1. 吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

영양소를 적절히 섭취하면 갑상샘 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

2. 仿佛深知吸烟对健康的种种危险一般,詹姆斯推理说:‘烟无疑适合厨房过于适合饭厅,可是,它许多时把人体内部弄成像厨房一般,使之充满油污和肥腻的煤灰,正如有些大量吸食烟草的人在死后解剖时所显示的情形一般。’

‘확실히 연기는 식당이 아니라 주방에 훨씬 더 잘 어울린다. 한편 그것은 흔히 사람의 내부를 주방처럼 만들기도 한다. 담배를 많이 피운 사람을 사후에 해부해 본 결과 밝혀졌듯이, 연기는 기름기 있는 검댕으로 사람의 내부를 더럽게 하고 오염시키기 때문이다.’

3. 换句话说,问题不在于适者生存这个理论通不通,而在于怎样出现最先的适者!

하는 것입니다. 다시 말하면, 문제는 적자 생존에 있는 것이 아니라, 최초의 적자가 어떻게 생겨났는가에 있습니다!

4. 因此,对于那些希望深入探索海底的人来说,自携式水下呼吸器潜泳法显然特别适合他们,然而,这种潜泳法比较复杂,花费也较为高昂。

따라서 스쿠버 다이빙은 분명히 해수면 아래로 깊이 들어가는 데 관심이 있는 사람들을 위한 것이며, 훨씬 더 복잡하고, 비용도 꽤 많이 들 수 있다.

5. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

6. 学习“适用于应用广告系列的广告素材资源”

앱 캠페인용 광고 애셋에 대해 알아보기

7. 路加福音6:38中耶稣的话适用于塔比莎身上吗?

다비다의 경우, 누가 6:38에 나오는 예수의 말씀이 참되다는 것이 어떻게 증명되었습니까?

8. 所有适当的工具——抹尘布、地拖、扫帚、羽毛尘拂、海绵、真空吸尘机和肥皂——本身并不会自动清洁房屋。

적절한 도구—먼지 걸레, 자루 걸레, 비, 깃털 총채, ‘스폰지’, 진공 소제기 및 비누—가 모두 있다 해도, 자동적으로 집이 깨끗해지는 것은 아니다.

9. 由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

10. 在瑞典,“分居”一词适用于未婚和已婚的男女身上。

스웨덴에서는 결혼한 사람들만 아니라 결혼하지 않은 사람들에게도 “별거”라는 용어를 사용한다.

11. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

12. Google 支持适用于以下媒体类型的站点地图扩展语法。

Google은 다음 미디어 유형에 대해 확장된 사이트맵 구문을 지원합니다.

13. 一位男子向孙儿解释他吸烟的原因,后来这人死于癌症。

나중에 그 사람은 암으로 사망하였다.

14. 以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

15. 因此,这里所宣述的真理适用于上帝和基督在天上的关系。)

그러므로 여기에 언급된 진리는 하늘에 계신 하느님과 그리스도와의 관계에 적용된다.)

16. 像吸铁石一样吸引我们

그리고 자석과도 같죠.

17. 为了喂饱日益增加的人口,农民只好在不适宜耕种的土地上耕作,土地由于缺乏适当的休耕,结果变得更加贫瘠。

더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.

18. 环境保护署指责二手烟遗祸很大,美国每年有3000人都是由于吸入二手烟而死于肺癌的。

환경 보호청에 의하면, 간접 흡연 때문에 해마다 미국에서 3000명이 폐암으로 죽는다.

19. 哥林多前书15:45)由于这缘故,耶和华的呼吁特别对耶稣适用。

(고린도 전 15:45) 그러므로 여호와께서 하신 간곡한 말씀은 특히 예수에게 적용됩니다.

20. "你不属于这里", 这句话几乎总是意味着, “我们找不到适合你的位置。”

"당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

21. 这会有助于使他更易获得需求甚殷的大学学位抑或是适得其反?

그는 갈망하는 대학에 합격하기가 더 쉬울 것인가, 아니면 더 어려울 것인가?

22. 在海边的别墅过着无忧无虑、安闲舒适的生活——他们的梦想终于实现了。

아무런 근심 걱정 없는 편안한 삶이 바닷가에 위치한 샬레풍의 별장에서 그들을 기다리고 있었다.

23. 对于劳碌工作,究竟什么才是适当的观点,这节经文给我们一项提示。

이것으로 볼 때 우리는 열심히 일하는 것에 대한 합당한 견해가 무엇인지를 짐작할 수 있다.

24. 这可以避免使新婚夫妇负债累累,从而更易于适应新生活。

예로서, 신혼 부부들이 빚더미에 앉지 않게 되어, 그들이 결혼 생활에 적응하기가 훨씬 수월해집니다.

25. 祂只有实现了被高举于十字架上的预言,才能吸引我们每一个人接近祂。

그러나 순수한 사랑의 표시를 지금껏 간직한 채 우리를 안아 주시는 분은 구주이신 예수 그리스도뿐이십니다.

26. 在呼吸环上的另外一个部件 是二氧化碳吸收罐

호흡 고리의 또 다른 부분은 이산화탄소 흡수 용기 입니다.

27. 妇女一面在市场上作买卖,男子就一面忙于打鱼,或更适切地说,他们忙于料理自己的养鱼业务。

여자들이 시장에서 물건을 매매하는 일을 하는 반면, 남자들은 물고기 잡는 일에, 좀더 정확하게 말하면 물고기 양식에 관여합니다.

28. 位于下层的甲板B有着洗手间,一个工作人员使用的餐厅以及一个吸烟室。

아랫층인 “B” 갑판에는 화장실과 승무원실, 그리고 흡연실이 있었다.

29. 首个病例于2012年6月出现,病人有七天的发热、咳嗽、咳痰和呼吸困难的病史。

2012년 6월에 발생한 첫 환자는 "7일간의 발열, 기침, 가래, 숨가쁨 증상의 내력"이 있었다.

30. 一半挑战来自于如何接近它们,如何在正确的地方合适的时间接触它们

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

31. 若然,冲动不久便会遏止,身体由于紧张所导致的不适之感亦随之消退。

만일 그렇게 한다면, 흥분은 곧 가라앉을 것이며 신체의 긴장으로 인한 어떠한 불편도 사라질 것이다.

32. 上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。

기세 등등한 강세 시장은 꿀에 파리가 꼬이듯 투자가들을 끌어들였다.

33. 他们认为在适者生存的斗争里,战争是正常的,“胜利属于强者,弱者必被消灭。”

그들은 전쟁이 적자 생존을 위한 투쟁에서 정상적인 것이며 “승리는 강자에게 돌아가고 약자는 멸절되어야 한다”고 주장하였다.

34. 培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

35. 除了明显展示吸毒画面这种毫无疑问的原因之外,逼真细致的暴力描述内容也是这些应用被归类为适合年满 18 周岁用户的最常见原因。

약물 사용을 가감 없이 표시하는 등 다른 요인들도 있긴 하지만 이 앱이 만 18세 이상 등급 으로 분류되는 가장 주된 이유는 사실적이고 노골적인 폭력 때문입니다.

36. 为了吸取身体所需的尼古丁,他们惟有多吸几枝淡烟,或尽可能把整枝烟吸完。 他们一口一口地抽,把尼古丁深深地吸进肺里。

따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.

37. 我走到 一个老年妇女的床前 她的呼吸非常急促而微弱 很明显 她处于濒死的末期

그리곤 저는 아주 가쁘고 연약하게 숨을 쉬고 있는, 명백히 죽음의 마지막 단계에 있는 한 노부인의 곁으로 다가갔습니다

38. 分子和蛋白质之间的互相吸引和作用力 造成了运动 这是基于形状理论的想法

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

39. 申命记22:8)我们不吸烟,不嚼槟榔,不吸毒,绝不为了寻开心而吸食可以使人上瘾的麻醉药或迷幻药。(

(신명 22:8) 우리는 담배를 피우거나, 빈랑을 씹거나, 쾌락을 얻으려고 중독성이 있거나 정신이 비뚤어지게 하는 마약을 사용하지 않습니다.

40. 吸烟者可能为了从吸烟所获得的乐趣而选择伤害自己的健康。

흡연자는 흡연에서 느끼는 즐거움을 위해 자신의 건강을 해치는 것도 불사할 것이다.

41. 虽然吸烟有损健康,许多青年人仍照样吸烟。

콜레라 돌발—서아프리카의 한 일기 20

42. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

엽궐련 연기처럼, 담배 연기는 약알칼리성이었으며, 흡연자들은 입 안에 그 연기를 머금었다.

43. 一个重要因素在于骆驼鼻子的独特设计:骆驼呼气时,鼻子可以同时吸入水蒸气。

도움이 되는 요소는 코의 구조인데, 낙타의 코는 숨을 내쉴 때 수증기를 걸러 낼 수 있다.

44. 上帝吸引各样的人

하느님께서 온갖 부류의 사람들을 끌어 모으시다

45. 身為 吸血鬼 的 祖父

뱀파이어 할아버지 그것밖에 더 있니?

46. 我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

사람들은 세상과 비슷한 컴퓨터 게임속의 가상 로맨스나, 로봇들이 언젠가는 친구가 될것이라는 생각에 빠지게 됩니다.

47. “吸引用户完成转化”子类型有助于提升点击次数,并促成用户在您的网站上完成转化。

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

48. 再者,吸烟的危险既是这么确定,为什么有亿万人继续吸烟呢?

그리고 흡연의 위험성이 확증되었다면, 왜 그 많은 사람들이 계속 흡연을 하는가?

49. 吸烟真的这么有害吗?

명금은 왜 노래를 부르는가?

50. 对于与配偶离异的单亲来说,寻找适当的机会给与孩子属灵指引也许是一种特殊的挑战。

이혼한 홀어버이들은 영적 인도를 베풀 합리적인 기회를 마련하려고 할 때 독특한 어려움을 겪게 될 수 있습니다.

51. 品酒用具(虹吸管)

와인맛감식용 피펫

52. 这些人于是作出结论:‘由此可见唯一合理的解释便是竞争、适者生存,盲目、没有指导的进化。’

그러므로 그러한 사람들은 이러한 결론을 내렸다. ‘당신이 보다시피, 납득할 만한 유일한 설명은 투쟁과 적자생존 및 맹목적이고 인도받지 않는 진화이다.’

53. 学习强调适当的字眼,不要只满足于基本功,要不断进步,精益求精,务求听起来完全自然。

의미 강세와 관련하여 간신히 통과될 정도로만 배우지는 마십시오.

54. 只是 不适合我

그들은 저에게 맞지 않는 사람들이었죠.

55. ● 缓慢地深呼吸数次。

● 몇 차례 천천히, 깊게 숨을 쉰다.

56. 我们姊妹若更了解圣职的誓约和圣约适用于我们个人,就会获得更多来自圣职的祝福和应许。

이 자료를 기도하는 마음으로 공부하고 무엇을 나누어야 할지 알고자 영감을 구한다.

57. 不管是吸鼻烟还是咀嚼烟草,两者都会为吸烟的人带来同样的后果:口臭;牙齿给烟薰污了;患口腔癌、咽癌的危险;吸尼古丁吸上了瘾;口腔生白色的疮,经久不愈可变成口腔癌;齿龈萎缩;牙槽骨缺失等。

코담배와 씹는 담배는 모두 구취, 얼룩진 치아, 구강암과 인두암, 니코틴 중독, 암으로 발전할 수 있는 입 속의 하얀 염증, 잇몸과 치아가 분리되는 현상, 치아 주위의 뼈가 손실되는 증상 등을 유발합니다.

58. 对于所有广告系列类型,您都可以在广告中使用有针对性的消息来吸引潜在客户并与之互动。

모든 캠페인 유형에서는 광고에 타겟팅된 메시지를 사용하여 잠재고객의 관심을 끌고 참여도를 높일 수 있습니다.

59. 吸毒歪风席卷全球

마약에 중독되고 있는 세계

60. 在普世各地,因吸烟习惯“而丧生的人多于本世纪因战祸丧生的人数,”《曼彻斯特卫报周刊》的一项报道说。

「맨체스터 가아디언 위이클리」지의 보도에 의하면, 세계적으로 이 습관은 “금세기의 모든 전쟁에서 죽은 사람들보다 더 많은 수의 생명을 앗아갔다”고 한다.

61. 路加福音10:2)差不多二千年前,耶稣的话十分适切,今天他的话也适用吗?

(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까?

62. 虽然较少为人所知,同一的起源其实也适用于某些商业和贸易世界的成分之上。——创世记10:8-12。

비교적 잘 알려져 있지 않겠지만, 경영과 상업계의 몇몇 요소들의 경우도 마찬가지다.—창세 10:8-12.

63. 吸收别人的智慧可以增加知识。

남편과 아내 그리고 부모와 자녀 사이의 격차는 좁혀지기 시작한다.

64. 这条裙子很适合你的气氛

이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

65. • 要是你一时受到压力,突然很想吸烟,别忘记通常不出五分钟吸烟的冲动就会消退。

편지를 쓰거나 운동을 하거나 건강에 좋은 간식을 먹음으로 정신을 몰두할 각오를 하라.

66. 更高的山峰吸引了各国登山者

세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

67. 正因为香烟的焦油和尼古丁含量降低了,吸烟者改吸淡烟后,发觉不能满足烟瘾。

하지만 타르와 니코틴이 적게 함유된 담배로 바꾸어도 이전과 동일한 양의 니코틴을 갈구하게 됩니다.

68. 某些生长在沼泽地区的兰花,例如一种龙爪兰(Dactylorhiza incarnata),便只适宜生长于地下水分含充足石灰的地方。

예를 들어, 다크틸로리자 인카르나타 같이 습지대에 분포하는 난초는, 심토층의 물에 석회질이 충분히 함유된 곳에서만 자란다.

69. 他给族人详细解释 这不是关于适者生存的问题; 而是理解 赖以他们维系生存的问题 并保护森林。

그는 사람들에게 그것이 적자생존의 문제가 아니라 생존을 하고 숲을 보호하기 위해 무엇이 필요한가를 이해하는 문제임을 설명했습니다.

70. 以上介绍的就是外壳下面的呼吸环

이게 호흡 고리의 개략적 원리입니다.

71. 水下呼吸管潜泳所需的装备较为简单和便宜:一个面罩、一对蛙鞋,以及水下呼吸管本身。

스노클링에 필요한 장비는 비교적 간단하고 비용도 많이 들지 않는다. 얼굴 마스크 한 개, 잠수용 물갈퀴(오리발) 두 개, 그리고 스노클만 있으면 된다.

72. 嚴重的個案有可能發生呼吸困難。

심한 경우에는 호흡 곤란이 발생할 수 있다.

73. 在高地上,你会大口地吸气,可是,就算竭力作深呼吸,也不能使身体得到足够的氧气。

고지대에서는 실제로 숨을 더 가쁘게 쉬기는 하지만, 그래도 지속적인 산소 부족을 메우기에는 역부족인 것입니다.

74. 现今世上有10亿人吸烟,每年消耗的香烟将近5万亿枝,平均每人每日吸烟半包以上。”

현재 10억명이 넘는 사람이 흡연을 하여 해마다 담배를 거의 5조 개비 곧 매일 평균 반갑 이상을 소비한다.”

75. 101 6 强调适当字眼

101 6 올바른 의미 강세

76. 发表演讲时,为什么要强调适当的字眼? 要有效地强调适当的字眼,我们可以怎样做?[《

연설할 때 의미 강세가 중요한 이유는 무엇이며, 의미 강세가 어떻게 올바로 이루어지게 할 수 있습니까?

77. 可是过去125年的证据表明,即使适者可以生存,这也不能解释适者怎样产生。

그러나 지난 125년간의 증거가 보여 주듯이, 실제로 적자가 생존할지는 모르지만, 그것은 그 생물이 어떻게 도래했는지를 설명해 주지는 못합니다.

78. 遗传和环境因素对于同性互相吸引一事究竟会做成多大影响,科学家可能永远也无法下定论。

과학자들은, 동성에게 매력을 느끼게 하는 데 선천성과 후천성이 정확히 어느 정도나 영향을 미치는가 하는 문제를 어쩌면 결코 풀지 못할 수도 있다.

79. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

80. 很多很多香烟 总共6万5千支香烟 这个数字等同于这个月 以及每一个月在美国开始吸烟的青少年的数量

이것은 6만 5천 개비의 담배입니다. 이는 미국에서 매달 흡연을 시작하는 청소년들의 수와 같습니다.