1. 但是在我们应对二氧化碳排放问题 和燃料问题时发现 问题的解决并不是一蹴而就的

그러나 이산화탄소와 또한 화석 연료에 관해서는 어떤 특효약이 없다는 것을 우리는 알았습니다.

2. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

▪ 재산이 많으면 그것으로 해결할 수 있는 것보다 흔히 더 많은 문제가 생깁니다.

3. 我们怎么能解决问题, 如果没有从根本上了解问题、 不能实时跟踪问题, 而那些在解决问题的人 并不为我们所见、 并且有时互相也不可见?

우리가 근본적으로 이해하지 못하고 현시점에서 추적하지도 못하며 이러한 문제를 해결하려는 사람들이 다른 사람들에게 심지어 서로에게 보이지 않게 된다면 이러한 문제들을 어떻게 해결할 수 있겠습니까?

4. 如果您在验证地址时遇到问题,请访问PIN码问题排查工具。

주소 확인이 어려운 경우 PIN 문제해결 도구를 이용하세요.

5. 之后密西根州被迫承认问题存在 并采取手段纠正这个问题。

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

6. 气候出了什么问题?

날씨에 무슨 변화가 일어나고 있는 것인가? 「깨어라!」

7. 虐儿问题渐受关注?

어린이 학대에 대한 경각심의 증가?

8. 难道问了20个问题?

아니면 스무 고개입니까? 아니 백이십 고개인 셈인가요?

9. 如果我们打算解决问题 以截然不同的眼光看待世事 无论是针对时政或商业 或环境问题、就业问题 或许我们可以思考如何跳脱问题的框架 兼顾所有需求

우리가 정말 문제를 해결하고자 한다면 그래서 세상을 새로운 시각으로 보려 한다면, 정치에 관한 것이든, 경영에 관한 것이든, 아니면 환경 문제, 일자리 창출까지도 어떻게 그 문제를 재구성하여 모두의 입장을 진실되게 만들 수 있는지 생각해봐야 할 것입니다.

10. 我们已经被训练成研究每个争端,每个问题 是一种个人权益的问题。

우리는 모든 분쟁, 문제를 들여다보기 위한 방법이 개개인의 권리문제라고 생각하게끔 길들여져왔습니다.

11. 如果您发现了新错误或技术问题,请直接通过 Google 云端硬盘报告问题。

새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

12. 心脏如何处理是个问题。

심장 때문에 말하기도 힘들어.

13. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

14. 巴蒂接着提出以下的问题。“

그런 다음 바티는 이러한 질문을 던집니다.

15. 这些问题都摆在我们面前

우리의 엔지니어들과 디자이너들, 경영인들 그리고 기업가들이 이러한 문제들에 직면할 수 있도록 교육시켜야 하죠.

16. 但是真正重要的是 两种问题-- 一种在上山时 你不能预料到的问题, 例如,坡上的冰, 但你可以绕过去, 还有一种问题是你没能预料到 并且你不可以绕过去的问题, 就像突然暴雪或雪崩 或天气突变。

1) 산 위에 있을 때 여러분이 예상하지 못했지만 발생할 문제 예를 들어 산 위에 얼음이 있는데 여러분이 피할 수 없는 것 처럼 말입니다. 또 여러분이 예상하지 못했고 피할 수 없는 갑작스러운 돌풍이나 눈사태 혹은 날씨 변화 같은 것 말입니다.

17. 如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

18. 请允许我以一个问题开始

여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

19. 4 问题:上帝的王国是什么?

질문 4: 하느님의 왕국은 무엇입니까?

20. 所以,我今天给你们的第一个问题是: 对于选择过多这个问题你们准备好听了么?

오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

21. TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

TLS 1.1 (2006)는 CBC 블록 암호에 임의의 초기화 벡터 (IV)를 사용하도록 전환하여 여러 문제 중 하나만 해결했던 반면, 안전한 pad-mac-encrypt 대신해 mac-pad-encrypt 문제있는 사용은 RFC7366로 처리되었다.

22. 越早处理问题,越快消除忧虑

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

23. 因为作为一个发展中国家 我们看着世界其他国家正在面临的问题 由此可以事先预见到 问题将产生的后果 并调整工作方式来避免这些问题

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

24. 由于环境破坏的问题非常严重,要成功解决这个问题,就需要世界各政府通力合作。

환경 파괴가 그처럼 거대한 문제이다 보니 성공적인 해결책이 나오려면 세계 각국의 정부들이 협력해야 합니다.

25. 圣经能帮助你应付什么问题?

하느님의 책이 어떻게 당신에게 도움이 될 수 있습니까?

26. 可是,它也有其问题的一面的。

하지만 이 초고속 정보 통신망에도 바람직하지 못한 점이 있다.

27. 或许是它的基底核出了问题?

아마도 그의 기저핵에 뭔가 잘못되었을까요?

28. 我们可以提出非常具体的问题。

우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

29. 这不是选耶稣,还是选阿什的问题。

예수냐 애쉬냐의 문제가 아닌 거죠.

30. 协议并没有触及耶路撒冷的地位问题,然而教廷今后将可针对这城的未来地位问题表示意见。

그 협정에서 예루살렘에 대한 문제는 거론되지 않았지만, 바티칸은 이제 그 도시의 최종적 위상에 대해 발언권을 갖게 되기를 기대한다.

31. 腹泻和很多最后一英里问题一样

설사나, 수많은 마지막 마일 문제와 같이 그것들은 멘탈 모델이 실세계와 맞지 않을 때 발생하는 상황들입니다.

32. 失业这个问题并不是仅限于欧洲。

그러나 실업은 유럽의 문제만이 아닙니다.

33. 他给族人详细解释 这不是关于适者生存的问题; 而是理解 赖以他们维系生存的问题 并保护森林。

그는 사람들에게 그것이 적자생존의 문제가 아니라 생존을 하고 숲을 보호하기 위해 무엇이 필요한가를 이해하는 문제임을 설명했습니다.

34. 问题并不是能源稀缺, 而是可及性。

그러니까 에너지가 모자라는게 아니고 가용성이 문제지요.

35. 如果您的 Pixel 手机本身存在问题或在非人为因素下出现问题,您可以退回手机进行维修或更换。

사용자 과실이 아닌 이유로 Pixel 휴대전화에 문제가 발생할 경우 기기를 반품해 수리 또는 교체를 받을 수 있습니다.

36. 那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

세계의 문제는 아시아의 가난이었습니다. 지금 세계가 움직여 나가도록 하면,

37. 此外,对于一些有颤搐问题的患者,例如图雷特氏综合征患者,刺激性药物也会使抽搐问题恶化。

게다가, 자극성 약물은 투렛 증후군과 같은 경련성 장애에 걸린 환자의 경련을 악화시킬 수 있다.

38. 这个恼人的问题,答案是令人振奋的。

라는 고통스런 질문에 대한 답은 격려적인 것이다.

39. 如果您的电影不断缓冲、滞后或无法正常播放,下面的某种问题排查解决方案也许能帮您解决问题。

영화가 계속 버퍼링 중이거나 느려지거나 제대로 재생되지 않는다면 다음 문제해결 방법 중 하나를 사용해 보세요.

40. 笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음) 그들은 "누가 당신을 영입했는가?", "고향은 어디인가?"

41. 什么导致儿童卖淫的问题日趋严重呢?

이러한 문제가 걷잡을 수 없이 악화되는 원인 몇 가지는 무엇입니까?

42. 他们实际上是在帮助自己 解决问题。

그걸로 됐죠. 우리는 문제의 원인으로 간주되다가 해결책이 된 사람들에게 다가갔습니다.

43. 经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

경제성장이 감소하고 있어요. 이건 심각한 문제입니다.

44. 我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

45. 6. 为什么这个问题需要我们提出理由。

6 왜라는 질문은 추리하게 한다.

46. 对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

47. 但问题是 这个设备造价 超过 1 万美元。

그러나 문제는 이런 자석들의 비용이 $10,000 이 넘는다는 것이었습니다.

48. 要求增加就业机会并不能解决失业问题

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다

49. 路加福音3:15)问题在于他们所怀的期望。

(누가 3:15) 하지만 유대인들의 기대 자체에 문제가 있었습니다.

50. 读读启示录,就可以找到这些问题的答案。

계시록에서 그 질문에 대한 답을 어떻게 알려 주는지 유의해 보시기 바랍니다.

51. 加拿大一份讨论旷职问题的报告评论说:

결근에 대한 캐나다의 한 보고의 논평은 이러합니다.

52. 护林员最常听见的问题是:“海獭在哪里?”

산림 경비원이 가장 많이 듣는 질문은 “해달은 어디 있습니까?”

53. 你可以给他一本讨论这个问题的书刊。

당신은 연구생에게 그 주제를 다루는 출판물을 줄 수 있습니다.

54. 会不会有神经性的原因引发了这些问题?

신경학적인 원인이 있는 걸까요?

55. 然后我们审查了消费者能否负担的问题。

다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.

56. 由此可见,要拉近世界贫富悬殊的差距,问题不在于经费是否充裕,问题反而是,人到底重视这件事到什么程度。

세계에서 가진 자와 못 가진 자 사이의 격차를 좁히는 일은, 충분한 기금을 조성해야 되는 문제라기보다는 적절한 우선 순위를 정해야 되는 문제임이 분명합니다.

57. 将仁慈、直截的问题与圣经劝告配合起来。

성경적인 교훈에 친절하면서도 적절한 질문을 곁들이라.

58. 这个问题有一部分涉及到海洋以及珊瑚礁。

바다에 산호초라는 지역이 있습니다. 보시는 바와 같이 전 지구상에 퍼져 있습니다.

59. 表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠

소생술 관련 서류부터 장기기부에 관한 서류까지 많았어요.

60. 那么我们怎样才能 及时解决碳排放问题呢?

그렇다면 제시간에 석탄배출량을 막기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

61. 5. 在每章的末了有几个供温习之用的问题。

5 각 장 끝에는 복습 토론이 있다.

62. 这本192页的书引人入胜,能解答以上的问题。

이러한 질문들에 대한 답이 192면으로 된 이 매혹적인 책에 나옵니다.

63. 所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

따라서 개방적인 정신을 가지고 이 문제를 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

64. 然而,接下来的几个星期,义肢再三发生问题。

그러나 시간이 흐르면서 그의 의족은 거듭 고장을 일으켰습니다.

65. 我们常听到采访中 嘉宾说了几分钟, 然后主持人回过来问问题, 这问题好像不知道从何而来 或者已经被回答过了。

어떤 인터뷰를 보면 게스트가 몇 분째 이야기하고 나서 사회자가 갑자기 뜬금없거나 이미 대답한 질문을 또 물어볼 때가 있어요.

66. 我跟他打招呼后,就开始问那些同样的问题。

저는 그에게 인사를 건네고 나서 그 모든 똑같은 질문을 던지기 시작했습니다.

67. 借酒消愁不是好方法,酒醒后问题依然存在。

술을 마신다고 해서 문제가 해결되는 것은 아니다. 시간이 지나면 문제가 다시 고개를 들기 마련이다.

68. 每段只需问一两个问题,以求可以读出段落。

각 항에 대해 단지 한두 가지 질문만 함으로써 항을 낭독할 수 있게 한다.

69. 看看下面跟圣经有关的问题,有没有两三个是你想多知道一点的呢? 请在旁边打✔。 你也可以写下自己感兴趣的问题。

다음의 성서 주제 가운데 좀 더 알아보고 싶은 점 두세 가지를 골라 ✔ 표시를 하십시오. 원한다면 다른 주제를 적어 볼 수도 있습니다.

70. 某些情况下, 使用 TAO 写入模式可能解决此问题 。

때로는 TAO 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다

71. 创世记3:19)在这个问题上,人跟动物没有差别。

(창세 3:19) 이런 견지에서 보면 인간도 동물과 다를 것이 없습니다.

72. 这是我的私人空间”—— 是个对问题很有趣的解答

그래서 쉽게 "여기 부터는 내 방이고 내 개인 공간이야"라고 알 수 있지요. 이것은 정말 흥미로운 문제에 대한 디자인 솔루션이였습니다.

73. 我给了他们六个GCSE普通中等教育证书的问题。

전 영국 중등학력 검정문제를 여섯 개 냈습니다.

74. 大家会问自己这样一个问题 这是不是太自大了?

여러분이 스스로에게 물어야 할 질문은, 이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요?

75. 17.( 甲)我们应当向自己提出什么发人深省的问题?(

17. (ᄀ) 우리는 경각심을 불러일으키는 무슨 자문을 해보아야 합니까?

76. 不过这不只是学生们 在客厅干坐着解决问题

그렇지만 이것은 단지 거실에 앉아 문제들을 해결하는 학생들의 이야기가 아닙니다.

77. 然而,有些弟兄姊妹确曾为这个问题感到焦虑。

그러나 때때로 개개인들은 그 일을 어떻게 할 수 있겠는가 하고 의아해하였습니다.

78. 心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

심리들은 이번엔 다른 사람들을 상대로 약간 다른 질문을 해봤습니다.

79. 第145页题名为“佛教与真神”的附框回答这个问题。

145면의 “불교와 하나님” 네모 난이 그 질문에 대답한다.

80. 乙)耶稣提出什么感人的邀请? 这引起了什么问题?

(ᄂ) 예수께서는 무슨 가슴 뭉클하게 하는 초대를 발하셨으며, 그로 인해 무슨 질문이 제기됩니까?