1. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

2. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

대기의 대부분은 여러분이 이 방에서 숨쉬고 있는 공기와 마찬가지로 질소 분자로 구성되어 있습니다. 다른점이라면 그 대기중에는 단순한 유기물인 메탄과 프로판, 에탄을 포함하고 있다는 것이지요.

3. 乙)第三只兽的速度怎样? 它夺得的领土有多大?

(ᄀ) 세 번째 짐승은 무엇을 상징하였습니까? (ᄂ) 세 번째 짐승의 속력과 그것이 차지한 영토에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

4. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

5. 乙)自1914年以来,受膏的基督徒怎样表现摩西和以利亚的精神?

(ᄂ) 기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 1914년 이래로 모세와 엘리야와 같은 영을 분명히 나타내 왔습니까?

6. 实验室的试验表明各牌子的汽油都含有同等的辛烷,在汽车引擎中发挥的作用在基本上相同。

연구실에서의 실험은 모든 ‘가솔린’ 상표들이 자동차의 ‘엔진’에서 본질적으로 동일한 작용을 수행하는 동일한 ‘옥탄’가(價)를 가지고 있음을 알려준다.

7. 乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?

8. 第三,我们不该像基哈西一样说谎。

셋째로, 우리는 게하시처럼 거짓말을 해서는 안 됩니다.

9. 辰旦仿浙人為梁法,度基廣狹,約丈尺伐石,識其甲乙,下之水,使善泅者厝之,悉中程。

"견문각지(見聞覺知): 한자 뜻과 음: 볼 견, 물을 문, 느낄 각, 알 지.

10. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

혐기성 분해조에서는 오니를 유용한 비료와 메탄가스로 분해한다

11. 以下是他们跟基督新教的三个不同之处。

그들이 개신교와 다른 세 가지 부면을 살펴보겠습니다.

12. 基督教的“三个主要分支,即罗马天主教、东正教和基督新教,都相信上帝是三位一体的,由父上帝、子上帝和圣灵构成。

기독교의 “3대 종파인 로마 가톨릭교회, 동방 정교회 및 개신교는 한 하느님이 성부, 성자, 성신의 세 위로 되어 있다고 믿는다.

13. 基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

14. 下面是六個基本三角函數的導數和積分的列表。

다음은 6개의 기본 삼각함수에 대한 도함수와 부정적분이다.

15. 乙)东方四王为什么开战?

(ᄂ) 동쪽의 네 왕이 침략해 온 이유는 무엇이었습니까?

16. 杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

제러마이어는 현재까지 세 개의 흑색종과 많은 기저세포암을 제거하였습니다.

17. 9.( 甲)试将基督教国的血腥途径与耶和华见证人的态度及行为作一对比。( 乙)我们的途径与什么典范一致?(

9. (ᄀ) 그리스도교국의 유혈 행로를 ‘여호와의 증인’들의 태도 및 행실과 대조하십시오. (ᄂ) 우리의 행로는 어떤 본과 일치합니까?

18. 乙)耶稣怎样维护上帝的话语?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 하느님의 말씀을 변호하셨습니까?

19. 甲)在传讲王国方面,受训于基列学校的海外传道员发挥什么作用?( 乙)请说说一些热心从未消减的好榜样。

1943년에 워치타워 길르앗 성서 학교가 개교한 이래 선교인들은 많은 나라에서 제자를 삼는 일에 앞장서 왔습니다.

20. 乙)这会导致什么伟大的结果?

(ᄂ) 그 훌륭한 결과는 어떠할 것입니까?

21. 乙)哪些人加入了他们的阵营?(

(ᄂ) 누가 그들에게 가담하였습니까?

22. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

23. 23 世上三个主流一神教乃是犹太教、基督教和伊斯兰教。

23 전세계에 있는 주요한 세 일신교(一神教)는 유대교와 그리스도교와 이슬람교입니다.

24. 乙)我们必须穿上什么军装? 为什么?

(ᄂ) 우리는 어떤 갑옷을 입어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

25. 乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

(ᄂ) 갈라디아 6:9은 우리에게 무슨 격려를 베풉니까?

26. 乙)耶和华会怎样任用忠心的弟兄?

(ᄂ) 때가 되면 여호와께서는 충실히 훈련을 받고 있는 사람들을 어떻게 사용하실 수 있습니까?

27. 最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

가장 많이 발생하는 세 가지 피부암은 기저세포암, 편평세포암, 악성 흑색종입니다.

28. 上帝的妇人怎样(甲)“兴起”,(乙)“发出光来”?

하나님의 여자는 (ᄀ) 어떻게 “일어”났으며, (ᄂ) 어떻게 “빛을 비”추어 왔읍니까?

29. 第二尚氏王朝第三代尚真王(在位1476年—1526年)時位階制度基本確立。

제2차 쇼씨 왕조(第二尚氏王統)의 제3대 국왕 쇼신 왕(尚真王)의 치세(재위 1476년 ~ 1526년)에 위계 제도의 기초가 확립된다.

30. 该报又指出:“每两宗慢性肝病就有1宗由乙型肝炎引发,每10宗原发性肝癌就有8宗源自乙型肝炎。”

동 지가 부언한 바에 따르면, “만성 간질환 2건당 1건, 그리고 초기 간암 10건당 8건은 B형 간염에 감염되어 생긴 것이다.”

31. 这个基于9000个为三份报纸和杂志写作的人得到的数据 也有争议

이건 3개의 신문사와 잡지사의 경품 행사에 응모한 9천명이 적어낸, 정말 아름다운 자료입니다.

32. 乙)你最希望看见耶和华实现哪个应许?

(ᄂ) 하느님의 약속이 성취될 때 개인적으로 무슨 일을 하고 싶은지 말해 보십시오.

33. 1994年4月6日星期三傍晚,一架飞机在基加利附近被击落,燃起大火。

4월 6일 수요일 저녁, 비행기 한 대가 키갈리 근처에서 격추되어 화염에 휩싸였습니다.

34. 《从基督到君士坦丁》一书说:“在第三世纪初期,教会开始获得社会地位。”

「그리스도로부터 콘스탄티누스까지」(From Christ to Constantine)라는 책은 “3세기 초엽에, 교회가 존경을 받기 시작했다”라고 알려 준다.

35. 乙)这种“言语”被人使用广泛到什么程度?(

(ᄂ) 이 “언어”는 얼마나 광범위하게 사용되고 있읍니까?

36. 乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?

(ᄀ) 하늘과 땅은 어떻게 서로 부합할 것입니까? (ᄂ) 땅에 낙원이 회복될 때 천사들은 어떤 반응을 보일 것입니까?

37. 就是三位一体,神化身为人以及赎罪的奥秘。”——《基督教教义注释摘要,1901年》

여기에는 성삼위일체, 강생, 그리고 구속에 관한 신비가 포함된다.”—「그리스도교 교리 약해, 1901년」(Abrégé de l’exposition de la doctrine chrétienne, 1901)

38. 基弗姊妹补充说:“火车途经各站都有大会在举行,大部分是三天的大会。

키퍼 자매는 이렇게 덧붙였다. “여행중에 멈추는 곳마다 대회가 개최되었는데 대부분은 3일간이었고 우리는 각 대회마다 하루씩 머물렀다.

39. 请简单描述(甲)亚设平原,(乙)多珥沿海地带。

(ᄀ) 아셀 평야와 (ᄂ) 좁고 긴 해안 지역인 돌에 관하여 간단히 설명하라.

40. 乙)彼得后书1:19所指的是什么“先知的话”?

(ᄂ) 베드로 후서 1:19은 무슨 “예언의 말씀”을 가리키는 것입니까?

41. 这些入侵者信奉“基督教”的阿里乌派,这个教派不接受三位一体的道理。

침략자들은 삼위일체 교리를 부정하는 기독교 종파인 아리우스파의 신자들이었습니다.

42. 许多人通过输血染上乙型肝炎,特别是有些国家没有对捐出的血液做彻底的乙型肝炎病毒测试,或完全没有测试。

많은 사람이 오염된 피를 수혈 받아서 B형 간염에 걸리며, 특히 B형 간염 바이러스 검사가 거의 전무한 나라에서는 더욱 그러합니다.

43. 乙)在这件事上,箴言提出什么良好的忠告?

(ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

44. 后来,他有三个朋友在北爱尔兰被基督新教的准军事部队成员枪杀身亡。

그런데 북아일랜드에서 그의 동료 세 명이 프로테스탄트 준군사 조직원들이 쏜 총에 맞아 사망하였습니다.

45. 要对耶和华有信心,他必定会运用你们,正如他运用基甸的三百勇士一样。”

여호와께서 기드온의 삼백 명을 사용하신 것처럼 여러분도 사용하실 수 있다는 믿음을 가지십시오”라고 리버런스 형제는 강력히 권하였습니다.

46. 乙)染污肉体的不敬虔之人必然会有什么遭遇?(

(ᄀ) ‘에녹’ 시대의 악인들처럼, “경건치 않은 자”들은 어떻게 여호와를 거스려 “강퍅한 말”을 하였읍니까?

47. 乙)我们可以做些什么事去促进会众的温情?

(ᄂ) 우리는 회중 내에서 애정을 북돋우기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

48. 乙)神治国不久就会为全人类带来什么幸福?

(ᄀ) 참다운 신권 통치란 무엇입니까? (ᄂ) 머지않아 신권 통치는 모든 인류에게 무슨 축복들을 가져다 줄 것입니까?

49. 乙)诗篇45:5怎样强调他射击仇敌的准确性?

(ᄂ) 적을 겨냥한 그분의 명중률이 시편 45:5에 어떻게 강조되어 있읍니까?

50. 乙)“上帝所赐的全副军装”还包括些什么装备?

(ᄂ) ‘하나님의 전신 갑주’ 가운데는 어떤 것들이 더 포함됩니까?

51. 当时米尼跟亚拉腊、亚实基拿两国联手,三个国家都受居鲁士指挥。( 耶51:27-29)

당시 민니는 아라라트 왕국 및 아스그나스 왕국과 동맹 관계에 있었고, 이 왕국들은 모두 키루스의 지휘를 받고 있었다.—렘 51:27-29.

52. 第三方面,“要在我们的主和拯救者耶稣基督的分外恩慈和知识上继续长进”。(

그리고 셋째로, “우리의 주이시며 구원자이신 예수 그리스도의 과분한 친절과 그분에 대한 지식 안에서 자라 가”야 합니다.

53. 乙)耶和华见证人怎样确定举行主的晚餐的日期?

(ᄂ) 여호와의 증인은 주의 만찬 일자를 어떻게 정합니까?

54. 乙)约珥书的预言和启示录6:12,13必然指什么呢?

(ᄂ) 요엘의 예언과 계시록 6:12, 13은 무엇과 관련이 있음이 분명합니까?

55. 我于是开始阅读普通人称为《新约》的《基督教希腊文圣经》,在三日内就把它读完。

그 다음에 나는 소위 ‘신약’이라고 하는 「그리스도인 희랍어 성경」을 읽기 시작하여, 사흘 만에 그 책을 독파하였다.

56. 乙)耶稣提出什么感人的邀请? 这引起了什么问题?

(ᄂ) 예수께서는 무슨 가슴 뭉클하게 하는 초대를 발하셨으며, 그로 인해 무슨 질문이 제기됩니까?

57. 乙)在此之后,‘众子女’怎样加入属灵以色列的行列?

(ᄂ) 그 후에 ‘아들들과 딸들’은 어떻게 영적 이스라엘에 가세하였습니까?

58. 乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?

(ᄀ) 사람들은 연로한 사람들에 대해 종종 무엇을 생각합니까? (ᄂ) 성경은 아담의 죄로 인한 영향과 관련하여 무엇을 약속합니까?

59. 乙)你认为箴言16:5对我们的态度应当有什么影响?

(ᄂ) 잠언 16:5이 우리의 태도에 어떤 영향을 미쳐야 한다고 생각합니까?

60. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?

(ᄂ) 의로운 사람들은 어떻게 귀하게 쓰이도록 틀잡힙니까?

61. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

갈조류에서는, 암을 치료하는 데 사용할 수 있는 세포 분열 억제제인 스티폴디온이 산출되고 있습니다.

62. 乙)他们在大会中见到显示这种品德的其他什么证据?

(ᄀ) ‘여호와의 증인’의 집회에 처음 참석해 본 사람들은 흔히 무엇에 감명을 받게 됩니까? (ᄂ) 그들은 우리 대회에서 이 특성의 또 다른 무슨 증거를 보게 됩니까?

63. 世界自然基金会指出,人类破坏森林以后,世上差不多三分之二的森林现已消失了。

인간의 문명이 잠식해 들어가기 전에 지구를 덮고 있던 삼림의 거의 3분의 2가 현재 사라져 버렸다고, 범세계 자연 보호 기금(WWF)은 말한다.

64. 经过多番祷告,再三努力以后,我们终于能接受基督徒的浸礼了。( 请读歌罗西书1:9,10)

그리고 많은 기도를 하고 노력을 기울인 끝에 마침내 그리스도인으로 침례를 받는 축복된 날을 맞이할 수 있었습니다.—골로새 1:9, 10 낭독.

65. 1–4,三位证人会借信心看到页片及其他神圣之物;5–9,基督见证《摩尔门经》的神圣。

1~4, 신앙으로써 세 증인은 판과 다른 것들을 보게 될 것임. 5~9, 그리스도께서 몰몬경의 신성함을 증거하심.

66. 乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

(ᄀ) 우리는 회중의 평화를 증진하기 위해 어떻게 할 수 있습니까? (ᄂ) 타당한 이유가 있을 때 용서해 주려고 하면 어떤 유익이 있습니까?

67. 乙)我们可以怎样获得帮助在亲者去世时作出调整?

(ᄀ) 부활에 대한 우리의 희망이 어떻게 강화됩니까? (ᄂ) 사랑하는 사람의 죽음에 적응하도록 어떻게 도움을 받을 수 있읍니까?

68. 乙)我们从使徒行传4:18-20和5:29的记载学到什么?

(ᄂ) 사도행전 4:18-20과 5:29의 말씀에서 무엇을 배울 수 있습니까?

69. 英语《不列颠百科全书》说:“在基督教会最初三百年的历史中,......没有什么所谓的基督教艺术品,这种艺术品通常遭到教会的大力反对。

「브리태니커 백과사전」에 따르면, “그리스도교의 처음 3세기 동안에는 ··· 그리스도교 미술이란 없었으며, 전반적으로 교회는 온 힘을 다해 그것을 저항하였다.

70. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

대부분의 농업으로 인한 온실 가스 배출은 삼림 벌채 때문이고 메탄 배출은 목장과 논 때문이고 아산화질소 배출은 과도한 비료 사용 때문입니다.

71. 近四分之三的人说他们的收入 满足不了基本生活需求, 比如食物、水、电 和像样的住房。

3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

72. 48事情是这样的,三百二十年过去时,阿摩龙受圣灵强制,把到基督来临后三百二十年,代代相传的神圣纪录—也就是所有的神圣a纪录—藏了起来。

48 그리고 이렇게 되었나니 삼백이십 년이 지났을 때, 앰마론이 성신의 강권하심을 받고, 성스러운 ᄀ기록을 감추었으니—곧 그리스도께서 오신 때로부터 제삼백이십년이 되는 해에 이르기까지—참으로 거룩한 바 대대로 전달되어 내려온 모든 성스러운 기록이라.

73. 乙)为什么耶稣必须复活,创世记3:15的预言才能应验?

(ᄂ) 예수께서 부활되신 일로 인해 어떻게 창세기 3:15이 성취될 수 있었습니까?

74. 乙)因此,希伯来书13:17说我们应当对他们怀有什么态度?

(ᄂ) 그러므로 그들에게 어떤 태도를 가지라고 히브리서 13:17은 말합니까?

75. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

비A 비B형 간염(NANB)으로 불리는 또 다른 형태의 간염을 일으키는 바이러스가 혈액 속에 들어 있었던 것이다.

76. 伯恩哈德·洛泽在《基督教教义简史》里说:“在《新约》里,我们找不到一套确实的三位一体教义。”

베른하르트 로제는 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)에서 이렇게 알려 줍니다. “신약에 관한 한, 실제의 삼위일체 교리를 찾아볼 수 없다.”

77. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

연골과 지방은 결국 부틸 스테아르산염, PEG-150 이(二)스테아르산염, 글리콜 스테아르산염과 같은 성분으로 바뀌어서 많은 화장품과 모발용 제품에 쓰인다.

78. 甲)梵书和奥义书之间有什么分别?( 乙)奥义书倡导什么教理?

나중에 브라마나와 우파니샤드를 포함한 그 밖의 저술물들이 베다에 추가되었습니다.

79. 乙)有些人将保罗称为“拾人牙慧的人”,他们的话暗示什么?

(ᄂ) 일부 사람이 바울을 가리켜 “말장이”라고 하였을 때 그것은 무엇을 암시하는 말이었습니까?

80. 乙)历代志下的最后两节经文记录了什么历史性的谕旨?

(ᄂ) 역대 하의 마지막 두 구절에는 무슨 역사적 조서가 기록되어 있는가?