1. 马太福音6:25指的忧虑,是指人忧心忡忡,以致心神烦乱,失去生活的乐趣。

마태 6:25에 사용된 바와 같이, 이 동사는 정신을 분산시키거나 나뉘게 하여 삶에서 기쁨을 빼앗아 가는 걱정에 찬 두려움을 가리킨다.

2. 罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

그들의 죄는 내적인 혼란을 야기하였으며 그들은 그릇된 일로 인해 양심의 가책을 받았습니다.

3. 甚至忠心的约伯也承认自己因为心烦意乱,以致“言语急躁。”(

믿음의 사람인 욥도 울분으로 인해 “나의 말이 경솔하였”다고 시인하였다.

4. 耶稣知道祂的时间不多,看到以后要推展祂事工的这些人彼此相争,一定也令祂烦恼。

주어진 시간이 얼마 남지 않았음을 아셨던 예수님은 당신의 일을 수행할 자들 가운데 다툼이 일어나자 분명 곤란을 느끼셨을 것입니다.

5. 利未记23:30)圣经还说尼发希或普绪克会感到心烦、忧郁,会被人激怒,会失眠,会起敬畏的心。(

(레위 23:30) 또한 영혼이 견디지 못하고, 격분하고, 잠 못 이루고, 두려워하고, 우울함을 느낀다고 언급합니다.

6. 你会发现‘倾心吐意’是令人舒解的。

당신은 ‘그것을 속에서 털어 놓을’ 때 훨씬 편해진다는 것을 알게 될 것이다.

7. 她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라.”—잠언 10:22.

8. 此外,由于人人都在同一个时间买礼物,商店往往都挤得水泄不通,柜台前也大排长龙,使购物变成一件令人不胜其烦的事。

게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다.

9. 当你一个人独处或心情烦闷时,你旧日的不良习惯若试图卷土重来,就不要感到意外。

갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다.

10. “阅读使我的心情轻松,烦恼尽抛脑后。”——17岁的艾莉森,澳大利亚

“독서를 하면 마음이 여유로워지고 내가 겪고 있는 문제들을 잠시나마 잊게 됩니다.”—앨리슨, 17세, 오스트레일리아.

11. 文书工作若没有适当地组织好,有时可以相当混乱、麻烦。

만일 올바로 조직되지 않으면, 때때로 서류의 정리 보존 처리가 혼란스럽고 부담스러울 수 있다.

12. 41 令上帝开心的孩子

41 하느님을 기쁘시게 해 드리는 어린이들

13. 我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

14. 这里有一个远离烦嚣的热带雨林,自然景色美不胜收;雨林里的树木、昆虫、哺乳类和爬虫类动物种类繁多,令游人叹为观止。

오지에 위치한 코르코바도는 이루 다 말로 표현할 수 없는 자연미를 간직한 거의 훼손되지 않은 강우림이 있는 데다, 놀라울 정도로 다양한 수목과 곤충과 파충류와 포유류가 서식하는 곳이기 때문에 찾아가 볼 만한 매혹적인 곳입니다.

15. ‘这本书对人造益良多,既真实,又卓越,是一本令人赏心悦目的佳作。

“이 책은 매우 도움이 되고, 참되고, 경탄할 만하며, 기쁨을 주는 걸작입니다.

16. 在印度,年轻人自杀的趋势发展到令人震惊的地步。

인도 청소년들의 자살 추세는 경종을 울릴 만한 정도다.

17. 要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

18. 启示录21:5)这个暖人心窝的公众演讲会提出许多令人信服的理由。

(계시 21:5) 가슴 뭉클하게 하는 이 공개 강연에서, 우리가 확신할 만한 이유들이 제시될 것입니다.

19. 应付体内这些强烈的感情冲动很可能造成心中的真正痛苦和愁烦。——传道书11:9,10。

일단 자극을 받으면 우리 몸에서 가장 강한 것들 가운데 속하는 이러한 충동에 걸려드는 데서 진짜 마음의 고통과 근심이 생길 수 있다.—전도 11:9, 10.

20. 这些传道员的经验之谈,令在场的听众,包括学员的家人和朋友,都同意海外传道确是令人心满意足的事业。

학생들 및 청중석에 있는 그들의 가족과 친구들은, 이 경험 많은 선교인들이 선교 봉사가 만족을 주는 천직인 이유를 직접 설명하는 것을 들으면서 마음이 뿌듯해지는 것을 느꼈습니다.

21. 手机的确可以让十几岁的年轻人惹上很多麻烦。《

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

22. 举例说,凡尔纳的《地心游记》的确引人入胜,令读者爱不释手,但据科学家目前所知,这样的旅程绝对无法实现。

예를 들면, 줄 베른의 「땅속 탐험」(Journey to the Center of the Earth)은 읽기에는 흥미진진하지만 오늘날 과학자들은 그러한 여행이 불가능하다는 것을 압니다.

23. 强调式和描述式的手势用得恰当,能令演讲生色不少;可是生硬或者夸张的手势却只会令人分心。

강조하는 몸짓이나 묘사하는 몸짓을 잘 사용하면 생기 있는 연설이 될 수 있지만, 경직된 혹은 거창한 몸짓은 말의 효과를 떨어뜨릴 것입니다.

24. 在我们的地球村,奢华与赤贫并存,景象令人不安。

이 지구촌에는 사치와 가난이 불안하게 공존하고 있습니다.

25. 由于这缘故,领犬就得嗅出路线,沿路前进,或自行挑选最安全的路线,随时随地作出决定,而无需劳烦主人。

어둠 속에서나 화이트아웃 즉 주위가 온통 하얗게 보이는 상태에서 모퉁이를 돌 때, 선도견은 선수의 시야에서 완전히 벗어날 수 있습니다.

26. 他们没有职业,经常给警察制造麻烦,而且四人均曾入狱。

그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.

27. 要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

어떤 사람이 습관적으로 신경을 건드리는 경우에도 사랑이 있다면, 당신이 싫어하는 것은 그 사람의 습관이지 그 사람이 아님을 유념하게 될 것이다.

28. 有些人以为沉溺于各种兴奋刺激的活动,就可以排遣烦闷。

쉴 새 없이 활동에 몰두함으로 지루함에서 도피하려고 하는 사람이 있는가 하면, 사무실에 있지 않는 시간에는 무엇을 해야 할지 몰라 강박성 일 중독자가 되어 버린 사람도 있다.

29. 在堆满杂物的地方工作,不但浪费时间,还会令人泄气

거치적거리는 물건이 많은 곳에서 일하면, 시간도 많이 들고 짜증도 나게 된다

30. 就算不信的配偶没有干预你的崇拜,你仍要面对若干烦恼,因为你很难跟配偶开诚布公,把内心的信念和心事向对方倾诉。

설령 믿지 않는 배우자가 당신의 숭배를 간섭하지 않는다 하더라도, 여전히 당신은 자기의 가장 깊은 신념을 배우자와 함께 나눌 수 없는 마음의 고통을 감수하며 살아가야 할 것입니다.

31. 4 不要害怕叫人灰心的话:公众舆论或毁谤宣传也许令我们感到胆怯。

4 부정적인 말을 두려워하지 마십시오: 여론이나 비방하는 보도는 우리를 움츠러들게 할지 모릅니다.

32. 以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

33. 能令阿尔巴尼亚人有所回应的,是你们由心而发的爱,而不是完美的语法。

알바니아인들은 완벽한 문법이 아니라 여러분의 마음에서 우러나온 사랑에 반응을 보일 겁니다.

34. 圣经言简意赅地说:“爱心才能强化人。”(

성서는 “사랑은 세워 줍니다”라고 간단하게 기술합니다.

35. 然而,地上生物复杂无比,叫人惊叹不已,因此令许多人质疑这个理论。

하지만 생명체의 복잡성에 감탄하는 많은 사람들은 진화론을 확신하지 못합니다.

36. 但以理书11:24)提比略疑心极重,他在位期间曾多次下令处死他所怀疑的人。

또 요새화된 곳들에 대하여 계교를 꾸밀 것이나, 단지 때가 되기까지 그렇게 할 것이다.” (다니엘 11:24) 티베리우스는 의심이 대단히 많아서, 그의 통치 기간에는 계획적인 살인이 많았습니다.

37. 他的良心一度容许他以不正当的手段诈取金钱,积聚大量的财富,令人受害。

삭개오가 스스로 시인하였듯이, 그는 강탈을 하여 부를 획득하였는데, 강탈은 분명히 다른 사람에게 해를 끼치는 행위였습니다.

38. 创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다.

39. 这个在班吉举行的训练班有什么特别令人兴奋的地方呢?

방기의 강습반은 어떤 점에서 매우 흥미로웠는가?

40. 警察局长命令教会的神职人员在耶和华见证人租用的时段交出场地。

하지만 경찰서장은 교직자들에게 그 시간에는 증인들이 강당을 사용할 수 있게 해 주라고 지시하였습니다.

41. 我每日尽量找机会汲饮其中的真理之水,这比最清凉的溪水更令人心旷神怡。”

이 책은 시원하기 그지없는 깊은 산 개울보다 훨씬 더 새 힘을 불어넣어 줍니다.”

42. 一般人的反应都不错,可是到了最后一个车厢,他却遇上一些麻烦。

사람들의 반응은 대체로 호의적이었는데, 마지막 객실에서 다소 어려움이 있었다.

43. 9诸天听我的命令开a闭;b地应我的话震动;地上的居民因我的命令消逝,如遭火焚。

9 이에 나의 명령에 하늘이 열리기도 하고 ᄀ닫히기도 하며, 나의 말에 ᄂ땅이 진동하며, 나의 명령에 땅의 주민들이 불에 없어지듯 멸망하리라.

44. 炎热、饥渴已令人难以忍受了,难闻的恶臭更叫人恶心。 这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。

수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.

45. 我来到一个庞大的建筑工地。 令我有点意外,那里有一大群人。

놀랍게도 거기서 많은 사람이 눈에 띄었습니다.

46. 我们周遭有越多令人分心的事物,我们就越容易对这身份漫不经心,接着忽略,然后便忘记我们与神的关系。

주변의 방해가 거세질수록 하나님과의 관계를 가볍게 여기고, 무심히 대하며, 그러다 잊고 말기가 쉽습니다.

47. 法国一个女小说家写道:“虚荣心令理智随流失去。”

“허영심은 이성(理性)을 빠뜨릴 수 있는 유사(流沙)”라고 프랑스의 한 소설가는 썼습니다.

48. 房地产价格,尤其是市中心一带,高得惊人。

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

49. 人类令地球资源出现巨额“赤字”,但上帝会消除这些“赤字”,使地球生态恢复“收支平衡”。

비유적으로 말해서 하느님께서는 인간이 초래한 생태 부채를 갚아 주실 것입니다.

50. 传道书4:6)现代人的生活很忙碌有太多事要做,也有很多事令人分心,结果人睡觉的时间就越来越少了。

(전도 4:6) 현대 생활에 따르는 많은 책임들과 정신을 산만하게 만드는 것들이 수면 시간을 갉아 먹고 있습니다.

51. 太阳鸟的华丽羽衣和本能动作,的确令人赏心悦目。 我们实在有理由感激创造主。

그 새들의 아름다운 빛깔과 본능적인 행동을 볼 때, 우리의 마음에서는 그 새의 창조주에 대해 더 깊은 인식이 우러나옵니다.

52. 可是,这些事没有令我们感到灰心或害怕,反而加强了我们对耶和华的信心。”

하지만 그 어느 것도 우리를 낙담시키거나 겁먹게 하지는 못했지요.

53. 不要常常想着那些令你难受的话,正如圣经说:“人家所说的话,你不要一一放在心上”。(

호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

54. 宪兵司令部派兵前往葬礼场地,手持长枪刺刀,料想是来执行法令。

대검을 꽂은 소총을 들고 장례식에 온 헌병들이 그 지시를 강행하게 되어 있었다.

55. 2)要避免灵性上的危险地带,例如令人难以察觉的物质主义陷阱。(

(2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.

56. 或者他们只是改革或纠正已存宗教制度中一些令人不满的地方。

아니면 이러저러한 면으로 불만스러워진 기존의 종교 체제를 바꾸고 수정한 것입니다.

57. 住户甚至可能看来感到厌烦甚或恼怒。

집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다.

58. 当时,欧洲各地发生的宗教剧变令不少人认为正教会也亟须改革。

유럽의 종교적 격변으로 인해 일부 사람들은 정통 종교의 개혁이 필요하다고 생각하게 되었습니다.

59. 令人惊异的是,那本书是在我们环内地区执业的一位医生所写的。

놀랍게도 그 책을 쓴 의사는 우리의 순회 구역 내에서 개업을 하고 있었던 것이다.

60. 书拉密少女的脖子修长滑溜,令所罗门王为之心醉。

솔로몬은 소녀의 목이 우아하게 가늘고 매끈한 것에 깊은 인상을 받은 것입니다.

61. 令人惊异的海豚

경이로운 돌고래

62. 此外,来自各地有关邪教虐害儿童,令人深感不安的报道也时有所闻。

여러 나라에서 가학성 성행위와 고문으로 어린이를 학대하는 종교 의식에 대해 우려할 만한 보도가 있었다.

63. 你可以生动得体地描述上帝怎样以令人惊叹的方式去安排这些事。

하나님께서 이러한 것을 마련하신 놀라운 방법에 대해 경이감을 품은 영으로 이야기할 수 있다.

64. 公元1世纪的基督徒菲比遇到了麻烦。

일 세기 그리스도인인 뵈베에게 한 가지 문제가 생겼습니다.

65. 令人忧虑的趋势

경종을 울리는 추세

66. 这个消极的评语仅是婚姻烦恼的开始而已。

그러한 부정적인 표현이야말로 결혼 생활의 불행의 시작이었다.

67. 你可以自行决定是否要在生活上“除掉愁烦”。

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.

68. 另一方面,不管是患者不是,人要是顽梗不化、不讲道理,别人就会敬而远之,免得招惹麻烦。

반면에, 다종 화학 물질 민감증으로 고통을 겪고 있는 사람이든 그렇지 않은 사람이든, 융통성 없는 비합리적인 태도를 나타내는 것은 사람들을 갈라놓는 쐐기와도 같다.

69. 这里是柏令真,北部地盘的一个煤场。

이곳은 북부 반층의 ‘베린겐’ 탄전이다.

70. 这样,“这人管辖那人,令人受害。”(

그러므로, “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하였읍니다.

71. 既然人类以至于天地万物都复杂得令人惊叹,科学家又怎样解释这一切的起源呢?

많은 과학자들은 창조의 경이에 대해 어떻게 둘러댑니까?

72. 如此,我惊异地发现, 我发现无所去处 和游览西藏或古巴一样,令人兴奋。

그래서 정말 경이롭게도, 저는 어디에도 가지 않는 것이 적어도 티벳이나 쿠바에 가는 것 만큼 흥분시키는 일이라는 걸 알게 되었죠.

73. 乔治·华盛顿辞去大陆军总司令的地点。

조지 워싱턴은 주립 의사당에서 대륙군의 사령관으로서 사임을 하였다.

74. 心地正直」的人值得信赖,因为正直是信赖的基础。

신뢰는 고결성을 바탕으로 하기에, “마음이 고결”한 사람은 곧 신뢰받는 사람입니다.

75. “气体煮食令人气喘”

“가스로 요리하고 가스 때문에 헐떡거림”

76. ▪ 地球的核心十分炽热,据估计温度高达摄氏4000度。 如果人在地球的地壳挖个洞,朝着地心挖下去,每挖深一公里,温度就平均升高摄氏30度左右。

▪ 지각에 구멍을 뚫고 섭씨 4000도 정도 될 것으로 예상되는 뜨거운 중심핵을 향해 파 들어가면, 1킬로미터 파 들어갈 때마다 온도가 평균 30도씩 올라간다.

77. 收到信时,有些人会很有耐心将信封整齐地拆开,有些人则会迫不及待、兴奋地撕开。

서한이 도착하면, 참을성 있고 깔끔하게 봉투를 개봉하기도 하고, 흥분된 마음으로 황급히 뜯기도 할 것입니다.

78. 自上帝颁发这项命令以来,人类继续增加,并且逐渐遍满地面。——创世记1:28。

이 하나님의 명령이 주어진 이래, 인류는 증가해 왔고 서서히 지구를 채워 왔다.—창세 1:28.

79. 要能抗拒引诱,你必须真心渴望令创造主耶和华上帝喜悦。

창조주이신 여호와 하느님을 기쁘시게 하려는 욕망이 밑바탕이 되어야 합니다.

80. 小心 地 對 空 火力

지상사격 조심해라