1. 选择描述性文字

わかりやすいテキストを選ぶ

2. 要创建透视报表,请在报表制作工具中创建标准 P2C 报表,不过要选择透视互动路径选项。

ピボット レポートを作成するには、レポートビルダーで標準のコンバージョン経路レポートを作成し、その際に [経路の接点でピボット表示する] チェックボックスをオンにします。

3. " 给 有 能力 选择 贴身衣物 的 女性 "

( 猿橋 ) 〝 女性 に もっと 下着 を 選 ぶ 贅沢 を 〞

4. 对于某些需要接受透析疗法的病人来说,腹膜透析成了另一种可行的选择。

この方法は一部の透析患者にとって実行可能な代替療法になっていました。

5. 它是通过亲缘选择的原则出现的。

血縁淘汰という原理によって 起こったのです

6. 选择托尔斯泰还是选择耶和华

トルストイか,エホバか

7. 选择您希望在何时将 HTML 标记内的属性换行。

HTML タグの属性の行を折り返す方法を選択します。

8. 但若你提供汽车共享服务 你可能选择雷诺作为日常交通工具 若你要搬家,就可能选择卡车

カー・シェアリングを利用する人は 通勤に電気自動車を使ったり 家仕事のためにトラックを借りたりするかもしれません

9. 即使你付不起费用 你依然可以选择公共交通

自力で行けない場所には 障がい者用に改造した車を利用できますし 特殊な車が買えなければ 公共交通機関を利用できます

10. 一个例子: 我要么选择汤要么选择沙拉。

私はスープを選ぶか、またはサラダを選ぶ。

11. 再来想想, 如果你可以 去选择,不是简单的选择你的子女的性别, 而是选择在你身体里 去做一些基因的调整 可以治愈或者防治疾病的调整。

考えてください 選択が可能な場合を 選択と言っても単に子供の性別を選ぶのではなく あなたの身体の中の 遺伝子を調節することで 病気の予防や完治ができる選択です

12. (可选)选择用户代理

ユーザー エージェントを選択する(任意)

13. 这是一种为来生所做的 胚教和选择性培育过程

死後の為の刷り込みと 選抜育種のようなものです

14. 选择导入,再选择 Google Analytics(分析),然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

15. 选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

16. 第4周:我有选择权,我要对自己的选择负责。

第4週:わたしには選択の自由があり,自分の選びには責任があります。

17. 我也可以读牙医,但“实验性”这几个字 让我选择了它

歯学を勉強することもできたのですが、「試験的」という言葉が入っていたので 教育の学位を取ることにしました

18. 如果您选择“个人”帐号选项,请选择纳税身份:已登记或未登记。

アカウントの種類に [個人] を選択した場合、税務ステータスが登録済みか未登録かを選択します。

19. 这就是选择性交配假说 这些基因在群体中 相互增强

つまりそういった環境下における 特定の遺伝子を強め合う 同類交配説です

20. 对于应用于关键字选择,请选择所有启用的关键字。

[キーワードに適用] で [アクティブなすべてのキーワード] を選択します。

21. 你会怎样选择?

どのような決定をしますか

22. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

S/MIME によるメール セキュリティ対策のアルゴリズムとして SHA-1 暗号化ハッシュ関数を組織で使用しており、SHA-1 形式で署名されたメールを信頼できるメールとして表示させたい場合のみ、[SHA-1 をグローバルに許可する(非推奨)] チェックボックスをオンにしてください。

23. 我们可以选择

一つに淘汰があります

24. 通过“大纲”面板,您可以轻松地查看自己选择了哪个元素。

どの要素が選択されているかは、[アウトライナー] パネルで簡単に確認できます。

25. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

26. 选择在于我们。

わたしたちは選ぶことができます。

27. 选择标签:选择现有标签或点击新建以创建一个新标签。

[ラベルを選択]: 既存のラベルを選択するか、[新規作成] をクリックして新しいラベルを作成します。

28. 您的试用期结束后,我们才会通过您选择的付款方式收费。

お選びいただいたお支払い方法に対して、試用期間中に実際の請求が行われることはありません。

29. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

しかし 生物学者は繰り返しメスが 長いペニスを持つオスと 交尾することを選ぶところを 観察しています

30. 异体字选择器一般分两种,Standardized Variation Sequence(标准化的异体字选择器、简称 SVS),以及Ideographic Variation Sequence(汉字异体字选择器、简称 IVS)。

異体字セレクタには2つのタイプがあり、Standardized Variation Sequence (標準化された異体字シーケンス、略称 SVS) と、Ideographic Variation Sequence (漢字異体字シーケンス、略称 IVS) がある。

31. 如果莉娅选择第3个做法,也就是选择别的时间再讨论事情,这就好像开车碰到路障时选择其他的路。

Cの方法の場合,リアは,障害物があるからといって,行き止まりだとは考えません。

32. 剩下的例子中 正确答案不是在第二选择就是在第三选择中

残りの25%も 2番目か3番目に 予測した文字が正解でした

33. 选择家庭就是有意识的选择 你想要的人和物 而不是单单想让事情成功或者和 选择你的那个人浪费时间。

家族を選ぶということは たまたま自分を選んだ というだけの人と 漠然と一緒に過ごしたり 時間を潰すということではなく 誰とどのようなものを望むか 意識して選ぶことなのです

34. 在2009年,在提前预告的新的出题形式(多项选择题・计算问题・不定项选择题)中,采用了多项选择题以及计算问题。

2009年、事前に予告されていた新出題形式(多選択肢問題・計算問題・正解数を指定しない問題)のうち、多選択肢問題及び計算問題が採用される。

35. 当我们过于焦虑自身选择 有时候我们很容易就丧失了选择权

当我们过于焦虑自身选择 有时候我们很容易就丧失了选择权

36. 帮助孩子选择科目

子供が科目を選択するのを助ける

37. 他 选择 了 自我 放逐

流浪 の 身 を 選 ん だ

38. 你选择那一种顾问?

どちらのカウンセラーを選びますか

39. 您可以选择根据互动信息来透视报表数据,具体取决于您打算如何使用报表中的数据。

レポートのデータの用途に応じて、接点の情報を軸にレポートをピボット表示にすることができます。

40. 这通常像是一种 在职业规划或者是智力培养之间的两难选择。

通常 職業的なものと 知的なものの間にある選択肢ですが

41. 科学美国人》说,“这些人作了选择,却又抱怨没有时间细看别的选择”。

そして,選択をしたとしても,「時間がなくて考慮できなかった他の選択肢のことを,くよくよ考える」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は指摘しています。

42. 这种参与行为,注视图象的过程产生意义 是一个选择性的逻辑。

選択的なロジックなのです

43. 我有其他的选择,但是我没有选它们。

他のやり方もありましたが、私は選びませんでした

44. 关于选择配偶、财产权、继承、选择居所、离婚以及婚姻和家族庭等其他有关事项的法律,必须以个人尊严与两性平等为基础制订之。

配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。

45. 选择元素贴靠的对象:

スナップ先の要素を以下から選択します。

46. 你只需要做一次选择。

受け渡しは一度だけです

47. 选择查看 CSV 上传记录。

CSV のアップロード履歴を表示] を選択します。

48. 第二种选择是用喷桩。

第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

49. 从“出价策略”列表中,选择下列选项之一:

[入札戦略] リストで、次のいずれかを選択します。

50. 选择用作细分依据的属性后,您将看到一个包含可用细分的列表。

商品グループを細分化するための属性を選択すると、使用可能な区分がリスト表示されます。

51. 正如一位同性恋者说:“你若隶属教会,但却发现自己是同性恋者,你到底有什么选择呢?”

教会に献身を誓った人が,ふと自分が同性愛者でもあることに気づく場合,実際にどんな選択をすればよいでしょうか」と,ある人は言いました。

52. 您可以在 Google Web Designer 中通过以下两种方式调整图片和视频的大小:使用“选择工具”缩放图片,或在“属性”面板中修改尺寸。

Google Web Designer で画像や動画のサイズを変更する方法は 2 つあります。 選択ツールを使って画像を伸縮する方法と、[プロパティ] パネルでサイズを編集する方法です。

53. 那些愿意自己选择的人, 有20种不同的基金选择, 而不是300种甚至更多。

実際にファンドを選択したい人には 膨大な数ではなく 20個の選択肢が提示されます

54. “看书和打篮球,要是让我选择的话,我会选择打球。”——19岁的奥斯卡,美国

「読書か,バスケットボールかと言われたら,バスケットボールを取ると思います」。 ―オスカー,19歳,米国。

55. 用户可以从他自己建立的联络人名单里,选择跟哪些网友即时通讯。

インスタント・メッセージでは,自分で作ったコンタクトリストに載っている友達の中から相手を選ぶことができます。

56. 豪华与快捷,任君选择

豪華で速い ― インドのご自慢!

57. 如果您启用选择版本并选择 4.0 和 5.1,那么系统只会向 Apple iOS 5.1 和 4.0,以及您通过点击“再添加一条”定位的其他任何操作系统投放广告。

[バージョンを選択] をオンにし、[4.0] と [5.1] を選択すると、広告は Apple iOS 5.1 と 4.0 に加えて、[追加] をクリックしてターゲティングするその他のオペレーティング システムに配信されます。

58. 如果您指的是英里数,请从列表中选择 mi;如果您使用的是公里,请选择 km。

マイルを使用する場合はリストから [マイル] を選択し、キロメートルを使う場合は [km] を選択します。

59. 用几何术语说,选择新色彩空间等于在rg色度空间中选择一个新三角形。

幾何学的観点においては、この新たな色空間を定義することは、rg色度座標上に新たな三角形の領域を定義することと等価である。

60. 对年仅15岁的九三子来说,输血是医治她的恶性白血病的最坏选择。

15歳の久美子さんにとって,自分のかかった致死的な白血病の治療として輸血は最悪の選択肢でした。

61. 通过选择渠道分组,您可以将自己的标签定义为渠道分组的一部分。

[チャネル グループ] を選択すると、独自のラベルをチャネル グループとして定義できます。

62. 救赎经由神圣弥赛亚而来—选择的自由(选择权)是生存和进步的必要条件—亚当坠落才有世人—人可以自行选择自由和永生。

選択 せんたく の 自 じ 由 ゆう は 存 そん 在 ざい と 進 しん 歩 ぽ に とって 欠 か かせない。 アダム が 堕 だ 落 らく した の は 人 ひと が 存 そん 在 ざい する ため で ある。 人 ひと は 自 じ 由 ゆう と 永遠 えいえん の 命 いのち を 選 えら ぶ こと を 許 ゆる されて いる。

63. 用户此时可以选择取消。

ユーザはここでキャンセルすることもできる。

64. 大臣们面临两难的选择。

大臣らは重大な二者択一を迫られた。

65. 我的故事是选择的力量

自分で選択するパワー

66. 在“时区”下,选择您的时区。

[タイムゾーン] で、タイムゾーンを選択します。

67. 某些选择参与调查的顾客可能未收到通过电子邮件发送的调查问卷。

オプトインを選択したすべてのお客様に、アンケートが送信されるとは限りません。

68. 请注意左上方的“全部”和“已选择”切换选项。“

画面の左上に [すべて] と [選択済み] の切り替えボタンがあります。[

69. 因此,若有人向你提出非此即彼的选择,要问问自己,‘真的只有两项选择吗?

それで,二者択一の論法を持ち出されたときには,『可能な選択肢は本当に二つだけだろうか。

70. 其他的选择分布于周围

このあたりは バラバラですが

71. 是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

彼らが高額な検査を選択したり 老いて弱りきった患者を手術したりという決断を下すためです

72. 关于育婴,母亲通常只有两项选择:要不是用母乳哺婴,就是用奶瓶喂养。

母親は普通,赤ちゃんを母乳で育てるか,人工栄養で育てるかを選択します。

73. 每周可以选择两个黄昏

どの曜日でも平日の二晩を選ぶことができます

74. 当可用广告资源多于投放目标时,优化算法会更有选择性地挑选出将产生最高点击率的广告资源。

在庫数が配信目標よりも多い場合、最適化アルゴリズムではさらなる取捨選択により最も高い CTR が得られる広告枠が選定される可能性があります。

75. 因此我的选择就没意义了。

ですから私の選択は無意味で

76. 您选择的内容位于左上角。

左上に選択内容が表示されます。

77. 即使选择变速排档 不能说明我对车内颜色的偏好 却仍能教会我如何去选择。

シフトレバーの選択が 自分の内装の好みに関係なくても 選択の仕方に慣れさせ 更に

78. 经历了几百万年的变种和选择 变种和选择 试验和排除错误 试验和排除错误

何百万年にもわたる変化と選択 変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです

79. 将光标悬停在该设置上,然后选择一个选项:

設定にカーソルを合わせ、次のいずれかを行います。

80. 本文探索了公共性研究的知识轨迹,并通过组织理论透镜搜索非盈利性。

本論文は、組織論の視点から、公共性と非営利性の探求における知的軌跡の見直しを提示する。