1. 有的地方看来供水充足,幸免于难,但我们不该以偏概全,以为问题不大。

상황이 좋은 세계의 일부 지역에 담수가 풍부하게 있는 것처럼 보인다고 해서, 사태의 심각성을 간과하는 일이 있어서는 안 됩니다.

2. 上帝的爱是如此强烈、真挚和完全,这种爱如此充充足足地洋溢在他的品格和作为里,以致圣经可以将他称为爱的化身。

하나님의 사랑은 참으로 강렬하고 참으로 순수하며 참으로 완벽하여 철두철미하게 그분의 성품과 행위에 스며 있기에, 그분을 바로 사랑의 구현체시라고 당연히 말할 수 있을 것이다.

3. 当然,不是每个国家都有充足的家禽产品供应。

물론, 모든 나라에 닭과 같은 가금류의 고기가 풍부한 것은 아닙니다.

4. 这些熟透的果子落在地上,为它们供应了充足的糖分能源。

땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.

5. 某些生长在沼泽地区的兰花,例如一种龙爪兰(Dactylorhiza incarnata),便只适宜生长于地下水分含充足石灰的地方。

예를 들어, 다크틸로리자 인카르나타 같이 습지대에 분포하는 난초는, 심토층의 물에 석회질이 충분히 함유된 곳에서만 자란다.

6. 這么 小 的 島嶼 似乎 不 可能 為 這種 龐然 大物 提供 充足 的 食物 來源

이 섬에는 이런 거인들을 모두 먹여살릴 풍부한 먹이감이 있어 보이지는 않습니다.

7. 此外,要在一个荒废了70年的地方定居,并参与当地的重建工作,人必须有充足的体力才行。

그뿐만 아니라, 70년 동안 황폐되어 있던 땅에 정착하고 그곳에서 재건 공사도 하려면 강한 체력이 요구되었습니다.

8. 那些地区的山岭和高原雨水充足,作物丰富,出产包括甘蔗、蔬菜、香蕉和其他水果。

물이 풍부한 그 지역의 구릉과 고원에는 온갖 식물—사탕수수와 채소와 바나나와 그 밖의 과일—이 자라고 있습니다.

9. 因此,健康的鲨鱼数目充足,海洋就更健康、更卫生。

그러므로 건강한 상어가 늘어난다는 것은 바다가 좀더 건강하고 위생적이 되는 것을 의미합니다.

10. 同时 表面氧气充足的海水 无法下沉, 海洋就变成了沙漠。

그리고,동시에, 산소가 풍부한 표면쪽의 물은 밑으로 내려가지 못하고 바다는 사막이 됩니다.

11. 坚忍不拔地为耶和华服务,使我一生心满意足

끈기가 있으면 기쁨을 맛본다

12. 满足地区的需要

확장되는 밭의 필요를 돌보는 일

13. 其中一个表达他的感想说:‘我充满了欢欣和快乐,并且深感满足。’

그들 중 한 사람은 자신의 느낌을 다음과 같은 말로 표현하였다. ‘정말 즐거움과 기쁨, 그리고 행복감과 깊은 만족감에 넘칩니다.’

14. 地球能不能继续供给众生足够的资源和食物呢?”

식량과 자원이 언젠가 고갈되지 않을까?’ 라는 의문이 생길지도 모릅니다.

15. 在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

그런 세상에서는 가장 합당한 이유를 찾아야 합니다. 분홍색보다 검은색 양말을 신을 이유, 도너츠대신 시리얼을 먹을 이유, 시골보다 도시에서 사는 이유, 로리타대신 베티와 결혼할 이유 말입니다.

16. 但约拿单充满信心地说:“不管人多还是人少,都不妨碍耶和华施行拯救。”

요나단은 “많은 수로든 적은 수로든 여호와께서 구원하시는 데는 아무 문제가 없다”고 말했습니다.

17. 不错,自从十七世纪以来,许多著名的音乐家曾踏足此地。

그렇다. 17세기 이후, 음악계의 거장들이 이 마을의 거리들을 산책하였다.

18. 当然,教员充足、设备完善的学校也无法保证所施行的教育必然卓有成效。

물론 훌륭한 교사진과 좋은 시설을 갖춘 학교가 교육의 성공을 보장하는 것은 아니다.

19. 创2:8;3:24)伊甸园水源充足,有一条大河从园子里流出,并在那里分成四条河。

(창 2:8; 3:24) 이 동산은 그곳에서 흘러나온 강에 의해서 물이 잘 공급되었으며, 그 강은 갈라져 네 개의 큰 강의 원류가 되었다.

20. 当然,他们也没有想及人人营养充足,身强力壮时,社会的整体得益会有多大。”

영양실조가 미칠 수 있는 광범위한 파괴력이나 건실한 영양 섭취가 지니고 있는 그에 비할 만큼 큰 유익보다는, 세계 주식 시장의 동향에 더 많은 관심을 보이고 있는 실정입니다.”

21. 这些特别的效果,加上沿路充足的照明,令大部分司机感到既舒适又安全。

이러한 효과와 더불어 터널 전체에 걸쳐 충분한 조명이 되어 있어서, 대부분의 운전자들은 편안하고 안전한 느낌을 받습니다.

22. 根据印度的报道,运输公司通常给司机充足的时间来回运货,但为了多挣点外快,不少司机都运载额外的货物。

인도에서 들어온 보고가 지적하는 바에 따르면, 운송 회사에서는 운전 기사들에게 운송 시간을 충분히 주는데도 많은 트럭 운전 기사들이 수입을 늘리기 위해 더 많은 곳에 화물을 가외로 운송하기 때문에 더 많은 시간을 운전하는 데 보내게 됩니다.

23. 上帝能让太阳充满巨大的能量,难道他无法赐我们足够的力量去应付难题吗?

태양에 그처럼 엄청난 에너지를 공급하시는 분께서 우리가 문제를 겪을 때 필요한 힘을 주실 수 있는지 의심할 이유가 있겠습니까?

24. 因此,不足为奇地,疾病有时被人称为“文明生活方式的副产品”。

그러기에, 때로 질병을 “개화된 생활 방식의 부산물”이라 규정함도 놀라운 일이 아니다.

25. 创世记1:12,18,21,25,31)但在事情达到这个完美地步之前,上帝提及有个美中不足,他认为有“不好”的地方。

(창세 1:12, 18, 21, 25, 31) 하지만 그처럼 더할 나위 없이 바람직한 결말에 이르기 전에 하느님께서는 어떤 것이 “좋지 않다”고 말씀하셨습니다.

26. 他烧毁了这个地方,但是他残余的部队已不足以继续攻击了。

그들의 공격의 일파는 격퇴했으나, 그 후의 병력은 어찌할 도리가 없었다.

27. 我们将牧场,或围场以充了电的铁线分为不同的地段,每段约半公顷。

우리는 목초지 즉 방목장을 전류가 흐르는 전선을 사용해 각각 0.5헥타르 정도의 구역으로 분할한다.

28. 见到耶和华的子民不但来自世界各地,彼此间更情如手足,我不禁大受感动。

나는 여호와의 백성의 국제적인 형제 관계에 깊은 감명을 받았습니다.

29. 26各地都有盗匪,总之,种种邪恶充斥整个地面上。

26 또 온 땅에 도적과 요컨대 온갖 간악함이 있었더라.

30. 在高地上,你会大口地吸气,可是,就算竭力作深呼吸,也不能使身体得到足够的氧气。

고지대에서는 실제로 숨을 더 가쁘게 쉬기는 하지만, 그래도 지속적인 산소 부족을 메우기에는 역부족인 것입니다.

31. 它站立时,这些足趾支撑它的身躯;它飞行时,这些足趾为它提供飞行控制,当它们伸到短短的尾部以外时,便可充作信天翁的方向舵。

물갈퀴가 있는 커다란 발가락은 서 있을 때는 받쳐 주는 역할을 하고, 날아갈 때는 짧은 꽁지 너머로 불쑥 나와 방향타 구실을 하면서 비행을 조정해 준다.

32. 不过,如果我们从其他来源获得了充足的数据,可以据此确定准确的评分,那么即使评价数量不到 100 条,我们也有可能会为商家显示评分。

하지만 다른 소스에서 정확한 평점을 매길 만한 충분한 데이터를 찾을 수 있는 경우에는 리뷰가 100개 미만이어도 판매자 평점이 표시됩니다.

33. 我们应当补充的一点是,如此迅速地建成一间聚会所并不是随便在任何地方均能做得到的。

이처럼 하나의 회관을 그토록 신속히 건립하는 일은 아무데서나 이루어질 수 없다는 것을 부가해 두어야 되겠다.

34. 它和它听上去的一样: 充斥着痛苦的地方。

그 이름처럼 생겼고 또 그렇게 느껴지는 곳입니다. 웜우드 스크럽스.

35. 验尸官裁定是“营养不足”。

검시관은 “영양 실조”라고 사인을 밝혔다.

36. 高圭和其他青蛙不同,它没有蹼足,却有像手指般的长足趾。

다른 개구리들과는 달리 ‘코키’는 발에 물갈퀴가 없으며 길고 손가락같이 생긴 발가락을 가지고 있다.

37. 所以上帝赐给以色列人的律法有充分理由规定:“不可并用牛、驴耕地。”——申命记22:10。

“너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말[지니라].”—신명 22:10.

38. 雌性衣蛾会在羊毛、丝制品或毛皮上产卵,分布各处,让孵出的毛虫有充足的活动空间和食物。

옷좀나방의 암컷은 모직물이나 비단이나 털가죽에 알을 낳으면서, 깨어난 애벌레가 충분한 공간과 먹을 것을 가질 수 있도록 알을 분산시킨다.

39. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

하지만, 이 차량들은 환자를 태우기에는 때때로 부적당하거나 불편하였다.

40. 今日的社会鼓励人以金钱为人生首要的目标而竭力加以追求。 可悲的是,许多人虽然获得了他们所追求的财富,却并不感到充实和满足。

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.

41. 腓立比书2:13)你恳求耶和华帮助,他就会给你充足的圣灵,好使你能得着力量,既能“力行”,又能“立志”。

(빌립보 2:13) 여호와께 기도로 도움을 청하면, 그분은 당신에게 자신의 성령을 아낌없이 주실 것입니다. 그 성령은 당신이 “활동”하게 할 뿐만 아니라 “의욕을 품”도록 힘을 줄 것입니다.

42. 以赛亚书26:15)由于受膏的余民使这“地”充满“果实”,就是有益健康、增添活力的灵粮,所以这地的人口不断增加。

(이사야 26:15) 참으로, 기름부음받은 남은 자들이 “땅”을 “결실”로, 즉 건전하고 활력을 불어넣어 주는 영적 양식으로 채움에 따라 이 땅의 인구가 늘어나는 것을 보는 것은 감동적입니다.

43. 一套走廊未足以轻易地开采所有这些煤层。”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

44. 足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。

곧 이어 발을 통해 빼앗긴 열이 너무 많아, 발뿐 아니라 펭귄의 몸 전체가 얼어버릴 것이다.

45. 这也不足为怪,《时报》补充说:“新政府表示不想天主教会再操有以往的强大势力;士兵们也扰攘、甚至威胁要拘捕一些神父,因为他们的言谈太放恣和过度独断独行。”

“신정부는 가톨릭 교회가 이전처럼 강력해지는 것을 원하지 않는다고 말하며, 군인들은 지나치게 거침없이 말하는 독자적인 사제들을 집요하게 간섭하고 심지어 체포하겠다고 위협해 왔다.”

46. 但这种想法其实大谬不然。 反之正如圣经说,“贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足。”(

그러나 오히려 성서에서 말한 대로 “은을 사랑하는 자는 은으로 만족함이 없고 풍부를 사랑하는 자는 소득으로 만족함이 없”읍니다.

47. 地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

48. 今日普世各地的人正面对充满不平、暴乱和压力日增的生活,我们有希望过较佳的生活吗?

오늘날 전세계에서 사람들이 겪고 있는 부정, 폭력 및 증가 일로에 있는 압박감의 생명보다 나은 무엇인가가 있읍니까?

49. 肥沃的火山土加上充足的日光,使亚美尼亚出产的杏特别香甜,因此很多人说这里的杏是全世界最美味的。

아르메니아의 비옥한 화산성 토양과 풍부한 일조량 덕택에 이곳에서 나는 살구는 특유의 단맛을 냅니다.

50. 这跟古代充满神话和迷信的宗教著作比起来天差地远!

신화와 미신으로 가득한 고대의 종교 저술물과는 정말 다르지 않습니까!

51. 在孤立地区拥有大量土地的地主建设自给自足的蒸溜场乃是一种新的生活方式。

격리된 지역에 있는 넓은 경지를 소유한 사람들에게 자영 증류 공장은 하나의 새로운 생활 방식을 의미할 것이다.

52. 不光是在传统的足部部位,也在腿上。

일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.

53. 只要24公顷土地所种植的甘蔗就足供工场的需求。

그 공장에 공급할 사탕수수를 재배하기 위해 단지 24‘헥타아르’의 경지가 필요할 따름이다.

54. 年降水量为660毫米,夏季水量明显不足。

연간의 강수량은 660mm이고 여름에는 물이 부족하다.

55. ......这些[部落的人]对引诱屈膝也不足为奇。”

··· [부족민들]이 유혹에 넘어간 것도 놀라운 일이 아니다.”

56. 1762年,英国好赌成性的桑维治勋爵在赌桌旁足足坐了24小时,一步也不愿离开。

1762년, 영국의 샌드위치 경(卿)은 상습 도박꾼으로서 24시간 내내 도박판에 붙어 있었다.

57. 马太福音5:6,《新世》)不但‘承受天国’的人,所有“承受地土”的人对公义的渴慕均会完全获得满足。(

(마태 5:6) ‘하늘 왕국이 속한’ 사람들만 아니라 ‘땅을 차지할’ 사람들도 그같은 의에 대한 갈증을 온전히 풀 것입니다.

58. 帖撒罗尼迦前书2:9)他们的收入若容许他们在生活上不愁温饱,同时有充分时间和精力去执行基督徒的服事职务,他们的薪酬就可算是“足够”和“令人满意”了。

(데살로니가 전 2:9) 그들이 번 것으로 그런 대로 생활하면서 동시에 그리스도인 봉사의 직무를 수행할 충분한 시간과 힘을 갖게 된다면 그들이 받는 임금은 “적절한” 혹은 “만족할 만한” 것이라고 할 수 있을 것입니다.

59. 他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥,也没有人给他。’

“다 없이한 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 저가 비로소 궁핍한지라 가서 그 나라 백성 중 하나에게 붙여 사니 그가 저를 들로 보내어 돼지를 치게 하였는데 저가 돼지 먹는 쥐엄 열매로 배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라.”

60. 橄榄树几乎不死不灭,能够年复一年地结出果子;这件事使我们不禁想起上帝以下的应许:“我人民的寿数必像树木的寿数;我选民亲手作工得来的、他们都必充份地享用。”(

해마다 열매를 맺는 불사신 같은 올리브나무는 하느님께서 하신 이러한 약속을 생각나게 합니다. “내 백성의 날이 나무의 날과 같고, 나의 택함받은 자들이 그 손으로 일한 것을 충분히 누릴 것이다.”

61. ......它是一切教条中最令人沮丧和不足信的。

··· 그것은 모든 교의 중 가장 강압적이며 믿기 어려운 것이다.

62. 到18岁的时候,他已泥足深陷,不能自拔了。

열여덟 살쯤에는 그는 이미 강박성 도박꾼이 되어 있었습니다.

63. “耶和华所赐的福使人富足,并不加上忧虑。”(

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라.”

64. 许多人即使得受残障之苦,却残而不废,生活充实。

팔이나 다리를 잃은 많은 사람들이 그러한 장애에도 불구하고 질 높은 삶을 누리고 있습니다.

65. 另一位先驱也由衷地说:“箴言10:22的话的确对我十分真实:‘耶和华所赐的福使人富足,并不加上忧虑。’

또 다른 파이오니아는 이런 말로 심정을 잘 표현하였다. “‘여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라’는 잠언 10:22의 말씀은 내 경우에도 사실임이 증명되었습니다.

66. 类似地,另一种新的性病(AIDS, 后天性免疫系统不足并发症状)正在同性恋者和其他人当中迅速蔓延。

이와 유사한 신종 질환인 AIDS(후천성 면역 결핍증)는 동성애자들과 그 외의 사람들 사이에 급격히 번지고 있다.

67. 生命——弥足珍贵还是无足轻重?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

68. 普拉西多有一次说:“从人的观点看来,雅浦不过是沧海一粟;跟地上的几十亿人口比较,住在这里的几千人实在微不足道。

플라시도 바예스테로스가 이런 말을 한 적이 있습니다. “인간의 견지에서 볼 때, 야프는 지구상의 아주 작은 땅덩이에 불과하고, 여기 사는 수천 명의 주민들은 수십억의 인류에 비할 때 보잘것없지요.

69. 每天早晨,很多人都面对着 充满不安和恐惧的新闻。

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며 불안과 공포를 느낍니다.

70. 讽刺的是,我们曾经对婚外情充满幻想, 认为它是孕育真爱之地。

얄궂게도 우리는 순수한 사랑을 찾기 위해 간통을 하곤 했습니다.

71. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

72. 双方携手合作,在国外寻找立足之地,尤其是亚洲各国的市场。

그들은 합동으로 외국에, 특히 아시아 시장에 거점을 마련하려고 애써 왔다.

73. 路加福音11:42)他们也许外表看来正义,内心却充满“不法”和不义。(

(누가 11:42) 겉으로는 그들이 의로워 보였을지 모르지만, 속에는 “불법” 즉 불의가 “가득”하였습니다.

74. 奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清

선전에 사용하는 간교한 기술은 생각을 마비시키고 명료한 사고를 방해할 수 있다

75. 一般而言,如果你的身体缺氧,你自然会大口大口地吸气,以补充所需。

보통 신체가 산소를 더 필요로 하게 되면, 우리는 자동적으로 숨을 더 가쁘게 몰아쉬어 필요한 산소를 공급합니다.

76. 爱尔兰有翡翠之岛的美称,因为当地雨水非常充沛,郊野一片青葱翠绿。

아일랜드가 에메랄드 섬이라고 불리는 이유는 풍부한 강수량으로 인해 선명한 푸른 색을 띠는 시골 지역 때문입니다.

77. 离古堡不远的地方另有一座建筑物,面积比古堡小得多,但我却在其中渡过了三十年有意义和充实得多的生活。

성에서 조금만 걸어가면 훨씬 더 검소한 또 하나의 건물이 있었는데, 그 건물에서 보낸 30년간의 생활은 훨씬 더 풍요로왔다.

78. 缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。

단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

79. 要记得,“耶和华所赐的福使人富足,并不加上忧虑。”(

또한, “여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하”신다는 것을 기억하십시오.

80. 徒1:5;11:16)圣经劝人不要用酒灌满自己,倒要“让圣灵充满”。(

(행 1:5; 11:16) 포도주가 아니라 “영으로 충만”하게 되라는 강력한 권고도 주어졌다.