1. 它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

‘쿠우카부라’의 먹이로는 도마뱀, 곤충, 갓낳은 둥지 새끼 및 새 알, 설치류, 가재, 개구리, 뱀 등이 있다.

2. 菜单有时包括猪、蜥蜴、刺豚鼠、海龟、犰狳等。

식단에는 때때로 돼지·도마뱀·아구티(들쥐)·거북·아르마딜로도 올랐습니다.

3. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

4. 近期出版的一些圣经译本(RS;新世)把这个词翻译成“沙蜥蜴”。

몇몇 최신 번역판들(「신세」, RS)은 이 단어를 “모래도마뱀”으로 번역한다.

5. 在70年代,恐龍的重建圖從類似蜥蜴,變成類似哺乳類或鳥類。

1970년대에 공룡 복원도는 도마뱀 같은 모습에서 포유류와 조류와 비슷한 모습으로 변했다.

6. 有些蜥蜴能重新长出尾巴, 小小的蝾螈可以 完全再生它们的手臂, 甚至我们人类也可以在 失去超过一半的肝脏后,自行复原。

보잘것 없는 도롱뇽은 팔을 완벽하게 재생시킬 수 있습니다. 우리 몸에 있는 간도 원래의 반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.

7. 人们至今仍然认为,变色蜥蜴的舌头表面十分粗糙又有黏性,于是猎物就给黏住了。

지금까지는 울퉁불퉁하고 끈적끈적한 카멜레온의 혓바닥에 먹이가 달라붙는 것이라고 생각해 왔다.

8. 食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

먹이: 주로 물고기를 먹지만 가재류, 개구리, 거머리, 도롱뇽, 새우, 달팽이와 같은 수생 동물도 먹는다

9. 一条蛇或变色蜥蜴(或在欧洲一只黑猫)怎可能为他们碰巧遇到的人带来灾祸呢?

또는 어떻게 뱀이나 ‘카멜레온’이 (‘유럽’에서는, 혹 고양이가) 어떤 사람이 가는 길을 우연히 가로질러 감으로써 그 사람에게 재난을 초래할 수 있는가?

10. 我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

나는 한번은 ‘마다가스카르’ 섬에서 초록, 노랑, 회색, 갈색 등으로 누덕누덕 기운 것 같은 색을 띄고 노인처럼 떨면서 나무 줄기를 기어 내려오는 ‘카멜레온’을 한 마리 보았다.

11. 岛上有很多引人入胜的动物,包括卷尾狐猴,以及多种变色蜥蜴;这种爬虫的尾巴能够缠住东西,脚则可以像手一样抓住东西。

이 섬에는 또 꼬리에 고리 무늬가 있는 여우원숭이와 여러 종류의 카멜레온을 포함하여 매혹적인 동물들이 많습니다. 카멜레온은 물건을 잡기에 적합한 꼬리와 손처럼 거머쥐는 발들을 가진 동물입니다.

12. 此外,人们一直以为,蜥脚类动物“没有可以碾碎粗糙草叶的特种牙齿”。

또한 용각류들은 “질긴 잎을 잘게 씹는 데 필요한 특수한 이빨을 가지고 있지 않았다”고 생각했었다.

13. 世界自然基金会表示,在1994年至2004年间,生物学家在这个由文莱、印度尼西亚和马来西亚分占的岛屿上,发现了多达361种新的动植物品种,包括260种新近发现的昆虫、50种植物、30种鱼类、7种青蛙、6种蜥蜴、5种蟹、2种蛇和1种蟾蜍。

그 가운데는 새로 발견된 곤충 260종, 식물 50종, 어류 30종, 개구리 7종, 도마뱀 6종, 게 5종, 뱀 2종, 두꺼비 1종이 있다.

14. 摩西律法中关于动物洁净不洁净的规定显示,“群居生物”可以指:水中的生物(利11:10);有翅膀的生物,包括蝙蝠和昆虫(利11:19-23;申14:19);陆上的生物,包括啮齿动物、蜥蜴、变色龙(利11:29-31);还有用“肚子”爬行的动物和多脚的生物(利11:41-44)。

깨끗한 것과 부정한 것에 관한 법에서는 이 용어가 수생 생물(레 11:10), 박쥐와 곤충을 포함한 날개 달린 생물(레 11:19-23; 신 14:19), 설치류와 도마뱀과 카멜레온을 포함한 육지 생물(레 11:29-31), “배”로 기어 다니는 생물과 다족류 생물(레 11:41-44)에 적용될 수 있음을 알려 준다.

15. 蜥鱷屬(學名:Saurosuchus)是種已滅絕主龍類,是勞氏鱷目迅猛鱷科的一屬。

그는 아라타르, 곧 '아르다의 높은 자(만웨와 울모,바르다를 포함한 강력한 발라들)'중에 하나이다.

16. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

모험, 퀴즈, 전략, 액션을 소재로 한 게임들이 등장하였습니다.

17. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

두 번째 식품군: 콩류, 육류, 생선, 달걀 및 우유와 유제품

18. 以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).

19. 肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

육류, 달걀, 생선, 가금류, 유제품에는 모두 콜레스테롤이 들어 있습니다.

20. 许多彼此无关的动物——甲壳类、鱼类、鳗、昆虫、鸟类、哺乳类——都有惊人的成群迁徙的能力。

서로 무관한 많은 동물들—갑각류, 어류, 곤충류, 조류, 포유류—에게 놀라운 이주 능력이 있다.

21. 还有些教会在大斋节禁戒肉类、鱼类、蛋类、奶类等食物。

일부 교회에서는, 사순절에 고기와 생선과 계란과 유제품을 먹지 말 것을 요구하기도 합니다.

22. 彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体

해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류를 충분히 익혀야 한다

23. 彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体。

충분히 익힌다. 해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류(家禽類)를 충분히 익혀야 한다.

24. 这本册子说:“我们发现了许许多多处于过渡阶段的生物,有介乎鱼类和两栖类的,有介乎两栖类和爬虫类的,有介乎爬虫类和哺乳类的,还有介乎灵长类和人类的。 因此,当一个物种正在演变成另一个物种时,要把生物分门别类,往往很困难。”

“어류와 양서류 사이에서, 양서류와 파충류 사이에서, 파충류와 포유류 사이에서, 영장류의 계보를 따라, 중간 형태가 워낙 많이 발견되다 보니 특정한 한 종에서 다른 종으로 바뀐 시점이 언제인지 정확히 집어내기가 어려울 때가 많다.”

25. 品质, 墨水类型, 介质类型

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

26. 窗口类(应用程序类型) (C) :

창 클래스 (프로그램 종류) (C

27. 据许多专家的意见,人人都有一个颜色类型,若非蓝色类型便属黄色类型。

많은 전문가의 말에 의하면, 모든 사람은 파랑형이나 노랑형 둘 중의 하나라고 한다.

28. 禽类和鱼类比红肉更值得推荐。

붉은 고기 대신에 가금류의 고기와 생선이 권장된다.

29. 这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

30. 它们发声的音量是人类的10倍, 它们的听觉也是人类的10倍。

사람보다 10배나 높은 주파수의 소리를 내고 10배나 높은 주파수의 소리를 들을 수 있습니다.

31. “人类的一大胜仗”

“인류가 올린 최대의 개가 중 하나”

32. 柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。

열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

33. 我们被告知,并且我们确信, 随着我们摄入更多的肉类,乳类和家禽类食品, 我们会变得更健康。

우리는 이런말을 듣고 또 확신합니다, 고기와 유제품, 가금류를 더 많이 먹을수록 우린 더 건강할수 있다고요

34. 不管是马、鹰、大象,还是橡树、胡桃或蕨类植物,都是“各按其类”繁衍的,从没有进化成为另一“类”生物。

말, 상수리나무, 독수리, 코끼리, 호두나무, 고사리 등은 모두 다른 “종류”로 진화하는 것이 아니라 동일한 “종류” 안에 머물러 있다.

35. 他把第一对人类带到一处,然后缔结了人类第一宗的婚姻。(

그분은 첫 남녀를 맺어 주셨는데, 사실상 최초의 결혼을 성사시키신 것이다.

36. 人类历史的转捩点

인간 역사의 전환점

37. “一群匪类”

“강탈자들의 집단”

38. 冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

39. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

바다에서는 생선, 조개류, 청어알 및 해초가 풍부히 산출된다.

40. 正如一位自然科学教授评论说:“鲸类、蝙蝠、马类、灵长类、象类、野兔、松鼠等,全部都截然不同,从最初出现直到现在都是这样。

한 자연 과학 교수가 다음과 같이 설명한 바와 같습니다. “고래, 박쥐, 말, 영장류, 코끼리, 산토끼, 다람쥐 및 기타 모든 것들의 최초의 모습은 지금 만큼이나 독특하다.

41. 如果您想要为您的应用程序可处理的文件类型(MIME 类型) , 请单击此按钮 。

프로그램에서 처리할 수 있는 파일 형식(MIME 형식) 을 추가하려면 이 단추를 누르십시오

42. 我的实验室在研究非人类 ——灵长类动物时, 第一次发现了这个征兆。

저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

43. 类似于“朋友”、“家人”、 “联系人”和“同事”的分类 没有办法展现我实际的关系状态。

"친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

44. 多数情况下, 它们表现出的分类准确率 等同或高于人类皮肤科医生。

대부분의 경우에 인공지능의 결과가 피부과 전문의가 내린 결과와 비슷하거나 더 뛰어난 분류 정확도를 보였습니다.

45. 点击定位类型后,系统会将其展开以显示定位值或类。

타겟팅 유형은 클릭하면 펼쳐져 타겟팅 값 또는 클래스를 표시합니다.

46. 保持一个类专注于单一功能点上的一个重要的原因是,它会使得类更加的健壮。

한 클래스를 한 관심사에 집중하도록 유지하는 것이 중요한 이유는, 이것이 클래스를 더욱 튼튼하게 만들기 때문이다.

47. 这里有一个远离烦嚣的热带雨林,自然景色美不胜收;雨林里的树木、昆虫、哺乳类和爬虫类动物种类繁多,令游人叹为观止。

오지에 위치한 코르코바도는 이루 다 말로 표현할 수 없는 자연미를 간직한 거의 훼손되지 않은 강우림이 있는 데다, 놀라울 정도로 다양한 수목과 곤충과 파충류와 포유류가 서식하는 곳이기 때문에 찾아가 볼 만한 매혹적인 곳입니다.

48. ● 鸟类的蛋被称为“神奇的包装”。

● 새의 알은 가히 “포장술의 경이”라고 할 수 있습니다.

49. 这类桥梁的跨度可达300米。

이 다리는 경간을 300미터까지 만들 수 있다.

50. 种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!

인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!

51. 其他种类的海洋野生生物,例如海草、甲壳类生物、海龟和海牛等,也有灭绝的危险。

현재 위협받고 있는 다른 해양 생물 가운데는 해초, 조개류와 갑각류, 바다거북과 바다소가 포함되어 있다.

52. 人类与细菌》一书说:“人类历史上没有什么灾难可与之相比。

「인간과 미생물」(Man and Microbes)이라는 책에서는 이렇게 지적합니다. “그것은 인류 역사상 비길 데 없이 큰 재앙이었다.

53. (另见甲壳类生物)

(또한 참조 갑각류)

54. 这与耶稣在麦子和稗子的比喻中所说的话类似;在这个比喻中,“田地”代表人类的世界。(

이것은 예수께서 밀과 가라지의 비유에서 “밭”은 사람들의 세상이라고 말씀하신 바와 비슷하다.

55. 在每一类型的人为政府统治之下,战争、罪行、恐怖和死亡均一直蹂躏着人类。

온갖 형태의 인간 정부하에서 끊임없이 인류에게 주어진 것은 전쟁, 범죄, 테러, 죽음이었읍니다.

56. 鱼类养殖用网箱

어류양식용 그물우리

57. 这些鱼类和甲壳类生物已危害到大众健康,因为有些碳氢化合物是致癌的。”

이 탄화수소 중 얼마는 발암성이기 때문에 이들 물고기와 갑각류는 대중의 건강에 해로운 것으로 밝혀졌다.”

58. 另类疗法知多少

개략적으로 살펴본 대체 요법

59. 文字和图片广告类型将与富媒体广告类型(HTML5 广告和其他互动式广告)合并,以简化横幅和插页式广告单元的广告类型选择。

텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

60. 在《左脑特异的类人猿》一书,作者指出他旨在“概述人类怎样随着时间进化而来。

「한쪽으로 치우쳐 있는 유인원」(The Lopsided Ape)이라는 책의 저자는 자신의 목표가 “시간의 경과에 따른 인간의 진화 과정을 개략적으로 보여 주는 것이었는데, 대부분의 결론은 주로 오래 된 이빨과 뼈와 돌멩이 몇 개에 근거하여 추측한 것”이었다고 기술하였습니다.

61. 工人按虾的大小分类和包装

크기에 따라 분류한 새우를 포장함

62. 要轻松将电子邮件分门别类,您可以在用户名之后添加类别。

이메일을 간편하게 분류하려면 사용자 이름 뒤에 카테고리를 추가합니다.

63. 甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?

갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?

64. 你可以看到新的类型 取代其他的

그래서 다른 유형을 장악하는 새로운 유형의 파도를 보게됩니다

65. 用途广泛,出类拔萃

여전히 탁월한 가치를 인정받고 있는 황금빛 액체

66. 某些种类的蝙蝠以及体积庞大的海洋类哺乳动物,比如鲸鱼和海豚,都是新西兰所特有的。

토종 포유동물로는 고래와 돌고래 같은 대형 해양 동물 몇 종과 박쥐 몇 종이 전부입니다.

67. 我们可以研究人类并建造 人类思维模型,同时 我们还有其他新的生物测量技术。

우린 이제 인간을 이용하여 인간의 소프트웨어(내부 감정적측면)를 연구하고, 또 소프트웨어의 견본을 만들죠. 이렇게 일부 생물학적 측정법은 성장하고 있습니다.

68. 需要4对三类电缆。

4개의 시할구와 3개의 현을 관할한다.

69. 全人类所遭受的灾祸大为增加!

이 일은 이 땅의 온 인류에게 격심한 재난을 의미하였읍니다!

70. 如果您的类是在 Swift 中实现的,则您需要添加其应用/框架模块名称作为类名称的前缀(如 appName.className)。

클래스가 Swift에서 구현된 경우 클래스 이름 앞에 앱/프레임워크 모듈의 이름을 추가해야 합니다(예: appName.className).

71. 6 另类疗法知多少

6 개략적으로 살펴본 대체 요법

72. 参考附栏“关于人类进化的说法”。

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

73. “由类猿动物到人类之间并没有单线血统可寻。”——《新编进化时间表》u

“인류를 구성하는 계보는 유인원을 닮은 형태로부터 인종에 이르는 단일 계보가 아니다.”—「새로운 진화 시간표」u

74. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(또한 참조 갑각류; 달팽이; 물고기[어류, 생선]; 수생 식물[수중 식물]; 양서류; 연체동물; 해양 생물)

75. 类似的忧虑也于世界各地出现。

이런 걱정은 세계 어디에나 있다.

76. 我不爱像‘金发姑娘’一类的影片。

금발의 미인 (Goldilocks)과 같은 부류의 영화는 취미가 없어요.

77. NE, RS, JB, NAB, Dy 的译法表达类似的思想。)

그러나 「개역」은 이러하다.

78. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

독수리가 사람을 두려워하지 않도록 눈에 덮개를 씌웁니다

79. 这些物体由于与恒星相似,所以称为类星(英文quasars, 即“quasistellar radio sources”[类星无线电源]一词的缩写)。

그것은 별과 비슷하기 때문에 퀘이사—준항성 전파원(quasi-stellar radio sources)의 약칭—라고 불렸다.

80. 于是,我开始接受各类的药物注射,最初是硫代硫酸钠,接着是波尼松,然后是可的松一类的药物。

티오황산나트륨금(金) 주사를 맞기 시작했고, 다음에는 프레드니손, 그 다음에는 또 다른 종류인 코티손 주사를 맞았습니다.