1. 引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。

봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.

2. 肾石若体积过大,医生便无法通过肾镜加以取出,这时,他们便需在肾镜的管道中引进一枚超声波探针,探进肾脏之内。

결석이 너무 커서 신경을 통해 추출해 낼 수 없다면, 초음파 소식자를 신경의 관을 통해 신장에 집어 넣는다.

3. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

이곳에는 사실상 뭍이 거의 없습니다. 이 삼각주 지역에서 수면 위로 올라와 있는 곳은 13퍼센트에 불과합니다.

4. 体积小、气味浓

조금만 있어도 냄새가 진동한다

5. 雨林面积日渐缩小

사라지고 있는 강우림

6. 左图:积雨云形成雷电

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

7. 避免堆积废物或杂物

쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

8. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

9. 我们不久就把积蓄用光了。

얼마 안 있어 우리는 저축해 두었던 돈을 모두 써버렸습니다.

10. 俄罗斯是世界上面积最大的国家。 东西距离长7700公里,南北宽3000公里,总面积达1707万5400平方公里。

세계에서 가장 큰 나라인 러시아는 동서간 길이가 7700킬로미터, 남북간 길이가 3000킬로미터이며, 총면적은 1707만 5400제곱킬로미터에 달한다.

11. 虽然这两个地区的面积约占尼加拉瓜陆地面积的百分之45,人口却只有全国的百分之10左右。

이들 지역은 니카라과 국토 면적의 약 45퍼센트를 차지하지만, 인구는 약 10퍼센트만이 이곳에 거주하고 있습니다.

12. 积云若是含雨的云层,就可能变得深色或灰色,成为所谓积雨云(cumulonimbus)词义含有拉丁文的“雨”(nimbo)字。

그러한 적운이 비를 머금을 경우에는, 영어로 큐멸로님버스(cumulonimbus) (적란운[積乩雲] 혹은 소나기구름)라고 부르는 검거나 잿빛인 구름이 되기 쉬운데, 그 말은 “비”를 의미하는 라틴어, 님보와의 합성어이다.

13. 我收到鲜花和堆积如山的慰问卡。

심지어 식사를 준비해 준 사람들도 있어요.

14. 结果,艇上积聚的财物价值相当可观。

따라서 모아진 것은 거금에 상당하였습니다.

15. 粪肥滋养超级“害虫”

거름과 슈퍼 미생물

16. 250吨的船相当常见,体积较一般的船为大。

250톤급의 배는 흔히 눈에 띄기는 하였지만 보통보다는 확실히 규모가 큰 배였다.

17. 他们会再次兴建,使分社面积增加一倍。

건평을 두배로 늘리기 위해서 다시 건축중에 있다.

18. 国土面积共24万1551平方公里(9万3263平方英里)。 非洲最大的湖——维多利亚湖,有一半面积是在乌干达境内。

면적은 24만 1551제곱킬로미터이며, 아프리카에서 가장 큰 호수인 빅토리아 호의 거의 절반이 이 나라의 국토에 포함되어 있다.

19. MK系統分配給超巨星的光度類型是Ia和Ib,0(零)或Ia+則是特超巨星。

MK 광도 체계는 별을 광도유형으로 분류하는데, Ib는 초거성에 대해서, Ia는 밝은 초거성에 대해서, 0(영) 또는 Ia+는 극대거성에 대해서다.

20. 到1995年6月,这个小岛开拓成面积达1248公顷的新机场平台,并为香港行政区增添了差不多百分之1的土地面积。

이 섬이 1995년 6월에는 새 공항을 지을 면적 1248헥타르의 대지가 되어 있었고 홍콩의 영토는 1퍼센트가량이나 확장되었습니다.

21. 有超过900人参与其中。

거기에 900명이 참여를 했었죠.

22. 农业占用面积为都市和郊区总和的60倍

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

23. 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

그게 어떤 위성인지는 모릅니다. 꽤나 대기가 두껍거든요.

24. 我们所有人都应当养成同一的积极态度。(

우리 모두는 이 동일한 적극적인 태도를 기르기 위해 분투 노력해야 한다.

25. 导游告诉我们楠马托尔的面积有81公顷。

안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

26. 你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

27. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

초음속 여객 여행은 ‘제트’ 기관 속에 ‘니켈’을 함유한 고급 합금 때문에 가능한 것이다.

28. 2014年1月有超过五亿条。

2014년 1월에는 5억 건이 넘었습니다.

29. 面积225平方公里,为新西兰最小的国家公园。

면적은 225.3 km2이며, 뉴질랜드에서는 가장 작은 국립공원이다.

30. 单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

31. 水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

근본적으로 말해 콩크리트 블록은 우리 시대의 빌딩 블록이 됐지요.

32. 我那时参与积极分子的行动,例如带头罢课等。

나는 동맹 휴업을 주동하는 일과 같은 운동권의 논쟁에 연루되었다.

33. 赛60:22)你对自己的属灵“田地”有积极的看法吗?

(이사야 60:22) 당신은 자신이 속한 “밭”인 구역에 대해 긍정적인 견해를 가지고 있습니까?

34. 这是古代最大的人造地台,面积约有480米乘280米。

그것은 고대 세계에서 사람이 만든 대지로서는 가장 큰 것으로서, 대략 길이는 480미터, 너비는 280미터나 됩니다.

35. 它的深根使每亩土地堆积的氮多至155磅(70公斤)。

깊이 내리는 그 뿌리는 ‘에이커’당 토양에 질소를 70‘킬로그램’까지 축적해 준다.

36. 在以西结书24:6,11,12的记载里,锅中的积锈代表什么?

에스겔 24:6, 11, 12의 기록에서 솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징하며, 14절에는 어떤 원칙이 명시되어 있습니까?

37. 最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

마지막으로 빙하기에서 인간의 유골과 뼈 화석이 발견된다.

38. 耶稣在说这话之前警告人不可“在地上积聚财宝。”

예수께서는 방금 ‘보물을 땅에 쌓는 것’에 대해 경고하셨읍니다.

39. 超过165个国家加入了这项公约。

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

40. 我話..「我只係對開幕超級期待!」

그래서 제가, "개점만 생각하면 신나서 죽을 것 같아요!"

41. 某些動物,如狗隻、海豚、以及蝙蝠等等都有著超乎人類的耳朵,也因此可以聽到超声波。

개, 고양이, 돌고래, 박쥐, 그리고 llojp]와 같은 몇몇 동물들은 사람보다 더 높은 가청범위를 가지고 있으며 따라서 초음파도 들을 수 있다.

42. 至于世上最小的海岛,面积还不及城市的一个地段。

가장 작은 섬의 면적은 도시의 한 구획보다도 작습니다.

43. 不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

44. 七大工业国,以及其他富有的国家—— 要积极行动起来。

주요 7개국과 다른 나라들, 전열을 가다듬으세요.

45. 就好像眼看着会众所积累的成果,都快要付诸东流。

회중 내에서 이루어진 모든 훌륭한 일들이 곧 물거품이 될 것처럼 보였습니다.

46. 当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

그러나 무게가 여전히 200파운드인 채로 몸집이 늘어나게 된다면, 그는 커다랗지만 솜털같이 가벼운 테디베어가 되는 것과 같죠.

47. 希腊人成立了超过400个殖民地。

그리스인들은 400개 이상의 식민시를 건설했다.

48. 此外,吉尔吉斯斯坦的森林约占全国面积的百分之4。

또한 삼림 면적이 국토의 약 4퍼센트에 불과하지만, 이 나라에는 세계에서 손꼽힐 정도로 규모가 큰 야생 호두나무 숲이 있습니다.

49. 它正沿着地板爬过来,体积看来有如我的手掌那么大!

엉금엉금 기어 마루를 가로질러 가던 독거미는 크기가 내 손 만한 것 같았다!

50. 如果我想要感到积极向上 我也许就会放上一句格言

아침에 힘찬 느낌을 원하면 사자 가면을 씌울 수 있고 희망찬 느낌을 받고 싶다면 명언을 띄울 수 있었죠.

51. 你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

비나 눈이 흘러내리도록 집의 지붕을 경사지게 설계할 것입니까?

52. 证书链超出规范所限的最大深度 。

인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

53. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

54. 假如跟他说话不奏效,便不要害怕改用更积极的反抗方法。

말해도 소용이 없을 경우 겁내지 말고 능동적 저항을 해야 한다.

55. 正因为如此,南茜•艾特柯夫、丹•吉尔伯特、迈克•齐克森米哈里还有我本人 会去研究我称作“积极心理学”的这个领域 积极心理学有三个目标

그리고 이런한 것이 낸시 엣코프, 댄 길버트, 마이크 칙센트미하이, 그리고 저 같은 사람들이 긍정 심리학이란 것을 연구하도록 이끌었습니다.

56. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

격막 피임 기구보다 조금 작은, 플라스틱 혹은 고무로 된 컵 모양의 장치.

57. 设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别

오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다

58. 它有三个产生电流的器官,占身体面积的百分之40左右。

몸의 약 40‘퍼센트’를 차지하는, 전류를 만드는 기관이 세개 있다.

59. 例如,积蓄的钱可以用来支付医药费或供维修家居之用。

예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.

60. 1941年,有43,000人在华沙隔离区丧命,比例超过十分之一;1942年,有超过一半的人在特莱西恩施塔特集中營死亡。

바르샤바 게토의 43,000명 이상의 거주자들은 1941년에 그곳에서 죽었고 테레지엔슈타트(Theresienstadt)에서 10분의 1이상이 죽었으며 1942년에는 그 거주자들의 반 이상이 죽었다.

61. 其他人则断断续续地拍掌超过45分钟。

45분 이상 간헐적으로 박수 갈채를 보내는 사람들도 있었다.

62. 一头超级巨星的售价是3万5000卢比。

초대형 황소는 3만 5000루피에 팔린다.

63. 注册成为本地向导,并通过为 Google 地图贡献内容来获得积分。

지역 가이드로 가입해 Google 지도 콘텐츠에 기여하여 포인트를 획득하세요.

64. 仅仅一周时间, 我的视角就全变了 变得更积极,更充满希望。

일주일만에, 저의 모든 관점은 변했고 더 긍적적이고 희망적이 되었습니다.

65. 当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

아데노신이 만들어지면 이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.

66. 这是另一个卫星 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

그리고 또다른 위성이 있습니다. 그게 어떤 위성인지는 모릅니다. 꽤나 대기가 두껍거든요.

67. 当地的土人现已积极参与捍卫他们所拥有的天然资源了。

이 지역 부족들이 이제 자신들의 자연 자산을 보호하는 일에 참여하게 되었다.

68. 我立即想到 这才是世界上真正的消极和积极所占的比例

그러면 제 두뇌는 이런 부정적인 일과 긍정적인 일 사이의 비율이 실제적인 비율이라고 빠르게 받아들이기 시작합니다.

69. EM:使用摄像头就足够让你变成超人了。

EM: (레이더 없이) 카메라만 가지고도 사람을 능가할 수 있어요.

70. 站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

71. 大部分情况,超过50%的马路没有沥青。

전체적으로 50퍼센트 이상이 비포장도로입니다.

72. 这样的反应超越了一切合理的期望。

이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.

73. 这些计程车可容纳15人,但却总是超载的。

때로는 정원이 15명이지만 항상 초만원인 택시-브루스 즉 ‘밀림 택시’를 타고 여행해야만 하였습니다.

74. 尽管积雪草分布在世界各地 质量最好的品种 还是来自于马达加斯加 因为那儿的积雪草含有三种关键成分 各大医药和化妆品公司 都在竭力获取它们

센텔라가 전세계적으로 퍼져있긴 하지만 아프리카, 아시아등, 하지만 최고의 품종은 마다가스카르에서 나옵니다. 왜냐면 이 센텔라는 세 종류의 생명유지 성분을 담고 있기 때문입니다. 대문에 제약회사나, 화장품 업계에서 수요가 많습니다.

75. 青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.

76. 最下层是仓库,作业时所用的各种长度钢条便是堆积在这里。

하갑판은 작업에 쓰이는 여러 길이의 강철재를 쌓아 두는 저장 영역으로 되어 있다.

77. 但问题是 这个设备造价 超过 1 万美元。

그러나 문제는 이런 자석들의 비용이 $10,000 이 넘는다는 것이었습니다.

78. 可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

그런데 유감스럽게도, 금은 채굴하기가 쉽지 않은 산악 지대의 충적층 속에 묻혀 있었습니다.

79. 同时,在南极上空臭氧层中,出现了一个有欧洲面积两倍大的洞。

한편, 남극 대륙 위에 있는 대기 오존층에는 유럽 크기의 두 배나 되는 구멍이 생겼습니다.

80. 耶稣用“要去”一词,显示我们必须采取主动,积极地从事传道工作。

예수께서 하신 ‘가라’는 명령도 우리가 활동적으로 움직여야 함을 알려 줍니다.