1. 手术也要使用个别的结子,因为继续缝下去会遏止血管所必需的脉动。

개별 결절(結節)이 사용되어야 하는데, 이유는 계속적인 바느질이 박동하는 혈관의 필요한 운동을 방해할 수 있기 때문이다.

2. 首先,你必须能够 整合隧道的入口和出口 无缝的整合到城市交通里。

우선, 터널의 출입구를 도시의 교통망과 완벽하게 합칠 수 있어야 합니다.

3. 事后见证人再次检查大会堂的结构,他们发现天花板复归原位,墙上的裂缝也合上了。

나중에 조사를 해 보니, 눈과 얼음을 제거한 결과 천장이 즉시 원상태로 돌아왔고 벽에 생긴 틈도 없어졌습니다.

4. 手掌、手背、指缝和指甲缝,都要搓干净。

손등과 손바닥, 손가락 사이, 손톱 밑을 문질러 닦으라.

5. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

6. 鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

구조가 이렇게 다양하다고 말씀드려도 사람들은 아마 이렇게 생각하겠죠. 어디서나 음경은 질에 딱 맞을 거라고요. 그래야 자손 번식에 성공적일 수 있으니까요.

7. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

수컷이 자신의 음경을 암컷의 질에 넣을 수 있으려면 먼저 암컷이 음경처럼 생긴 음핵을 잡아서 안팎을 뒤집어야 해요.

8. 动物界最大的阴茎 却不是貘的阴茎

그렇지만 맥이 가장 큰 음경을 가진 동물은 아닙니다.

9. 但是,何不简单地说这是“阴茎”或“阴户”?

그러나 단지 “음경” 혹은 “음문”이라고 말하면 어떤가?

10. 玫瑰花饰(缝纫用品)

장미모양장식

11. 缝纫机踏板传动装置

재봉틀용 페달식 구동장치

12. 一旦土壤变得干燥,旱季会出现裂缝, 氧气渗入,火灾随而发生,问题又会重新开始。

건기가 되면 땅은 말라 갈라졌고 갈라진 틈으로 산소가 유입되어 불길이 솟아오르는 악순환이 반복됐습니다

13. 养殖黑珍珠既要劳力,也要配合专业的技术。

흑진주 양식은 수작업을 해야 하는 일이면서 또한 숙련된 기술이 반드시 필요한 일이기도 합니다.

14. 在有些地方,没上学的儿童会去当学徒,学习砌砖、捕鱼、缝纫或其他技能。

어떤 곳에서는 교육을 받지 못한 아이들이 벽돌 쌓는 일이나 고기잡이나 재봉 일이나 그 외의 다른 어떤 기술을 배우기 위해 견습 교육을 받도록 누군가에게 맡겨질지 모릅니다.

15. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 이스라엘 사람들은 “옷자락 끝에 술을 달고, 옷자락 끝의 술 위에는 청색 끈을 달”아야 하였습니다.

16. 由此可见,如果雄性 没有了阴茎 他就什么社会能力都没了

그런 걸 보면 이럴 거 같네요. 만약 남성이 음경의 힘을 잃게 된다면 남성이 가진 모든 사회적 힘을 잃게 되는 거라고요.

17. 阴间是火热的吗?

지옥은 뜨거운 곳인가?

18. 关于阴间的理论很多。

지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

19. 整个家庭阴云笼罩。

동네 전체가 개그로 흘러넘치고 있다.

20. 他们已知使用阴历。

그리고 백호 가면을 쓰고 다닌다.

21. 历史家希罗多德写道:“他们把上等的碎没药、桂皮和各种香料(不包括乳香)填进腹腔,再把切口缝合。”

“그들은 그 공동에 순수한 빻은 몰약과 카시아 계피, 그리고 유향을 제외한 온갖 향료를 넣고 봉합한다.”

22. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

23. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

24. 政府召开了一次内阁会议和一次首脑会议 讨论是否能在乌干达上演《阴道独白》

우간다에서 버자이너 모놀로그 상영건에 대해 논의하기 위해 장관들과 각료들의 회의가 열렸습니다

25. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

26. 撒但的什么阴谋得逞了?

사탄은 어떤 계략을 꾸며 성공을 거두었습니까?

27. 03月,与 360 金融集团签署金融技术安全服务合作协议。

3월 360 금융 기업과 금융 기술 및 보안 서비스 협력 계약 체결.

28. 动物界最悬殊的 阴茎身体比例 是看上去可怜巴巴的海滩藤壶 这个视频向我们展示了 如果人类的阴茎也这么大的话 会是什么样子

몸 크기에 비하여 가장 큰 음경을 가진 동물은 사실 따개비(barnacle)란 바닷가 조개인데요, 지금 나오는 영상은 사람의 음경이 따개비 음경의 크기와 같았으면 어떻게 보일지를 보여주고 있습니다.

29. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

30. 巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

31. 验眼结果若显示你适合接受RK手术,那么你也许希望找着一位经验丰富的眼科医生替你动手术。

눈 검사 결과 절개술 적합 판정이 나면 당신은 상당한 경험이 있는 굴절 수술 전문가 즉 각막 절개 수술 전문의를 찾아야 할 것이다.

32. 而“街头艺术”会有 许多街头艺术的坏蛋们 -- 班克斯、谢帕德·费尔雷、CAW -- 所有这些人都会到场。

또 "거리의 예술" 은 꽤 대단한 거리의 예술계의 악당들-- 뱅크시, 쉐퍼드 페리, CAWs-- 이 모든 사람들이 거기에 참석할 것입니다.

33. 通常,20% 的家庭拥有量是技术达到临界量的一个合理标志。

가정보급률 20%이면 가전부분에서는 임계치라 볼 수 있습니다.

34. 现在体内受精并不一定需要阴茎 但是随着体内受精方式的进化 阴茎也随之进化

음경 자체는 체내 수정에 필수적이지 않지만, 체외 수정에서 체내 수정으로의 진화에 발맞추어 음경 또한 진화해온 경향성이 관찰됩니다.

35. 1995年,世界艺术理事会颁奖给我,把我列为世上最优秀的艺术家之一。

1995년에, 도쿄에 본부를 두고 있는 국제적인 미술 단체인 세계 미술 심의회는 세계 최고의 화가들 중에서 내게 최고상을 수여하였습니다.

36. 在车顶上,除了有乘客的行李,还会有床、缝纫机、桌子、鸡、火鸡、香蕉。 这是没有什么出奇的。

버스 지붕에는 침대, 재봉틀, 탁자, 닭, 칠면조, 바나나 등이 승객들의 보따리와 함께 얹혀 있는 게 보통이었습니다.

37. 巫术、通灵术、邪术

주술, 영매술 및 마술

38. “对我来说,玉米设计得真奇妙,把艺术和高等数学揉合在一起。

“나는 옥수수에서 뛰어난 수학적 사고와 예술적 감각을 엿봅니다.

39. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

40. 他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

그는 헌신적이고, 지략이 있고, 똑똑하며, 다양한 기계와 협력한 사람들에게 검거되었습니다

41. 用通灵术治病或护身会对人有害吗?

영매술을 통해 병 고침이나 보호를 받으려고 하는 것이 해로울 수 있는가?

42. AB会转圈 B会结合

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

43. 我们学会熟练地修补爆破了的自行车车胎;我们也成为缝纫好手而能够为自己裁制衣服。

펑크 난 자전거 타이어를 수선하는 데 익숙해졌고, 재봉술도 늘어 옷도 직접 만들어 입었어요.

44. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

감광성이 있는 렌즈도 있어서, 밝은 햇빛에 닿으면 검게 변하고 그늘이나 실내에서는 다시 맑아진다.

45. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

우리는 사탄의 계략을 모르지 않습니다.

46. 简单来说,板块构造论指出,地震和火山常常出现在类似的地带,例如地壳的裂缝(尤其是海洋里的裂缝)、地壳(地幔里的岩浆穿过裂缝喷出之处)和俯冲带(一个板块沉潜到另一个板块下面的地方)。

판 구조론에 따르면, 넓은 의미에서 볼 때 지진과 화산은 서로 비슷한 지역에서 발생합니다. 즉 지구대, 특히 해양 지구대에서, 맨틀로부터 균열을 통해 마그마가 솟아올라 오는 지각에서, 그리고 판이 서로 충돌하여 한쪽이 다른 쪽의 밑으로 들어가는 섭입대에서 발생합니다.

47. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

48. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

어둑어둑한 강우림의 그늘 속에서 이 새는 귀에 거슬리는 굵고 요란한 큰 소리를 내어 자기가 근처에 있다는 것을 경고할 것입니다.

49. 同时,技术人员也会检查时钟是否准时。

그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

50. 房间又局促又阴暗,床垫是用稻草造的。

조그맣고 어두운 방에, 매트리스는 짚으로 만든 것이었다.

51. 他的公判大会在1567年9月21日举行,场面阴沉肃穆,差不多全罗马的红衣主教也有出席。

1567년 9월 21일, 로마의 거의 모든 추기경들이 참석한 가운데 그의 판결 선고식이 엄숙하게 거행되었습니다.

52. 一般来说,那些会欣赏带有不合理性作品的人 都挺喜欢抽象艺术的。 这类人更可能是自由主义者,而较少的成为保守派。

일반적으로, 넌센스를 더욱 즐기는 사람들은 추상 예술을 더욱 즐기는 사람들이고, 자유분방하고, 덜 보수적인 경향이 있죠.

53. 我们很幸运 有两个合作伙伴参与: 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院

여기에 계신 마법사들에게 감사드리고 저희의 파트너인 스코틀랜드의 문화재 관리국인 히스토릭 스코틀랜드와 글라스고 미술대학이 이 자리에 참석해 주셔서 매우 행운이라고 생각합니다.

54. 约伯记14:13)约拿甚至可说是仿佛到过圣经所说的阴间。 当时他在大鱼的腹中,祈求上帝救他脱离阴间。(

(욥 14:13) 요나는 큰 물고기의 뱃속에 있을 때 성서의 지옥으로 간 것이나 다름없었으며 지옥(스올, 개역 한글판)에서 그는 하나님께 구출해 주실 것을 기도하였다.

55. 雄性蠼螋的阴茎下部 要么很大 要么很小

집게벌레 수컷은 둘중 하나인데, 음경이 정말 크거나, 아니면 음경이 정말 작습니다.

56. 后来,我辗转于农场之间,一面做裁缝,一面继续传道。

그 후로 나는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 재봉 일을 해 주면서 전파 활동을 계속하였습니다.

57. 到了今天,据《欧洲人报》报道,“出乎意料的是,西欧的美术馆竟然跟杀人不眨眼的俄罗斯走私集团携手合作,掠取”这些艺术珍品。

하지만 지금은 “어이없게도 서유럽의 미술관들과 살인도 불사하는 러시아 밀수단들이 손을 잡고” 그런 귀중품들을 “약탈하고 있다”고 「유럽인」(The European)지는 보도합니다.

58. 希伯来语名词是有性别之分的(不少语言都一样),“智慧”这名词一直是个阴性词,即使拟人化了,仍旧具有阴性形式。

(여느 많은 언어들처럼) 명사에 성을 지정하는 히브리어에서 “지혜”에 해당하는 낱말이 언제나 여성형인 것은 사실이다.

59. 要对目前的世界阴谋表现大无畏的精神。

현재의 세계적인 음모에 대해 거리낌없는 담대함을 나타내십시다.

60. 后来巴力跟莫特决斗败了,被逐到阴间。

바알은 모트와의 결투에서는 져서 지하 세계로 내려갑니다.

61. 然后有一天我开始考虑 哺乳动物的阴茎

음경은 정말 희한한 구조를 가지고 있지요.

62. • 与通灵术或玄秘术无关

● 강신술 또는 신비술과 관련이 없었다

63. 以弗所书6:12)为了操纵人类,他们利用通灵术、巫术、占星术和其他玄秘术。

(에베소 6:12) 인류를 지배하기 위해 이들은 영매술, 강령술(降靈術), 점성술 및 다른 신비적 책량을 이용하고 있다.

64. 在非洲某些文化里,人要是谈及诸如阴茎、精液或月经等一类与性有关的字眼,就会被视为猥亵不文。

일부 아프리카 문화권에서는, 음경, 정액, 월경과 같은 성과 관련된 말을 언급하는 것을 음탕한 일로 여깁니다.

65. 这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

그 중에는 황도 십이궁에 해당하는 별자리들이 있습니다.

66. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

그래서 마술사나 심리주의자들이 숟가락을 휘게하거나 녹이는걸 볼 수 있을거에요. 안될 경우도 있구요.

67. 英语《不列颠百科全书》说:“在基督教会最初三百年的历史中,......没有什么所谓的基督教艺术品,这种艺术品通常遭到教会的大力反对。

「브리태니커 백과사전」에 따르면, “그리스도교의 처음 3세기 동안에는 ··· 그리스도교 미술이란 없었으며, 전반적으로 교회는 온 힘을 다해 그것을 저항하였다.

68. 而且人们对其的热衷, 会让这种艺术继续存在下去

문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.

69. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

70. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

71. 要是以前的话,我们会为她做脾脏修复或切除手术。

여러 해 전이었다면, 수술로 비장을 치료하거나 제거하려고 했을 겁니다.

72. 手术队员4:手术台正在下降

동료4: 수술대가 내려옵니다.

73. 她在一个阴暗的房间里找到一部叙利亚语古抄本。

애그니스는 그 수도원의 어두운 벽장 속에서 한 시리아어 사본을 찾았습니다.

74. 是的,这意味着在未来 加密技术将会使窃听变得更难。

네, 이것은 미래에 암호화가 도청을 더욱 어렵게 한다는 겁니다.

75. 撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

(삼첫 14:25-27) 침례자 요한은 자기 양식의 많은 부분을 요르단 골짜기의 야생 꿀벌에게서 얻었다.

76. 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)

런던 지하철에서는 "간격이 떨어져 있으니 조심하세요."라고 경고해줍니다.

77. 由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.

78. "Minto现场秀"为悉尼人与国际艺术家 提供了一次合作交流 并彰显了悉尼的文化多样性

"민토:라이브"는 시드니 사람들이 국제 예술인들과 소통하게 했으며, 시드니의 다양성을 주민 자신들의 방식으로 자축하게 만들었습니다.

79. White)把诺斯替教称为“哲学空谈、迷信、半巫术的仪式,有时狂热或甚至猥亵的祭礼”的合并。

화이트는 그노시스주의를 “철학 이론, 미신, 마술이 가미된 의식 ···, 때때로 광적이고 추잡하기까지 한 제사”의 결합이라고 부른다.

80. 清晨五点钟,尼日利亚的雨林不但阴暗,还有点儿冷。

새벽 다섯 시에, 나이지리아의 강우림은 어둡고 서늘합니다.