1. 这些种子等候适当的时机,在雨水和气候配合得宜之际,便会发芽生长。

이 꽃들의 수많은 씨는 흙 속에 휴면 상태로 묻혀 있다가 강수량과 기온이 적절하게 맞아떨어지면 발아하여 꽃을 피웁니다. 때때로 이러한 씨들은 수십 년 동안이나 흙 속에 묻혀 있기도 합니다.

2. 她的影子配合着她摸索着门链的声音 门砰的医生关上了

그 여자 그림자가 한 번은, 그 집 대문 체인을 더듬고, 문은 무섭게도 꽝 닫혔는데,

3. 含义:Google Tag Assistant 记录发现该匹配发起了一个新的会话,这可能是因为该匹配来自于新的网域。

의미: 조회에 의해 시작된 새 세션이 Google Tag Assistant Recordings에서 감지되었는데, 새 도메인에서 조회가 유입되는 것이 원인인 것 같습니다.

4. 请将以下的经文与各句子配合:

다음 성구들을 아래 열거된 문장들과 맞추라

5. 试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

이렇게 해 보십시오. 부모의 간섭이 구체적으로 어떻게 결혼 생활에 갈등을 초래하는지 배우자와 이야기하십시오.

6. 两类种子均发芽生长,有一段时期稗子甚至将麦子掩盖起来。

두 종류의 씨가 모두 싹이 나서, 얼마 동안 가라지가 곡식을 덮게 되었습니다.

7. 彼得前书3:3,4)在第一世纪,异教的女子很多时戴上纷繁的头饰,将长发辫成夸张的模样及配上金饰。

(베드로 전 3:3, 4) 기원 1세기에, 이방 여자들은 흔히 머리를 길게 땋아 화려한 모양을 만들고 땋아 늘인 머리에 금 장신구를 다는 등 공들여 머리 모양을 가꾸었다.

8. 美洲人:铜色皮肤、脾气暴躁、坚毅不屈;头发黑色,直而浓密;鼻孔宽阔;表情生硬;胡子稀疏;顽固、缺乏内涵;身上涂上鲜艳红线;行为受风俗支配。

아메리카인: 피부는 구릿빛, 성마르고 체구는 꼿꼿함, 두발은 검고 곧고 숱이 많음, 넓은 콧구멍, 우락부락한 얼굴, 턱수염은 별로 없음, 완고하고 자유 분방함, 몸에 가느다란 붉은 색 줄을 칠해 놓음, 관습에 규제를 받음.

9. 不少圣经经文指出耶和华上帝有一本“册子”或“书卷”,上面列出配得永生的忠心人士,在天上或地上获得永生的莫不皆然。

성서 여러 귀절들은 여호와 하나님께서 하늘에서든지 땅에서든지 영원한 생명을 받을 가망이 있는 충실한 사람들의 이름을 열기할 “책” 혹은 “두루마리”를 가지고 계심을 알려 줍니다.

10. 若是这样,你会发觉跟配偶相处也相当困难。

만일 마찰이 있다면, 결혼 배우자와 잘 지내기도 매우 힘들 것입니다.

11. 选种交配产生了一些特别宜于赛跑的骏马。

품종 계량을 통하여 경마에 적합한 훌륭한 말들을 만들어냈단다.

12. 就像我们能够通过微生物 将你和你的电脑设备匹配, 我们同样能将你和你的狗匹配。

실제로 사실이기도 합니다. 여러분이 남기는 미생물을 통해 여러분과 여러분의 컴퓨터 장비를 매칭시킬 수 있듯이 여러분과 여러분의 강아지를 매칭시킬 수도 있습니다.

13. 可是,差不多25年后,真理的种子再次在他心里生根发芽。

하지만 25년가량 지난 후에 진리의 씨가 그의 마음속에서 다시 자라났습니다.

14. 发生意外之前,每件事情对我儿子而言都很容易。

사고 전에는 아들에게 모든 일이 수월했습니다.

15. 这怎样跟第5和6节所谈论的挪亚日子所发生的事一致?)

그 점은 베둘 3:5절과 6절에서 언급하는 노아의 날에 있었던 일과 어떻게 일치한가?)

16. 书卷涵盖了以色列人在旷野向应许之地进发的整段日子,并记下其间发生的各事

이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

17. 不过,有些成年人很坏,他们想跟小孩子发生性关系。

하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.

18. 因此,她的生殖器官现在是供配偶以外的人所运用。

따라서, 이제 대리모의 생식기는 자기 배우자가 아닌 다른 사람에 의해 이용되고 있는 것이다.

19. 再来看看人体的许多机能。 大如器官,小如细胞里的分子,全都互相配合,发挥不同的功用,使整个身体都能健康地运作。

또한 우리의 몸에서는 커다란 장기에서부터 세포의 미세한 분자 기계에 이르기까지 많은 메커니즘들이 우리를 온전하고 건강한 사람이 되게 하기 위해 모두 협력하고 있습니다.

20. 匈牙利一项调查发现,想轻生的女孩子多半都是来自破碎家庭的。

그리고 헝가리에서 행해진 한 연구를 통해 밝혀진 바에 의하면, 자살할 생각을 한 소녀들 가운데 대다수가 결손 가정에서 성장한 사람들이었습니다.

21. 时至今日,在一些安第斯居民当中,他们的宗教传统虽曾稍受天主教所影响,生活方式也较简朴,但迷信的习俗仍深深支配着印加子孙的生活。

오늘날 안데스 지역의 일부 주민들 가운데서, 가톨릭교에 의해 약간 수정된 종교 전통, 검소한 생활 방식 그리고 미신이 여전히 잉카 자손들의 생활을 지배하고 있다.

22. 从历史角度看,举个例子 筷子--根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点-- 筷子导致了日本公众的 齿系,牙齿 发生了长期的变化

예를 들어, 역사적으로 젓가락은 -- 미시간 대학에서 그것에 대해 박사논문을 쓴 한 일본어 인류학자에 따르면 일본인들의 치아에 치열의 장기적인 변화를 유발합니다.

23. 可以作为与达到婚配年龄的妇女结合的男子实在太少了。

남자들의 절대 수가 부족하여 결혼할 수 있는 여자들 모두가 남편감을 구할 수 없게 된다.

24. * 亦见重生,从神而生;独生子;基督的孩子;神的儿女

* 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 독생자; 하나님의 아들과 딸들 참조

25. 它们用这些攻无不胜的 像勺子的器具 能把雌虫之前与之交配的 雄虫的精子都刮掉。

(웃음) 이 위엄한 장치를 국자처럼 사용해 암컷의 몸에 남아있는 다른 수컷의 정자를 제거합니다.

26. 手部的机能如何配合起来发挥作用? 何以双手对我们这么宝贵?

이 웅장한 폭포는 해마다 수백만 명의 관광객을 감동시킨다.

27. 当地的种族仇恨引发了恐怖的大屠杀,耶和华的子民舍生忘死地保护同工,有些还牺牲了生命。

부족 간의 증오의 물결이 일어 끔찍한 대학살이 벌어지는 가운데서도, 여호와의 백성은 서로를 보호하기 위해 생명의 위험을 무릅썼고 때로는 목숨을 잃기까지 했습니다.

28. 驾驭牲口的用具,包括笼头、嚼子和缰绳,大都附有其他配件。

굴레는 말의 머리에 씌워서 말을 부리고 제어하는 데 쓰는 마구를 가리키는데, 굴레 장식 띠와 재갈과 고삐로 이루어져 있으며, 다른 부속물이 달려 있는 경우도 많다.

29. 生物学家史托利(Kenneth Storey)说:“我们发现青蛙产生一种出乎我们意料之外的解冻剂分子:葡萄糖。

생물학자인 ‘케네드 스토레이’는 이렇게 말한다. “우리는 개구리들이 전혀 뜻밖의 항 동결 분자를 만들어 낸다는 것을 알게 되었다.

30. 为了继续生效,配药量往往要不断增加,以致有成癖的危险。

효능을 지속시키기 위해 흔히 투약을 증가시켜야 하며 여기에는 중독될 위험성이 있다.

31. 然后,您可以使用该信息来填充变量并激活代码配置中的触发器。

이렇게 전달된 정보는 태그 구성 시 변수를 게재하거나 트리거를 활성화하는 데 사용됩니다.

32. 这不仅仅发生在枯燥的 临床基础癌症研究。 它还发生在活生生的 学术医学领域。

그리고 그런 상황들은 경직된 기초과학 분야의 암 연구에서 만 일어나는게 아닙니다.

33. “性道德发生巨大改变的新纪元现时正在美国发生。

“성 도덕에 있어서 거대한 변화의 시대가 지금 미국에서 발전하고 있다.

34. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.

35. 有一次以色列发生饥荒,她和丈夫带着两个儿子迁到摩押地去。

그와 그의 남편 그리고 두 아들은 이스라엘에 양식이 궁해지자 모압 땅으로 이사했습니다.

36. 再者,甚至最世故和“开明”的人,若发觉配偶对自己不忠,也会大感痛苦。

뿐만 아니라, 가장 교양 있고 “개화된” 사람들까지도 배우자가 불충실할 때는 엄청난 고통을 느낀다.

37. 家庭工业和农业于是发生了变化,男子们“离家出外工作——那些工作不需妻子或儿女参加。”

하지만, 가내 공업과 농사로부터의 이같은 변화로 남자들은 “집에서 멀리 떨어진 일자리, 곧 아내나 자녀들이 참여할 필요가 없는 일자리”를 갖게 되었다.

38. 请考虑一位中年男子的遭遇,他和那位比他小18岁的女秘书发生苟且关系。

한 중년 남자가 18세 연하의 자기 비서와 혼외 정사를 가진 뒤에 발생한 일을 고려해 보자.

39. 12 当你发育到具有生育能力时,你性器官便会开始分泌称为精子的液体。

12 남자가 아버지가 될 만큼 성숙하게 되면 성기는 정액이란 액체를 분비하기 시작합니다.

40. 那真正所发生的是,随机的基因突变 会使生物个体 产生不同的行为或发展

실제 일어나는 모든 것은 무작위적인 유전자 변이가 생물체로 하여금 서로 다른 방식으로 행동하고 발달하도록 만든다는 것이에요.

41. ......在医学界方面有许多事实显示,将医生视为上帝的日子行将结束了——以前由于病人亟需医生或相信自己需要医生,以致认为医生具有无上的知识和权威,其实过于医生所配得的,这样的时代正在迅速消逝中。”

··· 의학계에는 의사를 신으로 보는 시대가 끝나가고 있다는 상당한 암시가 있다.—환자가 의사를 절실히 필요로 하거나, 그렇다고 여기는 시대, 환자가 의사에게 실제로 합당한 정도 이상의 지식과 권위를 부여하는 시대는 급속도로 지나가고 있다.”

42. 借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.

43. 我们看下如果帽子颜色是这样分配的话, 这个策略执行起来如何。

이와 같이 모자들이 분배돼 있을 경우 이 게임을 끝낼 방법을 알아봅시다. 키가 가장 큰 포로는 자신의 앞에 세 개의 검은색 모자를 봅니다.

44. 逾越节在月满时候举行,日食却在新月时分才出现,不会在月满的日子发生。

일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다.

45. 你的目标不仅是维系婚姻关系,还要跟配偶共享婚姻生活的乐趣。

당신의 목표는 즐거운 결혼 생활을 하는 것이지, 그저 견딜 만한 결혼 생활을 하는 것이 아닙니다.

46. 11 跟第三场祸害一起来到的,是一些持续发生、在主的日子逐步实现的快乐事情。

11 셋째 화는 주의 날에 걸쳐 점진적으로 발전될 계속적인 일련의 행복한 사건들과 함께 일어납니다.

47. 游戏能启发创意,发展孩子的处事能力

놀이는 창의력을 키워 주고 아이의 능력을 발전시켜 준다

48. 诗篇145:15,16)就算发生灾难,耶和华也能引导事态,让他的忠贞子民得到当天的食物。(

당신은 손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주십니다.”

49. 盖伊·考特尔的著作《豆芽大全》说:“种子一开始发芽,其中维生素的含量也开始上升。

게이 코터가 쓴 「콩나물 기르기」(The Beansprout Book)에서는 이렇게 알려 줍니다. “씨앗에서 싹이 나오기 시작하면, 그 씨앗의 비타민 함유량도 늘어나기 시작한다.

50. 悬空滑翔意外有多种技术上的原因,例如飞行中机械发生故障(在装配和维修方面无论怎么谨慎也会发生),风向突然转变和强烈阵风,尤其是猛烈的下降气流。 这些因素可以使最有经验的悬空滑翔手遇险。

‘행 글라이딩’ 사고의 기술상 원인으로는 아주 경험 많은 ‘행 글라이더’에게도 재난을 초래할 수 있는 비행 중의 기계 고장(조립과 보존시의 주의에도 불구하고 발생할 수 있다), 풍향의 급변 및 거센 돌풍, 특히 강한 하강 기류 등을 들 수 있다.

51. 这事是怎样发生的?

어째서 그런 일이 있었는가?

52. 这一固有的我们称之为 粒子的质量 通过发现希格斯玻色子 大型强子对撞机 确实证明了这种物质是真实存在的 因为它是生成希格斯玻色子的原材料

그리고 이 본질적인 에너지가 입자의 질량입니다. 그리고 힉스 입자의 발견으로 강입자 충돌기는 이 물질이 진짜로 존재한다고 증명했습니다. 왜냐하면 힉스 입자가 이 물질로 만들어졌기 때문이죠.

53. 他们容许一个男子继续与他们交往,即使这人与继母发生了乱伦关系。

그들은 어떤 사람이 자기의 계모와 근친상간을 범했는데도 불구하고 그들과 계속 연합하도록 내버려 두고 있었다.

54. 最后,在海城地震之前的12月先行发生多次小震动,事发前数日又有小地震发生。

마침내, ‘하이칭’ 시에 지진이 있기 전에 여러 차례 작은 진동이 전년도 12월에 그리고 지진이 있기 바로 며칠 전에 다시 있었다.

55. 这场悲剧及它所触发的战争若没有发生,你的生活便会大为不同了。

만일 그 비극이, 비극이 계기가 된 그 전쟁이 일어나지 않았더라면 우리의 생활은 판이하게 달랐을 것이다.

56. 天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

백조는 씨앗, 수생 식물의 뿌리, 벌레와 같은 일상적인 먹이에 더하여, 조개류를 먹고 사는 것으로 알려져 있다.

57. 由于目击我得到许多祝福,我的三个孩子和一个女婿也对圣经真理发生兴趣,最后把生命呈献给耶和华上帝。

내가 받은 많은 축복에 감동된 세 자녀와 사위 한명도 성서 진리에 관심을 갖게 되었고, 마침내 여호와 하나님께 헌신하였다.

58. 很多水族馆也有供游客抚摸刺魟的池子,但为了防止意外发生,刺魟身上的毒刺已拔出。

많은 수족관에는 색가오리 자연 학습장이라고 하는, 직접 들어가서 그 안에 있는 색가오리를 만져 볼 수 있는 수조가 있는데, 가오리들의 가시는 사고 예방 차원에서 미리 제거되어 있습니다.

59. 哥林多前书15:3-8)他们有充分理由一生都受这种信心所支配。

(고린도 첫째 15:3-8) 그들에게는 자기들의 전체 인생 행로가 그 믿음의 지배를 받게 할 충분한 이유가 있었습니다.

60. 15 3 不久必定发生的事

15 3 반드시 곧 일어날 일들

61. 发生了什么事呢?

어떻게 시험을 받게 되었습니까?

62. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.

63. 炸螺肉可以配炸薯条和番茄酱,可以配豌豆或米饭,也可以配鞑靼酱。

다진 수정고둥 튀김은 타르타르소스와 함께 먹어도 좋다.

64. 配上观景阳台,配上连浴室的豪华臥房,配上装潢考究的客厅,船屋就是不折不扣的水上宾馆了。

발코니와 욕실이 딸린 호화스러운 침실과 아름다운 가구로 단장한 거실이 갖추어져 있는 하우스 보트는 가히 떠다니는 고급 호텔이라고 불릴 만합니다.

65. 鼓励所有的儿童过配称的生活,为将来有一天能拥有自己的永恒家庭作准备。

모든 어린이에게 언젠가 자신의 가족을 꾸리고 영원한 가족이 될 수 있도록 합당하게 생활하고 잘 준비하라고 권유한다.

66. 亚洲人:忧郁、固执;黑发;黑眼睛;严厉、自大、贪婪;穿着宽身衣服;行为受成见支配。

아시아인: 음울하고 융통성이 없음, 두발은 검으며, 거무스름한 눈, 접근하기 어렵고 거만하고 탐욕스러움, 옷을 헐렁하게 입음, 의견에 좌우됨.

67. 您可以通知主要联系人您的电子邮件系统即将发生的更改,从而避免邮件退回造成的困扰。

이메일 시스템에 예정된 변경사항을 주요 연락처에 알려 이메일 반송과 관련된 혼란을 방지할 수 있습니다.

68. “如果你敢碰车子的轮胎,我的枪就不会客气了,”兵士一边回答,一边指着自己的配枪。

그 군인은 총을 겨누면서, “그 바퀴에 손을 댄다면 내 총이 가만있지 않을거요”라고 대답하였다.

69. 在很多地方,同时发生很多突发事件。

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

70. 有些气味所产生的联想实在令人吃不消,连“发霉的袜子、坏掉的蛋、燃烧的橡胶”也拿来一一比较。

“곰팡이가 핀 양말, 썩은 달걀, 타는 고무”를 비롯하여 더 뜻밖의 냄새와 연관시킨 경우도 있었다.

71. 和 配套 的 訂書機

스테이플러랑 세트로요

72. 当波提乏的妻子试图勾引约瑟与她发生苟且关系时,上帝尚未明文规定禁止人犯奸淫。

‘보디발’의 아내가 ‘요셉’을 꾀어 간통하려고 했을 때, 특별히 간음을 금하는 성문화된 하나님의 계명은 없었읍니다.

73. 最近一个同性恋者立下了一个现代记录,谋杀了33个他曾与之发生性关系的青年男子。

최근에 한 동성애자는 그가 강제적인 추행을 한 33명의 청년을 학살한 현대 기록을 세웠읍니다.

74. 要不是上帝运用强大的圣灵指引并帮助他的子民,这样的事在撒但的世界里根本不可能发生。

하느님의 강력한 성령의 인도와 도움이 없다면, 사탄이 지배하는 이 세상에서 그런 일은 결코 일어날 수 없을 것입니다.

75. 女子在众目睽睽之下所做的事若可能使别人相信她们曾与人或正与人发生性行为,她们便间接对男子提出挑逗了。

“여자들은 그들이 누군가와 성적 관계를 맺었거나 갖고 있다고 다른 사람들이 믿게 할 수도 있는 어떤 행동을 공개적으로 보이게 할 때마다 남자들을 간접적으로 유혹하는 것이 된다.

76. 她补充说:“自从我与外子结婚以来,我从没有跟别的男子发生性关系。 这意味到我感染了这种病毒至少五年而毫无症状。”

그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”

77. 例如,美国今日出生的孩子的寿命希望能比1900年出生的孩子长24年。

예를 들면, 미국에서 오늘날 태어나는 어린이는 1900년에 태어난 어린이보다 평균 예상 수명이 24년이나 더 길다.

78. 忠行和妻子春美住在宫城县座卷市,地震发生时他们正在家里,他们先听到隆隆声,接着房子开始剧烈地摇晃。

당시 다다유키와 하루미 부부는 미야기 현의 이시노마키에 살았습니다. 그런데 갑자기 우르릉거리는 소리가 나면서 집이 격렬하게 흔들렸습니다.

79. 两颗小小的种子(两张圣经传单)在广阔的亚马孙森林扎根,发芽生长,成了一群茁壮、兴旺的会众。

흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.

80. 相当戏剧化的转变发生了

PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.