1. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

2. ......每个器官似乎都有内部的生长控制方法。”

··· 각 기관 속에 성장 조절 수단이 내장되어 있는 것 같다.”

3. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

4. 长老定额组会长

장로 정원회 회장

5. 如果您忘记了设置家长控制时所创建的 PIN 码,请按照以下说明操作进行重置。

자녀 보호 기능을 설정할 때 만든 PIN을 잊어버린 경우 아래 안내에 따라 재설정하세요.

6. 我们已经控制了其他动物, 控制了河流,控制了森林, 并完全改变了它们, 造成了一个生态性的毁灭, 但并没有满足我们。

우리는 다른 동물들과 강과 숲에 대한 지배력을 얻고 그들의 모습을 완전히 바꿔놓았어요. 생태계를 파괴했고 우리도 만족감을 느끼지 못했죠.

7. 长老定额组(征询分会会长)

정원회 회장(지부 회장과 협의하여)

8. 进入电梯时要站近控制板。

엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

9. 伦敦的清教徒委任自己的长老团,当中的长老大多是停职的圣公会牧师。

런던의 청교도들은 그들 자체의 장로의 회를 임명하였는데, 그 장로의 회는 대부분 성공회 교역자의 자격을 정지당한 사람들로 구성되어 있었습니다.

10. 据一些预言家说,终有一天,人类会发明对抗衰老的医药配方,就好像其他健康难题在今日受到控制一般。

미래를 예측하는 어떤 사람들에 의하면, 오늘날 일부 건강 문제들을 퇴치하는 것과 마찬가지로, 의학이 노화를 퇴치하는 시대가 오리라고 한다.

11. 所以在这里有一个四米长的虎鲨 与黑色控制设备发生接触, 它们是在大约 一分半钟前相遇的。

여기에 4 미터 정도되는 배암상어에게 검정 컨트롤 미끼 장치를 보게 합니다. 약 1분 30초 전쯤에 마주치도록 설정하는 거죠.

12. 海洋控制了 至少可以说,显著影响着 关联着 大陆上植物生长的模式,旱季的模式 以及雨季的模式

바다는 조절합니다, 아니면 적어도 막대한 영향력의, 대륙의 성장 패턴과 가뭄 패턴과 비 패턴에 관련이 있을 겁니다.

13. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

● 책임 있는 사람들이 술을 제공하는 일을 감독할 것인가?

14. 我们无法控制所有发生在自己身上的事,但是我们绝对有能力控制自己如何回应人生中转变。

우리는 우리에게 벌어지는 모든 것을 통제할 수는 없지만, 삶에서 일어나는 변화를 대하는 방식은 분명히 조절할 수 있습니다.

15. 长老们曾给他明确而具体的劝告,但他始终没有改进。 后来分区监督探访会众,他也同意长老们的结论,共同建议取消这个弟兄作长老的资格。

회중을 방문한 순회 감독자도 그 형제가 이전에 구체적인 조언을 들었지만 나아진 점이 없다는 것을 감안하여 그를 장로직에서 해임하자는 건의에 동의합니다.

16. 这些电物体 控制了所有刺激它的 信息。

그리고 바로 이 전기적인 객체들이 두뇌가 자극을 받았을 때에 가지는 모든 정보를 가지고 있습니다.

17. 我們不只控制了 這些變數,還有其他的。

이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

18. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

원격 사용자가 키보드와 마우스를 제어하도록 허용(C

19. 5 长老也当选用堪作模范、胜任愉快的弟兄去传递象征物,最好是长老或服事仆人。

5 또한 장로들은 표상물을 돌리기 위해 모범적이고 훌륭한 자격을 갖춘 형제들, 되도록이면 장로나 봉사의 종들을 선택할 것이다.

20. 酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

알코올은 정신력을 둔하게 하고 감정을 제어하는 힘을 약하게 한다.

21. 在转销商控制台和 API 中查看客户

리셀러 콘솔 및 API를 통해 고객 보기

22. 要控制自己,避免指责或批评对方。(“

잘못을 따지고 비판적이 되고 싶은 충동을 억누르라.

23. 60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

60 만군의 주가 이르노라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 장로 직분에 속한 자들을 감리할 ᄀ감리 장로들이 반드시 있어야 하고,

24. 鬼灵们怎样企图阻止人摆脱他们的控制?(

악귀들은 자신들의 지배로부터 사람들이 벗어나지 못하도록 어떻게 방해 공작을 합니까?

25. 全国一片混乱,警方也无法控制局面。

나라는 소요 사태에 휩싸였으며, 경찰은 통제력을 상실했습니다.

26. 詳情請參閱什麼是裝置政策控制器?

자세한 내용은 기기 정책 컨트롤러란 무엇인가요? 를 참조하세요.

27. 培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

28. 有一位长老在马拉圭郊区的国家公路服务大楼住宿和工作,朱斯蒂氏夫妇只持有这位长老的地址。

후스티 부부는 그곳 시내 외곽에 있는 전국 고속도로 관리 공단 건물에서 살면서 일하는 한 장로의 주소밖에 몰랐습니다.

29. * 控制你所有的情感,好使你满怀爱心;阿38:12。

* 네 모든 격정을 굴레 씌워, 네가 사랑으로 충만하게 되도록 하라, 앨 38:12.

30. 要守时。 除了不能控制的事态之外,不可旷职。

시간을 엄수할 것이며, 어쩔 수 없는 상황이 아니라면 결근하지 말라.

31. 这场战斗变成无法控制,昆虫占了上风!

싸움은 점점 걷잡을 수 없게 되었으며 곤충이 이기고 있었다!

32. 心脏控制系统的另一部分是房室结或A-V结。

심장의 조절 기관의 또 하나의 부분은 방실결절(房室結節) 즉 A-V 결절이다.

33. 哥林多后书1:24)长老应该谨记耶稣的话:“你们知道,列国的人有统治者辖制他们,也有大臣掌权管理他们。

(고린도 둘째 1:24) 장로들은 예수께서 하신 다음과 같은 말씀을 명심하고 있습니다. “여러분도 알다시피, 나라들의 통치자들은 사람들 위에 군림하며, 그 큰 자들은 그들 위에 권위를 휘두릅니다.

34. 结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

“그리고 피해를 본 사람은 어떤 희생을 치르더라도 그에게 갚아 주지 않을 수 없는 거지요.

35. 当然,中枢神经系统的作用是控制所有这一切

그리고 물론, 신경계통이 이 모든 것을 통제합니다.

36. 官方政策禁止中国宗教团体受到外国的控制。

중국의 법률은 외국 개신교 단체의 중국 내 선교를 금지하고 있다.

37. 15-25段)由长老主持的演讲及问答讨论。

(15-25항) 장로가 진행하는 연설과 토의.

38. 进一步控制水源的方法是在山谷和山坡多建小水坝;同时,把石和树枝投入侵蚀沟使之填平,最后可以长满青草。

그 이상의 물 관리는 계곡과 언덕의 경사면에 조그마한 ‘댐’들을 많이 구축하거나, 오래된 협곡에 바위와 나뭇가지를 넣어 가득 채워서 결국에는 풀로 덮힐 수 있게 함으로써 통제할 수 있다.

39. 约翰一书5:19说:“全世界都受那恶者控制。”

요한 첫째 5:19에서는 “온 세상이 악한 자의 권세 안에 있다”고 알려 줍니다.

40. 形似老鼠的小动物,一身长有短而细的毛。

쥐와 비슷한 소형 동물로, 가늘고 짧은 털로 덮여 있다.

41. “有股力量控制了我的舌头,话语就如水般涌出来。

“내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

42. “这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

“이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

43. 第182页保罗愿意让步,答应长老的请求。

182 장로들의 요청을 수락하는 바울.

44. 宇宙是由精准的天地定律来控制的——耶利米书33:25

우주는 “하늘과 땅의 법규” 즉 정밀한 법칙의 지배를 받습니다.—예레미야 33:25

45. 键盘附设一个16位元的微型电脑去控制182个键。

건반에는 182개의 ‘키이’를 통제하기 위한 16‘비트’짜리 자체 ‘마이크로 컴퓨터’가 들어 있다.

46. *患者觉得,这样的意念和行动完全不受意志控制。

* OCD에 걸린 사람은 이 강박 관념과 강박 행위가 전적으로 자의에서 나온 것이 아니라고 생각합니다.

47. 细胞核是细胞的控制中心。 细胞核内藏着染色体。

핵 속에는 염색체가 들어 있는데, 염색체는 나선형으로 꼬여 촘촘하게 들어차 있는 DNA 분자와 단백질로 이루어져 있다.

48. 基督徒长老必须好像“避暴雨的隐密处”

그리스도인 장로들은 “폭우를 가리우는 곳” 같아야 한다

49. 后来,乌韦受到良心谴责,不得不向长老同工认罪,长老于是采取行动,帮助乌韦从属灵的疾病中康复过来。

하지만 결국 우베는 양심에 심한 가책을 받아 동료 장로에게 고백을 하였으며, 그리하여 그가 영적 재난에서 회복되도록 돕기 위한 조처가 취해졌습니다.

50. 老实说, 我们试图寻找方法 来控制大脑中的回路,细胞,部分的组织还有 它的传输途径 这不仅是对科学的探索, 也是直面人类所面临的 一些问题。

솔직히, 지난 11년동안은, 뇌의 회로, 세포, 각종 부분과 경로들을 활성화, 또는 비활성화 시키는 방법을 찾기위한 시도들을 통해, 과학을 이해하고, 전 인류가 대면하는 몇가지 이슈들을 직면하기 위해서였습니다.

51. 还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

52. 后来,别迦摩的阿塔利德王朝控制了弗里吉亚的西部。

프리지아의 서부 지역은 버가모(페르가몬)의 아탈리드인 왕들의 지배를 받게 되었다.

53. 目前各会众平均只得一至两位长老。

각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.

54. 索恩在作谦卑的长老方面立下优良榜样

손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다

55. 15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

15 원로인 그는 머리요, 거짓말을 가르치는 선지자인 그는 꼬리라.

56. 在这个例子里, 脸部表情被用来控制移动命令。

예를 들어, 안면 표현들은 운동 명령에 지도화 될 수 있습니다.

57. 当车遇到这种情况时候 你想做到的就是去控制好车

운전대를 잡고 이런 상황에서 자동차를 바로 잡는데 하는 일이 딱 이 정도라는 말이죠.

58. 但你能学会加以缓和、控制,并且把忧虑卸给上帝。

그러나 그것을 경감시키고, 조절하며, 자신의 걱정을 하나님께 맡겨버리는 법을 배울 수는 있다.

59. 为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

악귀들은 사람들이 덫에 걸리게 하려고 흔히 온갖 영매술을 이용합니다.

60. 他治好有病的人,喂饱饥饿的人,控制自然界,甚至复活死人。(

그분은 아픈 사람들을 고쳐 주시고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주시고 폭풍을 잠잠해지게 하셨으며, 심지어 죽은 사람을 살리기까지 하셨습니다.

61. 我的女儿已结了婚,她的丈夫是小组的一位长老。”

내 딸은 결혼하였고 사위는 그들이 연합하고 있는 회중에서 장로로 봉사하고 있읍니다.”

62. 这个受天主教势力控制的国家,继续禁止见证工作进行。

로마 가톨릭이 지배적인 이 나라에서, 증거 활동에 내려진 금지령은 끝없이 계속되고 있다.

63. 只会委派给弟兄,最好是长老或助理仆人。

형제들에게만 과제를 지정해 주되, 가급적이면 장로나 봉사의 종에게 지정해 준다.

64. 他们这么冷静、果断,使情况受到控制,叫我钦佩不已。

조종사들이 침착함을 유지하면서도 단호하게 행동하여 상황을 수습해 나가는 것을 보고, 나는 감탄을 금하지 못합니다.

65. 父母控制过严和缺乏了解往往使少年人离家出走。

지나친 간섭이나 이해심의 부족은 많은 청소년이 가출을 하게 만들었다.

66. 人也会变得随便,平时抑制着的恶念邪欲不再受控制,于是说话没分寸,行为不检点。

보통 때라면 억제했을 비뚤어진 생각이나 욕망을 별로 거리끼지 않고 표현할지도 모릅니다.

67. 我们因来自遗传的不完美而患上溃疡是我们所无法控制的。

확실히 인간의 불완전으로 말미암아 이어받은 궤양에 잘 걸리는 어떤 유전적인 경향은 통제할 수가 없다.

68. EM:我觉得没有任何长度的限制。

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

69. 通过此设置,可以更精确地控制群组是否可供查找。

이 설정에서는 그룹 검색 가능 여부를 보다 효과적으로 관리할 수 있습니다.

70. 只会委派给弟兄, 最好是长老或助理仆人。

형제들에게만 과제를 지정해 주되, 가급적이면 장로나 봉사의 종에게 지정해 준다.

71. 有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

일부 함수를 사용하면 여러 필터를 결합하는 방법을 보다 쉽게 제어할 수 있습니다.

72. 可是我们知道在目前不完美的情况中,欲望可以失去控制。

하지만 우리는 우리의 불완전한 상태로 인해 욕망에 있어 자제력을 상실할 수 있음을 알고 있다.

73. 一家制造顾问公司联同几位医生,制造了一些模拟老年人感觉的器具,目的是帮助护士和产品设计师明白“老人家的心态和感受”。

한 제조 자문 회사는 간호사들과 제품 디자이너들이 “노인들이 세상을 어떻게 지각하는지”를 이해하도록 돕기 위하여, 의학 박사들과 함께 노령 체험 장치를 개발하였다.

74. 博伊德继续说:“显然,由三巨头自己所设计的制度绝不会让自己的庞大军事力量的任何部分臣服于全体小国的控制之下,或受联合国秘书长所指挥......或听命于国际法庭或任何人。”

보이드는 계속 이렇게 설명한다. “분명히 3대 강국은 자신들이 결성한 체제가, 자기들의 방대한 군사력의 일부라도 더 작은 국가들의 총체의, UN 사무총장의 ··· 또는 ‘국제 사법 재판소’나 다른 누군가의 통제를 받도록 넘겨 주는 일이 관련된 체제가 되게 하려 하지 않았다.”

75. 当然,要控制这些有害的情绪并非易事,尤以暴躁易恼的人为然。

물론 그러한 해로운 감정을 다스리는 것은 특히 화 잘내고 격분하는 경향이 있는 사람의 경우에는 쉬운 일이 아니다.

76. 今天,长老也有责任协助弟兄化解彼此之间的纠纷。(

바울이 유오디아와 순두게를 도와주었던 것처럼, 오늘날의 장로들도 도움을 베풀어야 하는 경우가 있을 수 있습니다.

77. 现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.

78. 金贾有一个长老忆述:“增长是那么的快,连我们也纳罕这些传道员是从那儿来的。

진자의 한 장로는 이렇게 회상합니다. “성장 속도가 어찌나 빨랐던지 새로운 전도인이 다 어디서 나오는지 궁금할 정도였습니다.

79. 早期的拓荒者为了控制新的疆土,于是策马到澳大利亚的四境去。

새로운 미개척지를 이용하기 위해 찾아 나서는 일에서 매우 중요한 역할을 한 말은, 초기 개척자들을 이 대륙 전역으로 데려다 주는 수단이 되었습니다.

80. 从图上可以看到,我的大脑上的互联网沟壑 是控制组的两倍大小

또 저의 거대한 인터넷 주연결선은 대조군보다 두 배 이상 크죠.