1. 我们选择直接通向民主的道路。

반한 내각은 민주화의 길을 모색하였다.

2. 即使你付不起费用 你依然可以选择公共交通

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

3. 丽贝卡: 那类的共同选择 都在理性的工作职责中。

레베카: 그러한 영입은 이성의 직무분석표에 있죠.

4. 你会怎样选择?

어떤 결정을 내릴 것인가?

5. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

조직에서 S/MIME 메일 보안을 위해 SHA-1 암호화 해시 함수를 사용하며 이러한 메일을 신뢰할 수 있는 메일로 표시하려는 경우에만 전체적으로 SHA-1 허용 옵션을 선택해야 합니다.

6. 总而言之 INCRA 将提供 除现有的三大评级机构主宰局势的另一种选择 通过引入全新非盈利性机构的方式 这将增加竞争 提高评级领域透明度 还会提高评级工作的质量

요약하자면, INCRA는 세계의 평가 기관이 있는 현재 방식에 경쟁을 일으킬 수 있는 새로운 비영리 기관을 출현 시켜 차선책을 제공합니다. 그것이 이 분야의 투명성을 높이고, 질적으로도 향상 시킬 것입니다.

7. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

8. 丽莎选择了复仇。

리즈는 복수를 다짐한다.

9. 您必须选择一个后端 。

장치를 반드시 골라야 합니다

10. 预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。

아래 콤보 상자에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 자주 사용할 때 이 설정을 사용하십시오

11. 关于育婴,母亲通常只有两项选择:要不是用母乳哺婴,就是用奶瓶喂养。

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

12. 所以我选择了一种颜色:漆黑。

그래서 제가 선택한 색은, 잉크처럼 검은 어둠이었죠.

13. 选择已有目录的文件对话框

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

14. 使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다

15. 她在会面时经常哭, 但会说“你无法选择你的家庭,但是你能选择你的朋友。” 然后平定下来。

하지만 엠마는 이렇게 말하면서 마음을 가다듬고는 했어요. "가족은 내가 선택할 수 없지만 친구는 그렇지 않죠."

16. 24 亲子篇——约西亚选择做对的事

24 아이들과 함께 읽어 보세요—요시야는 옳은 일을 하기로 결심했다

17. 所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

그래서 소비자들의 절반은 높은 선택, 56가지 색깔에서부터 낮은 선택, 4가지 변속 기어들로 가겠지요.

18. 为确定最佳会话,智能目标通过选择来自 Google Ads 的大约前 5% 的网站流量设置阈值。

스마트 목표에서는 전환 가능성이 가장 큰 세션을 찾기 위해 Google Ads에서 사이트로 유입되는 트래픽의 약 상위 5%를 선택하여 기준을 정합니다.

19. 如果您要使用远程 shell 来登录到远程主机, 选择这个选项 。

원격 호스트에 안전한 셸을 사용해서 연결하려면 선택하십시오

20. 我让我的妻子去从事 打开情感信号通路的工作 那种时刻,我宁愿选择沉默或是逃脱。

제 아내가 모든 감정적인 일을 하도록 했습니다. 제가 입을 꼭 닫고 도망가려할 때 대화를 여는 시도를 하는 거죠.

21. 在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

'캠페인 유형을 선택하세요'에서 스마트를 클릭합니다.

22. 您可以在此选择您连接相机的串口 。

이 곳에서 카메라를 연결한 직렬 포트를 선택할 수 있습니다

23. 第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

셋째로, 결혼 대신 동거를 하는 경우가 늘어나고 있습니다.

24. 他们要督导圣餐的进行,选择演讲主题及音乐,选择参与者并予以指导,邀请教会成员作开会及闭会祈祷。

그들은 성찬 집행을 감독하고, 말씀 주제와 음악을 선정하며, 참여자들을 선정하고 사전 교육을 하며, 회원들이 개회 및 폐회 기도를 하도록 권유한다.

25. 更进一步 自然选择法则最适合联系的宇宙 在这样的宇宙中,所有的固有属性都是联系的

또 만약 여러분이 그것을 저 아래까지 누르면, 정말 그것은 상대적인 우주에서 가장 이치에 맞는것인데, 모든 속성들이 관계있는 영역이죠.

26. 相反,......被告顽固地不肯容忍学生拒绝参加剑道训练,甚至不愿考虑提供其他选择的可能性。”

오히려, ··· 피상소인측은 검도 훈련을 거절하는 것을 관용하지 않는 방침을 완고하게 유지하였으며, 대안을 제시할 가능성을 고려할 생각조차 하지 않았다”고 그 판사는 언명하였습니다.

27. 他可以选择不用将某些段落朗读出来。

일부 항의 낭독을 생략할 수 있습니다.

28. 而我的兄弟没有其他选择; 他的实力不够。

제 형은 대안이 없었으므로 권력이 부족했습니다.

29. 在此选择议事日程视图的工作时间背景色 。

의사 일정 보기 시 근무 시간의 배경색을 선택하세요

30. 如果要作出选择,大部分人都情愿相信科学。

양자 택일에 직면하여 많은 사람들은 과학 쪽을 택하였다.

31. 想一想:如果你选择不喝酒,就不会变成酒鬼!

생각해 보십시오. 여러분이 술을 마시지 않는 편을 선택한다면, 알코올 중독자가 되는 일은 없을 것입니다!

32. 还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.

33. 比喻所说的土地是指基督徒选择在其中培养性格特质的环境。——《守望台》1980年12月15日刊第18-19页。

여기에서 땅은 그리스도인이 개성의 질을 배양하기 위하여 선택하는 환경을 가리킨다.—「파수대」 1980년 10월 호, 37-8면 참조.

34. 您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

모든 페이지를 확대하거나 글꼴 크기를 변경할 수도 있습니다.

35. 3: 把各项选择与既定的优先考虑事物连起来

3: 선택할 수 있는 것들을 정해진 우선 순위와 결부시켜 본다

36. 就像使用收音机的调台旋钮, 选择想听的频道。

이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

37. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

38. (笑声) 不需要让我的妻子(在我和电视之间)选择

(웃음) 아내에게 어떤 거래를 강요하지 않기 위해서죠.

39. 因此,我必须当机立断,选择自己该事奉的主人。

이제 여호와와 가라테 사이에서 나의 주인을 선택할 때가 온 것이었습니다.

40. Bourdillon)谈及在绍纳人的信仰当中“宗教的变通性”,他解释说:“不同类型的基督教,连同各种传统崇拜,形成了多项不同的宗教反应,可让各人按自己当时的需要而作出选择。”

부르딜롱은 쇼나족 종교 신자들 사이의 “종교적 가변성”에 관해 이야기하면서, “여러 가지 전통 종교와 합쳐진 다양한 형태의 그리스도교는 모두 각자가 특정한 때의 필요에 따라 선택할 수 있는 종교 행동의 집합소를 제공한다”라고 설명한다.

41. 您可以使用相应受众群体旁边的铅笔图标 [Template],通过定位选择器使用、修改或移除现有的组合的受众群体。

기존 통합된 잠재고객은 해당 잠재고객 옆에 있는 연필 아이콘 [Template]을 사용해 액세스 또는 수정하거나 타겟팅 선택기에서 삭제할 수 있습니다.

42. 在“灵活覆盖”面板中,您可以为可能采用的每一项展示广告网络定位条件(展示位置、主题、兴趣和再营销、性别以及年龄)选择下列选项之一:

유연한 도달범위 패널에서 각 디스플레이 네트워크 타겟팅(게재위치, 주제, 잠재고객, 성별, 연령, 자녀 유무, 가계 소득)에 대해 다음 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

43. 大家总问我如何选择作品 在网上或画廊中展出。

가끔 저는 온라인 전시나 갤러리 전시에 사용하는 그림을 어떻게 고르냐는 질문을 받곤 합니다.

44. 您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。

선택한 국가와 통화에 따라 구독을 위해 지불할 수 있는 결제 수단이 결정됩니다.

45. 有一些人,比如说亚当、夏娃和他们的儿子该隐,选择了邪恶的一方;然而有一小部分人,比如说亚伯和挪亚,却选择了正义的一方。

아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

46. 会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?

그렇게 할 안전하고 건전한 방법이 있습니까?

47. 在不管你选择的任何领域里去探索那些暗物质吧。

어떤 분야를 탐험하자고 선택하든 암흑물질을 파고 들어라.

48. *如果未选择“可跳过的视频插播广告”条件,系统会默认发送所有广告素材属性(包括“可跳过的视频插播广告”)。

* '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상' 기준을 선택하지 않으면 기본적으로 '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상'를 포함한 모든 광고 소재 속성이 전송됩니다.

49. 所以,药品,兴奋剂,和咖啡因是大多数 西方世界的选择。

카페인은 서구사회 전반에 걸쳐 선호되고 있는 각성제의 대표격이죠.

50. □ 犹大诸王的事例怎样表明人人都可以自行作出选择?

□ 유다 왕들의 예는 개개인이 스스로 선택해야 한다는 사실을 어떻게 분명히 알려 줍니까?

51. 为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

페이지를 가장 잘 보완하는 광고 크기를 선택하는 데 도움이 되도록 다음과 같이 맞춤 크기 사용에 대한 추천 가이드라인과 함께 참조할 수 있는 표를 준비했습니다.

52. 篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

좋은 조류 검색 도감에서는 새끼일 때의 깃털의 상태와 계절에 따른 깃털의 변화에 관해서도 설명해 줍니다.

53. 他们如果爱主人,就可以选择留下来,终生为主人做奴隶。(

종이 주인을 사랑하게 되었다면 그 집안에 남아 평생 종으로 살아가기로 선택할 수 있었습니다.

54. □✔ 假如你的厕所冲水设备有两个耗水量可供选择,在适当的时候要选择低耗水量。 以一个四人家庭来说,每年能节省超过3万6000公升水。

▪ 물을 내리는 수량이 두 가지인 변기를 사용하고 있다면, 적절한 경우 수량이 절반인 쪽으로 버를 당기거나 내린다—이렇게 하면 4인 가족의 경우 연간 3만 6000리터 이상의 절수 효과를 볼 수 있다.

55. 希伯来书5:14)你可以怎样善用理解力,选择合适的音乐?

(히브리 5:14) 그러면 음악을 선택할 때 어떻게 지각력을 사용할 수 있습니까?

56. 常常萦绕脑际的问题是:‘我的选择是否令耶和华不悦呢?’”

마음속 한구석에서는 ‘내가 하고 있는 일은 여호와를 기쁘시게 하는 일인가?’ 라는 의문이 항상 맴돌았지요”라고 팻은 시인한다.

57. 当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

검색용 광고 페이지에서 검색용 애드센스 코드를 생성할 때 다음을 선택할 수 있습니다.

58. 在作决定之后,你会反复思量,认为别的选择也许较好吗?

그렇게 해서 결정이 내려진 후에는, 다르게 했더라면 더 좋지 않았을까 하고 끊임없이 미심쩍어 하는가?

59. 其他的父母可能选择使用抗生素,虽然这也含有若干风险。

다른 부모들은 위험을 감수하고 항생제 요법을 선택할지 모른다.

60. 一旦选择了,无论是爵士或者歌剧, 就像选择运动神经或情绪神经, 我们就把调节器的旋钮放在那儿, 然后用另一个旋钮来调整音量, 调高或者调低。

재즈든 오페라든 맞는 주파수를 맞췄다면 우리의 경우 운동이든 감정이든 다이얼을 거기에 맞춰 둔 채로 또다른 버튼을 이용해서 소리를 높이거나 낮추는 겁니다.

61. 在作长程飞行时,它会选择一个风向和飞行方向相反的日子。

장기간의 여행을 하고자 할 때 독수리는 바람이 비행 방향의 반대쪽에서 부는 날을 고른다.

62. 同样地,我们运用选择权选择遵守诫命,才能完全了解自己的身分,并接受天父所有的祝福──包括有机会获得身体、得到进步、感受喜悦、拥有家庭、并继承永生。

마찬가지로, 우리는 선택의지를 행사하여 계명을 지킴으로써 자신이 누구인지를 온전히 이해하고 하나님 아버지께서 지니신 모든 축복을 받을 수 있습니다. 그 축복에는 육체를 갖고, 발전하고, 기쁨을 경험하고, 가족을 갖고, 영생을 상속받는 기회가 포함됩니다.

63. 不管人服不服从圣经的道德律法,都要接受自己选择的结果。

성서의 도덕 법칙은 그것을 지키는지의 여부에 따라 다른 결과를 낳습니다.

64. 我们还在旅程的开端,但结婚、成立家庭是我作过最好的选择。

아직은 이 여정을 시작한 지 얼마 되지 않았지만, 결혼해서 가정을 꾸린 것은 내가 한 최고의 선택이었다.

65. 的确,谨慎的基甸选择了最有利的进攻时间!——士师记7:19,《吕译》。

분명히, 조심성 있는 기드온이 공격을 위해 이보다 더 전략적인 시간을 택할 수는 없었을 것이다!—사사 7:19.

66. 吸烟者可能为了从吸烟所获得的乐趣而选择伤害自己的健康。

흡연자는 흡연에서 느끼는 즐거움을 위해 자신의 건강을 해치는 것도 불사할 것이다.

67. 我父亲延续信奉基督教的信仰,选择成为一位传道人和guru(教师)。

아버지는 전도사 겸 구루(영적 지도자)가 되어 기독교 신앙을 이어 가셨다.

68. 请注意,如果您回答“是”,并且选择以政治候选人身份接受 Google 的验证,您的 Google Ads 帐号中的所有广告都将归类为印度选举广告。

'예'라고 답변하고 Google에서 선거 후보자 자격으로 인증을 선택할 경우 해당 Google Ads 계정의 모든 광고가 인도에서 선거 광고로 분류됩니다.

69. 在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。

시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

70. 我们若有选择余地,无疑会希望老年的智慧和青春活力集于一身。

만일 우리에게 선택권이 있다면 연륜에서 생기는 지혜와 젊음의 활력을 겸비하기를 원할 것이다.

71. 后来弟兄们更获得进一步的帮助;社方通知各会众,如果他们需要兴建新聚会所,社方可以提供一些已准备好的设计让弟兄选择。

더 큰 도움이 된 것은 협회에서 각 회중에 새로운 왕국회관이 필요할 때 협회는 이미 준비해 놓은 설계 도면 선집(選集)을 제공할 수 있다고 통보하였을 때였습니다.

72. 根据生物理念 我们或许认为雌性应当选择 和那些阴茎下部比较小的雄性做爱 这样她可以有更多的时间做其它事 躲避捕食者,照顾下一代 收集和消化食物

생물학적으로 추론해 보자면 이럴 거 같은데요, 즉 암컷들은 아마 음경이 작은 수컷과 교미하려 할 거라고요. 그래야 다른 일들을 할 시간을 갖죠. 포식자를 피하고, 새끼를 돌보고. 먹이를 찾아 섭취하는 일들 말이예요.

73. 选择显示器进入“ 待机” 模式前的空闲状态的时间。 这是第一级节能 。

디스플레이가 " 대기 " 모드로 들어갈 때까지 대기 시간입니다. 이것은 전원 절약의 첫 번째 단계입니다

74. 那末,何以《新世界译本》在创世记3:1要选择“谨慎”这第二个意思呢?

그러면 「신세계역」이 창세기 3:1에서 두 번째 의미인 “조심성 있는”을 택한 이유는 무엇입니까?

75. 我们选择行善还是作恶,是生死攸关的事,也影响到我们身边的人。

사실 우리가 도덕 문제에서 내리는 결정은 우리의 생사를 가름합니다.

76. (掌声) 我选择剪纸。 因为纸挺便宜的, 而且也不重, 你能用它 干许多事儿。

(박수갈채) 저는 종이 재단을 택했습니다 왜냐하면 종이는 값싸고 가볍기 때문입니다 왜냐하면 종이는 값싸고 가볍기 때문입니다 또한 여러분은 종이를 많은 다른 방식으로 사용할 수 있습니다 또한 여러분은 종이를 많은 다른 방식으로 사용할 수 있습니다

77. 最后,我选择的竞选市长在里约, 水果商和他的两个孩子 一个我不怎么了解的坦率和及有爱心的男士.

끝으로, 제가 리오 시장으로 뽑고 싶은 쎄지뇨라는 분을 소개해드리죠. 두 아이의 아버지이자 과일장수입니다. 제가 잘 알지는 못합니다만, 정말 정직하고, 양보심 많은 따뜻한 사람입니다.

78. 弟兄们别无选择,只好租下这间饭店。 一个好心人捐出一套扩音系统。

형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

79. 以色列人选择事奉新神。 于是,“耶和华就把他们交在迦南王耶宾手中。

“여호와께서는 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨다. 그의 군대 대장은 ··· 시스라였다.

80. 虽然选择运动与增进健康的方法乃是个人私事,但基督徒却希望选择在生活上可以取悦耶和华的活动,并且避免一些与宗教理念有关而与崇拜耶和华不能相容的活动。

운동과 건강 요법을 선택하는 문제는 개인적인 것이지만, 그리스도인이라면 생활에서 여호와 하나님을 기쁘시게 하는 활동을 선택하고, 그분을 숭배하는 일과 조화되지 않는 종교적인 생각을 갖게 하려는 사람들을 피하기를 원할 것이다.