1. 手提电话礼仪

携帯電話のエチケット

2. 最新的经济增长手段是"小额贷款”。

新しく処方された特効薬は マイクロクレジットです

3. 宪兵司令部派兵前往葬礼场地,手持长枪刺刀,料想是来执行法令。

ライフル銃や銃剣で武装した憲兵が幾人か葬式にやって来たのは,その取り決めを守らせるためでした。

4. 明天举行典礼。

その儀式は明日催される。

5. 婚礼在哪儿举行?

結婚式はどこであるのですか。

6. 在山溪举行的浸礼

渓流でのバプテスマ

7. 例如,不管是悔改弃绝死的行为,是信靠上帝,还是有关浸礼、按手礼、死人复活和永远审判的道理,我们都不必再立根基。”(

キリストに関する初歩の教理を離れたわたしたちは,死んだ業からの悔い改め,また神に対する信仰,さまざまなバプテスマについての教えや手を置くこと,死人の復活や永遠の裁きなどの土台を再び据えるのではなく,円熟に向かって進んでゆきましょう」。

8. 约翰施行的浸礼却不是他们熟悉的沐浴礼。

しかしヨハネが施したバプテスマは,ユダヤ人になじみのあった,そのような儀式上の沐浴の一種ではありませんでした。

9. 这场婚礼吸引了数百观众。 婚礼进行时旁观者高唱结婚进行曲。

その結婚式は,幾百人もの見物客を集めました。

10. 这些符号之一是以洒水的手势代表浸礼。 当然,洒水的手势并不足以适当地表达基督徒水浸礼的意义。

一つの例は,水を振りかける仕草をまねた手の動きですが,もちろんこれはクリスチャンの水のバプテスマの概念を正しく伝えていません。

11. 到了年底,人们大量购买圣诞礼品、贺卡和音乐录音带,令生意额达到顶峰。

年末には売り上げがピークに達しますが,それもクリスマスのプレゼントやカードや音楽CDなどが売れるからです。

12. 利未人;祭司兼乐手。 尼希米为重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,哈拿尼参与游行庆祝。( 尼12:31-36)

この人はエルサレムの城壁の奉献式の際にネヘミヤが取り決めた行列に加わりました。 ―ネヘ 12:31‐36。

13. 希伯来书6:1,2指出,基督教的“初步教义”包括“悔改弃绝死的行为”,信靠上帝,还有关于浸礼、按手礼、死人复活和永远审判的道理。

ヘブライ 6章1,2節によると,「初歩の教理」には「死んだ業からの悔い改め,また神に対する信仰」が含まれており,次いでバプテスマについての教え,手を置くこと,復活,永遠の裁きが続きます。「

14. 举行浸礼的时候,村里竟有500多人前往海滩观礼。

バプテスマが行なわれた時,その村から500人を超える人が見物のため浜辺に来ていました。

15. 工作场所的无礼行为

職場でのマナー違反

16. 这座大厦在1997年举行呈献礼,卡纽埃拉斯大会堂的呈献礼也同时举行。

この建物はカニュエラスのコンベンション・ホールと同じ1997年に献堂されました。

17. 他在一所大学的开学典礼发表演讲,谈及科学家的“忠诚有额外而独特的一面”。

ある大学の卒業式の式辞の中で,「一歩進んだ特別の誠実さ」に言及し,それには「振り返って自分は間違っているかもしれないと考え直すこと」が含まれると述べました。

18. 后来大约12世纪时,罗马天主教废除了半身浸礼,转而采用在额上洒水的仪式。

時代が下って12世紀ごろには,ローマ・カトリックから部分浸礼が消え去り,滴礼に取って代わられました。

19. 41并根据经文,借着火与a圣灵洗礼的b按手礼,c证实受洗加入教会的人;

41并根据经文,借着火与a圣灵洗礼的b按手礼,c证实受洗加入教会的人;

20. 43并借按手礼和给予圣灵来证实教会成员;

43 按手 あんしゅ と 聖霊 せいれい の 授 じゅ 与 よ と に よって 教 きょう 会 かい 員 いん を 確 かく 認 にん し、

21. 在1918年以前,多数皇家婚礼都在皇室的礼拜堂举行,如圣詹姆士宫的礼拜堂,温莎堡的圣乔治礼拜堂。

1918年以前には、ほとんどの王室の結婚式は、セント・ジェームズ宮殿のチャペル・ロイヤルやウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で行われていた。

22. * 他们要借按手礼接受圣灵;教约35:6(信1:4)。

* 按手 あんしゅ に よって 人々 は 聖霊 を 受ける で あろう, 教義 35:6 (箇条 1:4).

23. 新分社设施举行呈献礼

新しい支部施設の献堂

24. 第八日,他们给婴孩行割礼。

八日目に,赤子に割礼が施されます。

25. 1956年11月1日,举行建院典礼。

1956年11月1日、創立式典が開催される。

26. 我们因为住在阿勒格尼,所以出席了在卡内基礼堂举行的丧礼。

私たちはずっとアレゲーニーに住んでいたので,カーネギー・ホールで行なわれた葬儀に参列しました。

27. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

28. 经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

29. * 圣殿工作人员会指引你去执行洗礼和证实礼替代教仪的地方。

* 神殿ワーカーは,身代わりのバプテスマと確認を受けるためにどこへ行けばよいかをあなたに指示します。

30. 我们 的 葬礼 要 一连 举行 十二天

俺 の 国 で は 12 日間 喪 に 服 す

31. 在教堂举行的婚礼不适合安排结婚进行曲。

教会の建物で結婚式を行う場合,結婚行進曲は適切ではない。

32. “洗礼堂”是进行洗礼仪式的地方,通常位于教堂内或与教堂相邻。

「洗礼堂」という語は一般に,バプテスマの儀式が行なわれる,教会堂または教会堂の一部を指します。

33. 该日不但有毕业礼举行,这件事本身已是喜乐的充分理由,同时也是社方首次在新的布洛克林大会堂——仅在前一天才举行呈献礼——举行基列毕业典礼。

该日不但有毕业礼举行,这件事本身已是喜乐的充分理由,同时也是社方首次在新的布洛克林大会堂——仅在前一天才举行呈献礼——举行基列毕业典礼。

34. 这一体系运行得并不好,排放量已超额。

供給過剰のためインフレ状態で

35. 银行扩大贷款额,金钱的供应自然增加。

銀行が多額の信用貸しをすれば,通貨供給量が増えます。

36. 您可将周视图中的累计金额与日视图中同一时间段内的累计金额进行比较。

同じ期間の [日] ビューの累計額と比較してみてください。

37. 我获选为伍德沃特中学毕业礼中的毕业生代表,毕业礼在辛辛那提最大的礼堂——音乐厅——举行。

私は,シンシナティ最大の講堂である音楽堂で行なわれる卒業式に際し,ウッドワード高校の卒業生総代に選ばれました。

38. 她离开礼堂到洗手间去,而那里是没有扩音设备的。

その人は満員のホールを出て手洗いに立ちましたが,その手洗いにはスピーカーがありませんでした。

39. 请注意,7-Eleven 会在付款金额之外收取 8 墨西哥比索的手续费。

セブンイレブンでのお支払いでは、お支払い金額に加えて 8 メキシコペソ(MXN)の手数料がかかりますのでご注意ください。

40. 他的葬礼两天后在他的家中举行。

葬儀は2日後の20日に自宅で営まれた。

41. 12月25日:赞比亚分部举行呈献礼。

12月25日: ザンビア支部の献堂式。

42. 10 会众常务委员会可以批准信徒使用王国聚会所举行婚礼或丧礼。

10 王国会館は,会衆の奉仕委員会の許可のもとに,結婚式や追悼式のためにも用いられることがあります。

43. 其中一个例子是海马尔·图曼和妻子埃尔维的婚礼,婚礼举行了两天。

例えば,ヘイマル・トゥイマンとエルビ・トゥイマンの結婚式は二日がかりで行なわれました。

44. 1975 更大的新分部落成,举行呈献礼。

1975年: より大きな支部事務所が新たに建設され,献堂される。

45. * 人必须蒙神召唤,借着预言和有权柄者的按手礼;信1:5。

* 人 は 預言 に よって,また 権能 を 持つ 者 に よる 按手 あんしゅ に よって,神 から 召され なければ ならない, 箇条 1:5.

46. 婚礼在深夜接近午夜的时分举行。

婚礼は夜遅く行なわれ,真夜中にまで及びます。

47. 在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。

食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。

48. 5我们信人必须a蒙神召唤,借着b预言和有c权柄者的d按手礼,才可以e传讲福音和执行其f教仪。

5 わたしたち は、 福 ふく 音 いん を 1 宣 の べ 伝 つた え、その 2 儀 ぎ 式 しき を 執 しっ 行 こう する ため に は、 人 ひと は 3 預 よ 言 げん に よって、また 4 権能 けんのう を 持 も つ 者 もの に よる 5 按手 あんしゅ に よって、 神 かみ から 6 召 め され なければ ならない と 信 しん じる。

49. 这些限额是由系统定义的,您无法进行调整。

これらのしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

50. 1993年: 目前的卢萨卡分部举行呈献礼。

1993年: ルサカにある現在の支部施設が献堂される。

51. 他回来时,手里拿着一大笔钱,数额足以维持我一家几个月的生活。

そして多額のお金の贈り物を手にして戻って来ました。 向こう数か月は家族を養うに足る額です。

52. 由此可见,“安在手上,戴在额上”显然只是比喻的说法而已。( 出13:9,14-16)

その記念も,「あなたにとって手の上のしるし,目の間の記念」,また「目の間の額帯」となることになっていたのです。 ―出 13:9,14‐16。

53. 弥撒于1月6日上午在河北崇礼县西湾子镇天主堂举行,而当局在当地加强保安,防止有人从外县参加葬礼,且不容许以主教规格来进行葬礼。

ミサは1月6日の午前に河北省崇礼県西湾子鎮天主堂で挙行されたが、当局は当地の保安を強化し、県外から葬儀に参加するのを妨害して司教級の人物が葬儀を進行するのを許さなかった。

54. 12月4日:尼加拉瓜分部举行呈献礼。

12月4日: ニカラグア支部の献堂式。

55. 10月9日:保加利亚分部举行呈献礼。

10月9日: ブルガリア支部の献堂式。

56. 如雷的赞美之声宣告绵羊羔举行婚礼

雷鳴のような賛美の合唱の中で子羊の結婚のことが布告される

57. 乙)据孔子说,按礼行事会导致什么结果?

ロ)礼を実践すると,どんな結果になると,孔子は考えましたか。

58. 2006年斯洛文尼亚的新分部举行呈献礼。

2006年 スロベニアで新しい支部が献堂される。「

59. 可是,如果基督徒感到有责任要参加某个在教堂举行的丧礼或婚礼,那又怎样呢?

しかしクリスチャンが,教会で執り行なわれる葬式や結婚式に出席しなければならないと感じる場合にはどうでしょうか。

60. 548年元旦,举行朝礼,没有封爵的不能参加。

548年の元日、朝礼がおこなわれたが、封爵をもたないものは参加できなかった。

61. *(使徒行传5:29)这样做也许会为基督徒带来额外的患难,但上帝手下许多忠仆都可以作证,他们曾成功应付这样的考验。

* (使徒 5:29)それにより患難が増し加わるとしても,大勢の神の僕たちは自分たちがそうした試みに首尾よく対処していることを証しできます。

62. ▪ 不要用手机偷拍别人,这样做不但不礼貌也会令别人尴尬。

■ 携帯電話でだれかの写真を撮る場合,失礼になったりその人を困らせたりしないよう注意する。

63. 主教和他的咨理在定额组顾问的协助下,要教导定额组领袖领导技巧,帮助他们履行自己的责任。

ビショップおよび顧問は,定員会アドバイザーの助けを得て,定員会指導者に指導技術を教え,また彼らが責任を果たすのを助ける。

64. 1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。

65. * 你可以为已逝祖先和其他已过世的人服务,为他们执行洗礼和证实礼的替代教仪。

* 亡くなった先祖や,そのほかの亡くなった人々に代わって身代わりのバプテスマと確認を受けることで,彼らに仕えることができます。

66. 当梳理发式准备举行婚礼时,弘子饮泣不已。“

髪を結ってもらいながらひろ子は泣いていました。「

67. 婚礼举行那天,婚纱仍有若干部分需要修改。“

結婚式の朝になっても,幾らかの調整が必要でした。「

68. 其中之一在婚礼未举行之前先播放嘈吵的音乐,然后新娘、新郎和他们的随行人员踏着舞步进入租用的礼堂中。

ある結婚式が始まる前に騒々しい音楽が演奏され,新郎新婦と付き添いの一行がその貸しホールの中に踊りながら入って来ました。

69. 在当时,人要得到官方批准才可以举行葬礼。

その当時葬式は,当局の許可がなければ執り行なうことができませんでした。

70. 注意:如果您的发卡机构或银行位于欧洲经济区,他们可能会要求您执行额外的身份验证流程(例如输入发送到您的手机上的一次性验证码),以验证您对银行卡的所有权。

注: お客様のカード発行会社または銀行が欧州経済領域にある場合、本人確認のために、スマートフォンにワンタイム コードが送信されるなどの追加の認証手続きが必要となる場合があります。

71. 当地长老鼓励新婚夫妇不要举行大型婚礼。

エストニアの長老たちは,結婚式を計画するカップルに,あまり規模を大きくしないように勧めました。

72. 行中的额外换行符会导致此行或以下某行中列的数量错误,并产生如下所示的错误消息:

行内に不要な改行があると、その行か以降の行の 1 つのいずれかで列数のエラーが発生し、次のようなエラー メッセージが生成されます。

73. 先知约瑟·斯密的三项声明,强调了为罪的赦免的浸没洗礼和接受圣灵恩赐的按手礼这两项教仪间的重要关连。

預言者ジョセフ・スミスによる3つの宣言は,罪の赦しのために水に沈めるバプテスマと聖霊の賜物を授けるための按手という2つの儀式の間にある重要な結びつきを強調しています。

74. 在冬季数月,他们举行赠礼节,家家户户的人穿上漂亮的海豹皮礼服,欢乐地聚集一起。

冬季にはポトラッチという楽しい集いがあり,その時には,美しいアザラシの皮でできた礼服を着てくる家族も少なくありませんでした。

75. 2006年5月23日,密歇根州立法禁止任何在葬礼500英尺(150米)范围内故意打断葬礼的行为。

2006年5月23日、ミシガン州は葬儀の場から500フィート以内で、葬儀を混乱させるようないかなる行いも禁じることにした。

76. 此金额已于2013年12月2日全额返还。

これについて、2013年12月2日に全額返還している。

77. 2.( 甲)比喻中的婚礼在一日中的什么时候举行?(

2 (イ)このたとえ話の婚礼は,一日のいつ行なわれますか。(

78. 由于尸体并非立即埋葬,丧礼举行的时间颇长。

死体はすぐに埋葬されないので,埋葬の式はだらだらと長く続きます。

79. 您填写相关表格后,Google 会将差额直接存入您的银行账户。

フォームにご記入いただくと、ご指定の銀行口座に差額が入金されます。

80. 其他则在较年长的兄姊、叔舅、祖父、成年的相识及陌生人手中遭非礼。

また,年上の兄弟,おじ,祖父,大人の知人,見ず知らずの人などによる虐待も起きています。