1. 16 今天,人向国旗敬礼时通常都会伸出臂膀、把手举至额前或按在胸襟上,又或者做出某个特定的姿势。

오늘날에는 일반적으로 기 경례를 할 때 대개 팔을 앞으로 쭉 뻗거나 거수경례를 하거나 가슴에 손을 얹습니다.

2. 宪兵司令部派兵前往葬礼场地,手持长枪刺刀,料想是来执行法令。

대검을 꽂은 소총을 들고 장례식에 온 헌병들이 그 지시를 강행하게 되어 있었다.

3. 接受圣灵恩赐的按手礼这项教仪,必须透过麦基洗德圣职权柄来执行。

성신의 은사를 위한 안수례는 멜기세덱 신권 권세로 집행하는 의식입니다.

4. 我们藉由按手礼的教仪来接受圣职。

우리는 안수례, 즉 머리 위에 손을 얹는 의식을 통해 그것을 받습니다.

5. 在山溪举行的浸礼

산속의 한 개울에서 침례를 받는 모습

6. * 我们信为圣灵恩赐的按手礼;信1:4。

* 우리는 성신의 은사를 위한 안수례를 믿는다, 신개 1:4.

7. 一句赞美的话、一项额外责任,甚或一份礼物,都能推使你继续竭尽全力以求做得更好。

칭찬의 말, 가외의 책임, 심지어 물질적인 선물까지도 우리가 계속 최선을 다하도록 고무한다.

8. “洗礼堂”是进行洗礼仪式的地方,通常位于教堂内或与教堂相邻。

세례당은 보통 침례 의식이 거행된 교회 건물이나 교회 건물의 일부를 가리키는 말이다.

9. 那次大会提供了举行婚礼的机会。”

그 대회는 결혼할 기회를 제공해 주었습니다”라고 결혼식을 주재한 여행하는 감독자인, 다니엘 반 마를은 설명한다.

10. 由此可见,“安在手上,戴在额上”显然只是比喻的说法而已。( 出13:9,14-16)

그렇게 기념하는 일 역시 “당신의 손 위에 표가 되고 당신의 두 눈 사이에 기념이 되”어야 하였으며 “당신의 두 눈 사이에 이마띠가 되어야” 하였다.—출 13:9, 14-16.

11. *(使徒行传5:29)这样做也许会为基督徒带来额外的患难,但上帝手下许多忠仆都可以作证,他们曾成功应付这样的考验。

* (사도 5:29) 이 때문에 가외의 고난이 따른다 할지라도, 하느님의 많은 종들은 그러한 시험에 성공적으로 대처하였음을 증언할 수 있습니다.

12. 圣经说:“这些话[上帝的诫命]你要永志不忘,就像安在手上,戴在额上一样。

이스라엘의 부모는 자녀를 어떻게 지도하라는 교훈을 받았으며, 그 교훈의 의미는 무엇이었습니까?

13. 哈瑟微溪教会早期有些洗礼在此溪执行。

해더웨이 브룩 초기 교회 침례가 몇 차례 이 개천에서 집행되었다.

14. 1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

1869년에 도쿄와 요코하마 간에 전보가 개통되었고 그 후 오래지 않아 두 도시를 잇는 최초의 철도가 건설되었습니다.

15. * 你可以为已逝祖先和其他已过世的人服务,为他们执行洗礼和证实礼的替代教仪。

* 내 조상을 비롯해 돌아가신 분들을 대신하여 대리 침례와 확인을 행함으로써 그들을 위해 봉사할 수 있습니다.

16. 今年在波士顿举行的马拉松赛跑,参赛选手一开始就要随身带着额外的小装置,就是微晶片,直到跑毕4万2195米的赛程为止。《

금년에 보스턴 마라톤 대회에 참가한 선수들은 42.195킬로미터를 완주하는 동안 가외로 조그마한 짐을 하나 더 달고 달렸는데, 그것은 바로 마이크로칩이었다.

17. 先知约瑟·斯密的三项声明,强调了为罪的赦免的浸没洗礼和接受圣灵恩赐的按手礼这两项教仪间的重要关连。

선지자 조셉 스미스의 다음과 같은 세 차례의 선언은, 죄 사함을 위한 침수로써의 침례와 성신의 은사를 위한 안수례라는 두 의식 간의 긴요한 연관성을 강조하고 있습니다.

18. 法庭最后裁定,他们和拍卖行要支付巨额罚款作为赔偿!

그 사람들과 그들이 근무했던 경매 회사들은 벌금과 배상금으로 수억 달러를 부담해야 할 판입니다!

19. 早上的节目以浸礼演讲作结束。 在耶和华见证人举行的大型聚会里,浸礼演讲通常是个高潮。

오전 회기는, 여호와의 증인의 큰 모임에서 언제나 중요한 프로인 침례 연설로 끝났다.

20. 1979年,位于雅典郊区马鲁西的新分社举行呈献礼。

1979년에, 아테네 교외에 있는 마루시에서 새 지부 건물이 봉헌되었습니다.

21. 有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。

한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

22. 我是个自行车好手,也精于空手道。

하지만 나는 스포츠에 관심이 더 많았는데, 특히 사이클과 가라테에 소질이 있었습니다.

23. 4我们信福音的首要原则和教仪是:第一,对主耶稣基督的信心;第二,悔改;第三,为罪的赦免的浸没洗礼;第四,为圣灵恩赐的按手礼。

4 우리는 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 첫째 주 예수 그리스도를 믿는 신앙, 둘째 회개, 셋째 죄 사함을 위한 침수로써의 침례, 넷째 성신의 은사를 위한 안수례임을 믿는다.

24. 也许由于我们已远离这种情势,我们认为这项行动与......举手对国旗或国家元首致敬以表示礼貌、尊重和爱国之心并没有很大差别。

그 시절로부터 오랜 세월이 경과한 상황에서 그 행위와 ··· 국기나 국가의 어떤 탁월한 통치자에게 예의와 존경심 및 애국심의 표현으로 거수 경례를 하는 행위 사이에는 별다른 차이가 없다.

25. 这一卷的各篇论及关于洁净的礼仪,讨论沐浴、洗手、皮肤病和各种东西的不洁。

이 강령은 의식상의 정결, 목욕, 손을 씻는 일, 피부 질환, 여러 가지 물건의 부정함에 관해 논하는 소논문으로 구성되어 있다.

26. 飞行高手,视力惊人

뛰어난 비행사, 경이로운 시력의 소유자

27. 一般来说,我们在私人家里举行聚会,但不时也会租个礼堂来举行公众演讲。

우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다.

28. “额外的”放射性

“가외”의 방사선

29. 后来我的朋友给了他一些钱,他才改变主意,帮我举行浸礼。

그런데 친구가 돈을 좀 주자 그는 생각을 바꾸어 의식을 거행해 주었습니다.

30. 如果您的余额少于此付款最低限额,我们不会发放款项。

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

31. 在尼希米的日子,重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,拿坦业在游行队伍中奏乐。(

느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 재건을 축하한 행렬 속에 있던 한 악사.

32. 长老定额组会长

장로 정원회 회장

33. 我们的婚礼并没有在教堂举行,只请来个传教士在娘家的客厅举行了简单的仪式。

우리는 교회로 가지 않고 조합 교회 교직자의 주례로 친정 집의 거실에서 그저 조촐하게 결혼식을 올렸습니다.

34. 使徒行传22:12-16,《新世》)因此,基督徒的水浸礼并不会将罪洗去。

(사도 22:12-16, 신세) 그러므로, 그리스도인이 물에 잠기는 일이 죄를 씻어 내는 것은 아닙니다.

35. 每逢举行游行的特别场合,默尔扎都会跟其他要人一起站在贵宾台上,接受群众敬礼。

퍼레이드가 있는 특별한 행사 때면 발레리우는 단상 위에서 고관들과 함께 있으면서 행진하며 지나가는 사람들의 경례를 받았습니다.

36. 1999年11月20日,呈献礼在分部大楼的院子里举行,共有273人出席。

1999년 11월 20일, 새로운 지부 시설의 봉헌식이 지부의 뜰에서 거행되었고 273명이 참석하였습니다.

37. 赖斯说,到公元4世纪,教会禁止“结了婚的教士在举行圣餐礼的前一天晚上有性行为”。

4세기에, 교회는 “결혼한 사제가 성찬식을 거행하기 전날 밤에 성관계를 갖는 것을 금하였다”고 라이스는 말합니다.

38. 除了这些全国注目的启用礼和落成礼之外,圣经也谈到以色列人启用自盖的新房子。( 申20:5)诗篇30篇据说是大卫编写的,题记表示这篇诗是“为殿举行启用礼而作的歌”。

이처럼 장관을 이루는 거국적 낙성식에 더하여 개인 집의 낙성식에 대한 기록도 있는데(신 20:5), 다윗의 시로 되어 있는 시편 30편의 머리글은 이 시를 “집의 낙성식 노래”라고 부른다.

39. 可是没有任何证据显示,见证人曾自行把旗帜挂上或向旗帜敬礼。

하지만 증인들이 직접 기를 게양했다거나 증인들이 그 기에 경례를 했다는 증거는 전혀 없습니다.

40. 举例说,他们拒绝用圣公会的仪式举行婚礼,宁可照法律所要求的,举行简单的结婚仪式。

예를 들면, 그들은 영국 국교식 결혼식을 거행하기를 거부하였으며, 법적으로 요구되는 바에 따라서만 결혼식을 거행하기를 원하였습니다.

41. 你们坐着的椅子,礼堂里的灯 我的手机,你们携带的iPad和iPod 这些都是 累积性文化适应的结果

여러분이 앉아 있는 의자들, 이 관람석의 조명들, 제 마이크로폰, 그리고 여러분이 가지고 다니는 아이패드, 아이팟 모두가 누적되는 문화적 적응의 결과인 것입니다.

42. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

43. 如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

44. 他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.

45. 进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

그건 측좌핵(nucleus accumbens)과, 높은 차원에서 의사 결정이 형성되는 안와 전두 피질(orbital frontal cortex) 그리고 전전두엽피질(prefrontal cortex)까지 흘러갑니다.

46. 利未祭司;重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,在尼希米的游行队伍中拿着号筒的祭司之一。( 尼12:31,41)

재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 때 느헤미야가 조직한 행렬 속에 있었던 나팔을 든 레위 사람 제사장들 가운데 한 사람.—느 12:31, 41.

47. 使徒行传10:34,35,44-48)论到属灵的以色列,保罗说得不错:“在这一方面,并不分希腊人和犹太人,受割礼的和未受割礼的,蛮夷和西古提人,奴隶和自由人。”(

(사도 10:34, 35, 44-48) 바울은 영적 이스라엘과 관련하여 적절하게도 이렇게 말하였습니다. “헬라인과 유대인이나 할례당과 무할례당이나 야인[“외국인”]이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 분별이 있을 수 없[느니라.]”

48. 事实上,一本流行的青少年杂志甚至发表一篇文章,作者自称为“礼貌小姐”。

사실 어느 인기있는 십대 잡지는, 자신을 “미스 예의”라고 부른 한 필자의 기사를 게재하기도 하였다.

49. 长老定额组(征询分会会长)

정원회 회장(지부 회장과 협의하여)

50. 她做了祈祷之后就开始进行手术

그녀는 작은 소리로 기도를 한 후 수술을 감행했습니다.

51. 基督徒应该紧记,为合法的服务馈赠礼物,跟行贿舞弊、贪赃枉法是不一样的。

합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

52. 在5月29,30日这个周末,罗马尼亚 有三幢这样的综合王国聚会所举行呈献礼。

5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.

53. ” 岛根县28所各级学校暂时关闭,原定9日举行的开学典礼被推迟一至两天。

시마네 현내 28개 학교가 지진으로 임시 휴교하였고, 9일 열리는 개학식도 1-2일 연기되었다.

54. 加纳的“传统婚礼”

가나의 “전통 혼례”

55. 礼物的数量并不显示当时必然有三个人同时把礼物献上。

선물의 가짓수가 셋이라고 해서 그 경우에 세 사람이 솔로몬에게 나아왔음을 의미하는 것은 아닙니다.

56. 我是歌手2进行现场直播的时候,通过电视观看的观众们也可以通过手机短信的方式进行投票。

나는 가수다 2는 생방송으로 진행되어 TV로 보는 관객들 또한 휴대폰 문자 메시지로서 투표를 할 수 있게 된다.

57. 筷子与餐桌礼仪

에티켓과 젓가락

58. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

(왕둘 12:10) 고대에는 거액의 돈이 관련된 상거래의 경우, 때때로 주화의 무게를 달아서 그러한 뭉치로 만들거나 자루에 넣은 다음, 매듭을 지은 부분에 봉인하기도 하였다.

59. 中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

독일 속담에는 “모자를 벗으면 어디서든 환영받는다”라는 말이 있습니다.

60. 那位穿着白袍、和蔼可亲、鬓发微霜的妇人一入来,把她温暖、温柔的手按在我冰冷、渗汗的额上时,我就感到放心和轻松。

“하얀 ‘가운’을 입은 백발의 친절한 여자가 들어와서 따뜻하고 부드러운 그의 손을 나의 차갑고 땀이 서린 이마에 얹자 나는 마음이 늦춰지고 편안한 느낌을 가졌다.

61. 17 例如,关于一些并非在王国聚会所举行的婚礼,我们听闻一些令人不安的报道。

17 예를 들어, 왕국회관이 아닌 곳에서 거행된 결혼식에서 혼란을 일으키는 일들이 있었음이 보고되었읍니다.

62. 在干旱的季节,大会若不是在河边举行,就很难找着适当的地点施行浸礼。 因此,有些人不得不在水桶内受浸。

건기에는, 대회가 강 근처에서 열리지 않을 경우 흔히 침례받는 일이 문제가 된다. 그래서 많은 사람이 통 속에서 침례를 받지 않으면 안 되었다.

63. 建筑工程开始于1856年,1879年4月24日,在皇帝夫妇银婚庆典之际举行了祝圣典礼。

공사는 1856년 시작되었고 26년뒤인 1879년 4월 24일 황실 부부의 은혼식 기념을 시작으로 봉헌되었다.

64. 经过多月的整修,耶和华见证人在英国的第一所大会堂在8月31日举行奉献礼。

여러 달에 걸쳐 개축한 다음, 8월 31일에 영국 최초의 여호와의 증인의 대회 회관이 봉헌되었습니다.

65. 在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

매일 아침 감화원의 운동장에는 나치당 기가 게양되었고 우리는 오른손을 들고 “하일 히틀러”를 외치면서 그 기에 경례를 하라는 명령을 받았습니다.

66. 使徒行传15:39)结果两人分手,各走各的路。

(사도 15:39) 그들은 갈라서서 각자 다른 길로 떠났습니다.

67. 由于余额未清,他们要付高昂利息。

그들은 미지불 잔액에 대해 높은 이자를 지불합니다.

68. 例如在日本,一个礼堂中用来铺盖地板的一张大帆布在大会举行之前一日弄脏了。

일본의 예를 살펴 보자. 대회 전 날 대회장 강당들 중 한 강당의 바닥을 덮는 ‘시이트’가 더러워진 것이다.

69. ▪ 驾车期间,要常常礼让。

▪ 언제나 예의 바르게 운전한다.

70. 炳地(bindi)——已婚妇人画在额上的红印

베다—힌두교 최초의 운문체 경전

71. 若想更充分地理解获得并一直保有罪的赦免的过程,就必须先了解取得天上能力所需的三项神圣教仪,以及三者之间密不可分的关系,分别是浸没洗礼、接受圣灵恩赐的按手礼以及圣餐。

죄 사함을 얻고 항상 간직하게 되는 과정을 더욱 온전히 깨닫기 위해, 우리는 하늘의 권능을 얻을 길을 열어 주는 성스러운 세 의식의 불가분한 관계를 먼저 이해할 필요가 있습니다. 이 세 의식은 곧 침수로써의 침례, 성신의 은사를 위한 안수례, 그리고 성찬입니다.

72. 可是,对那些衷诚按照圣经观点去看这件事的人来说,敬礼的行动却含有深长的意义。

“많은 사람에게 있어서 기 경례는 형식에 불과하며 별로 혹은 전혀 의미가 없습니다. 성경적인 관점에서 그것을 진지하게 고려하는 사람들에게는 많은 의미가 있습니다.

73. 举行呈献礼时,宾客包括来自荷兰、德国、法属圭亚那、圭亚那、库拉索和其他国家的代表。

봉헌식 프로그램을 위해, 형제들이 네덜란드, 독일, 프랑스령 기아나, 가이아나, 쿠라사우 섬 등지에서 왔습니다.

74. 电影院的大礼堂设有差不多1000个座位,除了充当王国聚会所外,还可以用来举行大会。

그 극장의 대규모 객석에는 거의 1000명이 앉을 수 있었습니다.

75. 巨额奖金的诱惑具有极大影响力。

거액의 상금에 대한 약속은 강력한 영향력을 발휘합니다.

76. 是不尊重或者粗鲁无礼。

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

77. 多年来,弟兄一直租借学校礼堂、体育馆、田径比赛场地或其他公共设施来举行分区大会。

수십 년 동안 순회구들은 학교 운동장 스탠드, 체육관, 경마장 등 공공시설을 이용하여 대회를 열었습니다.

78. 如果这是您第一次阅读有关展示次数份额的文章,请先花些时间阅读一下展示次数份额简介。

지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

79. 太28:19)自公元33年的五旬节起,基督徒的浸礼是惟一蒙上帝认可的浸礼。

(마 28:19) 기원 33년 오순절부터는 이 물 침례만 하느님의 승인을 받는 침례가 되었다.

80. 他们仪表整洁,且彬文有礼。

단정하고 정말 예의 바르네.