1. 此栏包含目前打开的标签列表。 单击标签可激活该标签。 您还可以使用键盘快捷键在标签间导航。 标签上的文字是该标签所打开的网站标题; 如果该标题太长以致无法完全显示下的话, 将您的鼠标指向标签可查看完整标题 。

이 표시줄은 현재 열린 탭을 표시합니다. 탭을 누르면 활성화됩니다. 키보드 단축키를 사용하여 탭을 탐색할 수도 있습니다. 탭의 제목은 탭에 열려 있는 웹 사이트 이름이며, 탭 위에 마우스를 올리면 잘린 제목의 원래 제목을 볼 수 있습니다

2. 为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

조사를 하면서 「깨어라!」

3. 在标题栏周边显示条纹

제목 옆에 줄무늬 표시하기

4. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

업로드 CSV 파일의 헤더 행에 잘못된 입력란 이름이 포함되어 있거나, 헤더의 입력란 이름이 데이터세트 스키마와 일치하지 않거나, 콘텐츠의 입력란 수가 헤더에서 지정된 입력란 수와 다른 경우에 파일 헤더 오류가 발생합니다.

5. 大众仍会乐于用天气做话题,却无需为天气操心。

사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

6. 例如,如果您的内容使用粗体、蓝色标题,请在“标题”部分对您的广告应用相同的设置。

예를 들어 콘텐츠 제목에서 파란색 굵은 글씨가 사용되었다면 '광고 제목'에서도 동일한 글꼴을 사용하세요.

7. 所以,为了解决这些问题, 首先 我们为人们的体型状况 找出了客观的生理指标。

이런 문제들을 실험하기 위하여 우리는 개개인의 건강에 관한 객관적 측정을 하게 되었습니다.

8. 每日新闻》以大字标题报道说:“铁路局高级主管为了家庭毅然辞职。”

「마이니치 데일리 뉴스」지에는 이러한 표제가 실렸습니다. “일본 국철 고위 간부가 가족과 함께 있기 위해 사임하다.”

9. 扩大覆盖面:您可以为每种素材资源类型上传多个素材资源,例如分别上传多个标题、徽标、视频和图片。

광범위한 도달범위: 애셋 유형(예: 여러 광고 제목, 로고, 동영상, 이미지)별로 여러 애셋을 업로드할 수 있습니다.

10. 他拣选了耶稣做法官,因为耶稣合乎他所定的标准。 耶稣曾表明这点。

예수께서 심판관도 되실 것이라는 무슨 증거가 있습니까?

11. 1835年版本起,增加了一系列七课的神学课程,其标题为《信心的讲辞》(Lectures on Faith)。

1835년판부터는 신학교재 일곱 편이 또한 포함되게 되었는데, 신앙강좌(Lectures on Faith)라는 제목이 붙어 있었다.

12. 如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

13. 12 比利时的《新闻记事报》刊出以下的头条标题:“为了避免核子战争在25年后爆发。

12 ‘벨기에’의 신문 「라 누벨 가제트」지는 이러한 표제를 실었읍니다. “향후 사반 세기 동안 핵전쟁을 피하기 위해, 미국의 전문가들이 발견한 유일한 해결책은 바로 ‘여호와의 증인’들의 해결책이다!”

14. 我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。

저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다

15. 必须填写光盘的标题 。 请更正该条目后重试 。

디스크의 제목 항목이 비어 있습니다. 항목을 수정한 후 다시 시도하세요

16. 运用《推理》书第234-8页的一个次标题继续讨论。

「추리」 책 109-113면의 소제목 중 하나를 사용하여 대화를 계속한다.

17. 从袋里拿出《推理》书来,翻到322页“宗教”的大标题。

가방에서 「추리」 책을 꺼내어, 342면의 “종교” 표제를 편다.

18. 也正是因为这个原因 中国的网民是把微博当作 真正的新闻媒介 而不仅仅是新闻的标题

따라서 이것 때문에, 중국은 헤드라인뿐만 아니라 이 마이크로블로깅도 미디어로 간주합니다.

19. 演讲,根据《传道训练班课本》275页标题下1-4段的资料。

「전도 학교」 책 275면의 이 주제 아래 나오는 세 개 항과 276면 첫 항에 근거한 연설.

20. 如果您有一些文字在每个广告中都应显示(例如法律免责声明),那么您必须将这些信息包含在标题 1、标题 2 或广告内容描述 1 字段中。

모든 광고에 표시해야 할 광고문안이 있는 경우(예: 법적 고지사항), 광고 제목 1, 광고 제목 2, 내용 입력란 1 중 하나에 해당 정보를 포함해야 합니다.

21. 不过,有时即使网页拥有结构良好且简明扼要的描述性标题,我们的搜索结果中最终也会使用其他标题,以更好地表明相应网页与用户查询之间的关系。

하지만 페이지에 적절한 표현의 간결하고 구체적인 제목이 있음에도 불구하고 검색어와의 연관성을 더욱 효과적으로 나타내기 위해 검색결과에 다른 제목으로 표시되는 경우도 있습니다.

22. 例如在1938年,汤姆·基托、罗德·麦克维里和我穿上三明治式标语牌,宣传题名为‘面对事实’的公众圣经演讲。

예를 들어, 과거 1938년에 톰 키토와 로드 맥빌리와 나는 샌드위치 광고판을 하나씩 메고 ‘사실을 보라’라는 성서 공개 강연을 광고한 적이 있었습니다.

23. 卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。

나병에 대한 목표는, 2000년까지 “공중 보건 문제가 되지 않도록 퇴치하는 것”이다.

24. 第17章在“难题发生时应当怎样行”和“设法‘扩大’爱心”这两个次标题之下的资料可以提供所需的鼓励,帮助他们克服这些难题。

17장의 소제목 “문제가 일어났을 때 해야 할 일”과 “‘넓히’는 길을 찾으라” 아래 나오는 요점들이 그러한 문제들을 극복하는 데 필요한 자극을 줄 수 있다.

25. 科学家为了研究金枪鱼,把一个称为档案标签,又称为智能标签的微电脑植入金枪鱼体内。

과학자들은 흑다랑어를 연구하기 위해, 자동 기록 꼬리표라고도 하고 스마트 꼬리표라고도 하는 아주 작은 컴퓨터를 흑다랑어의 몸속에 삽입한다.

26. 例如,通过标记 65% 表示最高评分为 100 分,实际评分为 65 分;通过标记 8/10 表示最高评分为 10 分,实际评分为 8 分。

예를 들어 100점 만점에서 65점을 표시하려면 65%를 태그하고, 10점 만점에서 8점을 표시하려면 8/10을 태그합니다.

27. 星期日早上分为三部分的专题演讲系列叫做“辨明真实的使者”。 这个系列的演讲会借着举出圣经中众先知的榜样,强调大会的主题。

셋째 날 오전에 있을 세 부분으로 이루어진 “올바른 종류의 사자를 식별함”이라는 심포지엄에서는, 성서에 나오는 예언자들의 모범을 사용하여 대회 주제를 부각시킬 것입니다.

28. 论述《1996年鉴》6-8页“在全球分发《王国消息》”标题下的一些成功例子。

「1996 연감」 6-8면 “「왕국 소식」 전도지를 세계 전역에 배부함”에 나오는 몇 가지 경험담을 검토한다.

29. 如果您仍然在自己的网站上使用基于 ga.js 的代码段,并且想导入到不是以 Google Analytics(分析)中的标准维度或指标形式存在的维度和指标(例如“作者”),那么您必须覆盖现有的维度(例如“网页标题”)。

사이트에서 ga.js 기반 스니펫을 계속 사용 중이고 애널리틱스의 기본 측정기준 또는 측정항목이 아닌 다른 측정기준 및 측정항목(예: 작성자)을 가져오려면 기존 측정기준(예: 페이지 제목)을 덮어써야 합니다.

30. 所以我必须解决所有这类问题 我不知道怎样去做。

그래서 제가 만들 줄 모르는 모든 장치에 대해 알아야 했습니다.

31. 他说,传统教会的做法使问题更为棘手,他们主张“对抗而非对话”,又在争议上“偏袒这一方,审判那一方”。

주류를 이루는 교회들은 이 분쟁에서 “소송 당사자인 동시에 판사”의 역할을 함으로써 그리고 “대화보다는 대결”을 지지함으로써 문제를 가중시켜 왔다고, 그는 말하였다.

32. 你是否受一个标题所吸引,以致你对自己说:‘我总要抽空读读这篇文章’?

제목에 쉽게 눈길이 끌려, ‘언젠가 짬을 내서 이 기사를 읽어야지’라는 생각이 드는가?

33. 不妨借助于圣经去探讨这个问题,这样做是很值得的。

성서에 비추어 이 문제를 조사해 보는 것이 바람직합니다.

34. 当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

애널리틱스에서 콘텐츠 그룹의 측정항목을 계산할 때 해당 계산은 페이지나 화면에 표시된 색인 번호를 기준으로 합니다.

35. 按以下步骤来为自己设立目标吧!

목표를 세우고 이루기 위해 다음의 단계들을 밟아 보십시오.

36. 如果我们做到了,也许 我们就能避开那些愚蠢的小标签带来的烦恼

그리고 우리가 그 도전을 한다면 우리는 아마도 과일에 부착된 작고 멍청한 스티커를 제거할 수 있을 것입니다.

37. 您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

38. 第145页题名为“佛教与真神”的附框回答这个问题。

145면의 “불교와 하나님” 네모 난이 그 질문에 대답한다.

39. 自2014.05.26版本開始,該項目與Numix项目合作,引入了Numix-Square图标及专有的Numix-Frost主题。

버전 2014.05.26 이후로, Antergos는 Numix-Square 아이콘을 가져오고 독점적인 Numix-Frost 테마를 운영 체제에 도입하기 위해 Numix 프로젝트와 파트너십 관계를 맺었다.

40. 十年前,《美国新闻与世界报道》杂志在12月刊的封面文章标题是《探究圣诞节》。

지금으로부터 10년 전 12월에, 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “크리스마스를 찾아서”라는 표제 기사를 실었습니다.

41. ▪ 如果青春期的孩子对你的问题毫无反应,你可以怎么做?

▪ 묻는 말에 대답을 잘 하지 않는 십 대 자녀와 어떻게 대화할 수 있습니까?

42. 无论有什么健康问题,请教医生乃是正确的做法。——编者的话。

모든 의학적인 문제를 감안하여 볼 때, 적절한 치료를 받기 위해서는 의사의 검진이 필수적입니다.—편집자.

43. 为已打开的全部标签添加书签文件夹 。

모든 열린 탭의 책갈피를 새 폴더로 추가합니다

44. 别的心理学家认为,社会一般都刻意传达固定的价值标准。 另一些心理学家把良心的煎熬只比作一种冲突——我们自己想做的事,跟专制社会要我们做的事,两者发生冲突罢了!

일부 사람들은 양심의 고통이, 단지 우리가 하고 싶어하는 일과 강압적인 사회가 우리에게 하도록 요구하는 일 사이의 충돌에 불과하다고 여깁니다!

45. 这样,每个人就可以自行考虑有关的问题,并决定自己会怎样做。

그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.

46. 注意他嘴上叼着的那个软软的香烟, 和“阳痿”这个词,其标题是“阳痿”,而不是肺气肿。

물고있는 담배가 축 쳐져있고, "발기부전" 중요한 표어는 "발기부전"이지 폐기종이 아닙니다.

47. 他为什么要这样做呢?

무엇 때문에 이러한 모금이 필요하게 되었습니까?

48. 我们为职业、教育,甚至为高尔夫球赛设立目标、拟定计划,很好;为婚姻、家庭,为教会议会和召唤设立目标,也很重要;对传教士来说,更是如此。

경력을 쌓거나 교육을 받기 위해서, 심지어 골프를 치기 위해서도 목표와 계획을 세우는 것이 좋습니다.

49. 当时他正跟一群耶和华见证人披着三明治式标语牌,宣传一个公众演讲的题目。

그는 공개 강연 제목을 광고하는 샌드위치 판을 메고 있는 여호와의 증인의 한 무리와 함께 있었습니다.

50. 强调头两个次标题的资料,向孩子表明何以观看恐怖电影是危险的,因为这些影片既涉及通灵术,又提倡死人回来作祟的观念。

영매술 혹은 죽은 자들이 다시 돌아와서 산 사람들을 괴롭힌다는 사상을 조장하는 괴기 영화를 보는 것이 왜 위험한지를 설명하기 위해 두 번째와 세 번째 소제목의 내용을 강조한다.

51. 耶和华见证人对宗教教义怀有坚牢的信念,在道德问题上,他们紧守划一的标准。

여호와의 증인은 교리에 대해 강한 신념을 가지고 있으며, 도덕 문제에 있어서 건실한 가치관을 분명히 나타냅니다.

52. 目标包括帮助人进步以继续行走正道,解决难题,克服困难,也许纠正错误的途径。

그리스도인의 충고 목표 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?

53. 将此文件夹中的全部书签打开为新标签 。

이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다

54. 烟草广告正以妇女为目标,并且节节得胜

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

55. 还有以金和土为主题的餐厅。

금속과 흙도 사용해볼 것입니다.

56. 但前提是将可持续性作为 一个参数,一个标准 来激发基于系统的解决方案 因为正如我刚刚用这些简单的产品证明的那样 这些产品正在参与解决这些重大问题。

하지만 시스템기반 해결책을 촉진하기위해 조건이나 기준으로서 지속가능성을 활용하는 것에 있어서 제가 이 간단한 제품을 보여드렸듯이 그들은 이 중대한 문제에 참여하고 있습니다.

57. 人要怎样做才能避免落入陷阱,跟有问题的秘密组织扯上关系呢?

하지만 의심스러운 성향이 있는 비밀 결사에 연루되는 함정에 빠지지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

58. 这被人称为“正”(命题),“反”(相反的命题)及“合”(将两者合并)的辩证法。

이것은 ‘테제’(명제), ‘안티테제’(반대 명제) 및 ‘진테제’(둘을 결합한 것)라 일컬어져 왔다.

59. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

60. 这个委员会由28位世界主要首脑组成。 1995年他们拟定了一份冗长的报告,标题为《我们的地球村》。 在报告中,他们就改善世界政治提出了建议。

28명의 유명한 세계 지도자들로 구성된 이 위원회는 1995년에 “세계는 하나, 우리의 이웃”(“Our Global Neighbourhood”)이라는 장문의 보고서를 작성하여 세계 체제 관리의 개선 방안을 개략적으로 제시하였다.

61. 我们在审核应用广告时会考虑一系列因素,例如广告、开发者名称或应用标题、应用图标、应用安装页面以及应用本身是否符合我们的政策规定。

앱 광고를 검토할 때 Google은 광고, 개발자 이름, 앱 제목, 앱 아이콘, 앱 설치 페이지, 앱 자체 등 다양한 요소에서 Google 정책을 준수하고 있는지 확인합니다.

62. 首先,你要为食物做个模子。

먼저 음식의 거푸집을 만듭니다.

63. 可怜这些儿童一生为债主做牛做马,到死也不能清还贷款。

그러한 자녀가 평생 종살이를 해도 빚은 조금도 줄어들지 않습니다.

64. 为每种小火而定做的灭火器

각종 작은 화재에 알맞게 만들어진 소화기들

65. 当局多做点公民教育后,情况已有所改善,但要彻底解决问题绝不容易。

이러한 문제들을 푸는 손쉬운 해결책은 없지만, 사람들을 교육하는 것이 도움이 되어 왔다.

66. 您也可将图表中显示的指标更改为下列指标之一:展示次数、收入、每千次展示费用或可见度。

차트에 표시되는 측정항목을 노출수, 수익, CPM 또는 조회가능성 중 하나로 변경할 수도 있습니다.

67. 将黑板平分划为两个区域,一边写出下列问题,另一边将参考经文不照顺序地写在黑板上:主那时要做什么来毁灭邪恶的人?(

칠판을 반으로 나누어 다음 질문을 한쪽에 쓰고, 다른 한쪽에는 무작위로 경전 인용문을 쓴다. 주님은 사악한 사람들을 멸망시키기 위해 무엇을 하려 하셨는가?(

68. 封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友

표제 기사 | 당신도 하느님과 가까워질 수 있다

69. 作弊的问题着实非常严重,教育工作者试图力挽狂澜,但这样做谈何容易。

교육자들은 커닝이 만연해 가는 이러한 경종을 울리는 추세를 역전시키려고 노력하고 있지만, 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

70. 但是在这期间,你的声音 成为了你流动身份的标记。

하지만 그 사이엔 목소리가 가변적인 정체성을 드러내는 표식이 됩니다.

71. 这个是为“九寸钉”做的一个项目

이건 Nine Inch Nails를 위한 프로젝트입니다.

72. 因为作为一个发展中国家 我们看着世界其他国家正在面临的问题 由此可以事先预见到 问题将产生的后果 并调整工作方式来避免这些问题

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

73. 好的,那我再问我最后一个问题。那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人

이것은 우리 의식에 관한 난해(Hard Problem; 푸는 것이 어려운 질문)이라고 불러야 할텐데요, 많은 사람들을 고군분투하게 만드는 것들 말예요.

74. 在一个题名为“组织、标准化及法律架构”的演讲中,讲者谈及“耶和华见证人这个团体由于宗教信仰而拒绝接受输血,因此医生不得不另寻治疗的方法”。

“조직, 표준화 및 법 구성”이라는 제목의 연설에서 “여호와의 증인은 종교적 신념 때문에 피의 사용을 거부하는 단체이므로 대안을 강구해야 한다”는 언급이 있었다.

75. 不能不提的是1717年版的所谓“醋圣经”,把路加福音20章的标题:“葡萄园(vineyard)的比喻”,错印成“醋(vinegar)的比喻”。

누가 20장의 장 제목이 “포도원(Vineyard)의 비유”가 아니라 “식초(Vinegar)의 비유”라고 되어 있는 것이다.

76. 包括Lady Gaga 也出版了新的单曲 事实上应该是有五六个单曲,我能记得的有这么多 标题都是"Cala a boca, Galvao."

레이디 가가(Lady Gaga)가 새 싱글 앨범을 발표했는데-- 실제로는 다섯 또는 여섯 곡입니다. 정확히 말하자면요 -- 제목이 "Cala a boca, Galvao"에요 그리고 브라질 친구들은 제게 말했습니다.

77. 6. 为什么这个问题需要我们提出理由。

6 왜라는 질문은 추리하게 한다.

78. □ 合理是什么意思? 为什么这是上帝的智慧的一个标志?

□ 합리적인 태도란 무엇이며, 그것이 왜 하나님의 지혜의 표입니까?

79. 你们不期望是这些具备 多样性的标杆人物, 这些相貌堂堂,穿着光鲜, 散发着魅力的人去解决问题?

이 말끔한, 격식차려 입은 신사들이 카리스마로 문제를 해결할 거라곤요?

80. 在概览页面顶部,部分指标可能会标示红色错误图标 。

개요 페이지 상단의 일부 측정항목에 빨간색 오류 아이콘 이 표시될 수 있습니다.