종 이상한 방법으로 즉각적인 공감도 없이 그럽니다.

56. 我们运用特殊气体, 可以使我们在水下作业时间 高达20小时。

우리는 특수한 가스를 사용하여 수중에서 20시간 정도까지 임무를 수행할 수 있습니다.

57. 每个驿卒都穿着特殊的格子上衣,奔跑11/2哩(2.4公里)。

‘체크’ 무늬한 반팔 반바지의 특수한 옷차림을 한 각 보발꾼들은 2.4‘킬로미터’를 역주했다.

58. 但跟真正的预言者相比,科学小说家即使独具慧眼,也望尘莫及。

그렇지만 가장 예리한 공상 과학 작가라 할지라도, 참다운 예언자의 경지에는 크게 못 미칩니다.

59. 奥斯卡脚穿羊毛袜,头戴小帽,爬出床外,在木制的火炉里生起火来,并且点燃细小的暖炉使房间温暖一点。

털 양말을 신고 머리에는 여전히 모자를 쓴 채, 오스카르가 침대에서 내려오지요.

60. 最后有人将小女孩所说的话告诉乃缦。 这必然使乃缦深受感动!

이 일로 ‘나아만’이 받은 감명은 참으로 컸을 것이다!

61. 您所输入的密码强度较低。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用 。 您是否仍然想要使用此密码 ?

입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까?

62. “它促使人体会到宇宙的庞大,我们的行星地球小到有如太仓一粟。

“개기식은 우리로 하여금 우주의 광대함과 이 지구가 우주에서 얼마나 보잘 것 없고 미소한 것인지를 깊이 생각케 해 준다.

63. 每一次使用假肢和化妆术把皮尔斯改造成年老的韦兰需要5个小时的时间,之后的卸妆又需要一个小时。

보형물과 분장으로 피어스를 나이 든 웨이랜드로 만드는 작업은 5시간이나 걸렸고, 그것을 제거하는 데도 1시간이 걸렸다.

64. 大众化机械》其中一篇文章警告人使用公共聊天室时要“特别小心”。

「인기 있는 기술」(Popular Mechanics)지에 실린 한 기사에서는, 공개 대화방을 이용할 때는 “극히 조심해야 한다”고 경고하였습니다.

65. 1 圣经劝勉我们要“一心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程”。(

1 하느님의 말씀에서는 “우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달”리라고 권합니다.

66. 这些土地本可使沃伦发大财的,可是他由于喝酒过量,以致失去理智,竟然把自己发现到的矿藏作为赌注,打赌自己可以跑得比一匹马更快。

그러한 광구 덕분에 워런은 큰 부자가 될 수도 있었겠지만, 위스키에 너무 취한 나머지 어리석게도, 자기가 말보다 더 빨리 달릴 수 있다고 장담하면서 발견한 땅을 내기 경주에 걸었습니다.

67. 我猶記得當時覺得膽壯和有希望, 即使某些治療師認為我過於樂觀, 即使那些是微小的目標,她也達不到。

그게 얼마나 담대하고 희망적으로 느껴지던지요. 심지어는 아이의 치료사가 제 바램이 너무 높은 것 아니냐고 그러더군요. 아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

68. 現今,非洲全小米製造商很難去 銷售和使用非洲全小米, 除非它們投入大量的時間和心力, 去打穀、簸選、除去外殼。

현재의 포니오 생산자들은 포니오를 팔고 이용하는데 어려움이 있습니다. 그것을 타작하고, 바람에 고르고, 탈곡하는데에 엄청난 시간과 에너지를 투자하지 않는 한 말이죠.

69. 在高血压急症时建议使用口服药物在24至48小时内逐渐降低血压。

고혈압위기에서는 경구용 약을 사용하여 24시간에서 48시간에 걸쳐 서서히 혈압을 낮추는 방식이 지지를 받는다.

70. 我真恨不得跑回印度去,只有回到印度,我就会跟大伙儿一样。

그럴 때면 다른 사람들과 구분되지 않고 자연스럽게 섞여 살 수 있는 인도로 가고 싶은 마음이 간절해졌지요.

71. 你也许亲自见过,跑得最快的运动员可能失足跌倒而落选。

당신도 직접 본 적이 있을지 모르지만, 가장 빠른 경주자라도 넘어져 경주에서 질 수 있습니다.

72. 我朝伊斯特河跑去,心里想:‘就算要游泳渡河,我也一定会游。’

그래서 이스트 강을 향해 뛰어가면서 ‘헤엄을 쳐야 한다면 헤엄을 칠 거야’ 하고 생각했습니다.

73. 7年前,一种更快更低价的 美国式制造技术 被用于制造这个小小的碳纤维试用零件 使得碳排放上限翻了一番

7년전에 이보다 더 빠르고 값싼 미국의 생산 기술은 이 하잘것없는 탄소 섬유로 실험적 부품을 만들었습니다. 그로 인해 탄소 배출량은 2배가 되었습니다.

74. 羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:2-5。

“양들이 [목자]의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:2-5.

75. 泄气的用户“发现,要是没花上许多小时详读说明书,就不懂得怎样使用微波炉煮一碗汤,无法使用洗衣机洗一对袜,也无法使用搅拌器”。

사람들은, “전자레인지로 수프를 한 컵 데우거나 세탁기로 양말 한 켤레를 빤다든지 혹은 믹서라도 좀 사용하려고 해도 여러 시간 동안 사용 설명서를 세심히 살펴보지 않으면 안 되는 것을 경험”하고는 좌절감을 느끼게 된다.

76. 此外,耶稣把外族人比作“小狗”而非野狗,借此使所用的比喻成为较婉转。

더우기, 예수께서는 비유대인들을 야생 개가 아니라 “강아지”에 비하심으로써 자신의 비유적 표현을 부드럽게 하셨읍니다.

77. 普罗斯克也计算过,“袋鼠以每小时20公里或更快的速度跳跃时,会比体重和跑速相同的四腿有胎盘哺乳动物[像狗或鹿这些生来就发育健全的哺乳动物]所消耗的体力更少”。

또한 프로스케의 계산에 의하면, “시속 20킬로미터 이상으로 속력을 낼 경우, 뛰어가는 캥거루가 소모하는 에너지는 그와 비슷한 몸무게에 네 다리가 있는 태반 포유류[개나 사슴처럼 신체 기관이 제대로 모양을 갖춘 상태로 태어나는 포유류]가 동일한 속도로 달릴 때 소모하는 에너지보다 적”습니다.

78. 事实上,他们已经开始在美国的几个小区行动, 开始公布人们的电力使用。

미국의 어떤 지역에서 실제로 일어났는데 사람들의 전기 사용량을 발표하기 시작했습니다.

79. 要记住,我们参与这场赛事,不是仅要敷衍了事,而是要跑到终点。

기억하십시오. 우리는 단지 시늉만 하려는 것이 아니라 결승선에 도달하기 위해 이 경주를 하는 것입니다.

80. 羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:1-5,8。

자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:1-5, 8.