1. 箴言11:27)如果你惹上麻烦,亮出武器只会使冲突更为恶化。

잠언 11:27) 또한 달갑지 않은 성가신 일이 일어날 경우, 무기를 뽑아 든다면 분명히 마찰을 더욱 부채질할 것입니다.

2. 暴跌之前,人们由于股市急升而一片乐观,这使事情更加恶化。

증권 시장 붕괴를 유도한, 걷잡을 수 없는 강세 시장에 대한 낙관론은 문제를 더 악화시켰을 뿐이다.

3. 事实上,就在上一周 他们削减了税收 让情况更加恶化 这超出了他们的预期

그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

4. 这件事使难题更为恶化,因为有些少年仅在十余岁就陷入自己无法处理的情势中。

이것이 문제에 부채질을 하고 있다. 겨우 십대에 이른 그들이 이제 감당할 수 없는 상황으로 말려 들어 가는 것이다.

5. 女性歧视:对自由言论和结社的完全封杀使得本就不平等的女性社会地位更加恶化。

여성 차별: 표현과 결사의 자유에 대한 완전한 부정은 이미 불평등한 여성의 지위를 더욱 악화시켰다.

6. 箴言16:6更补充道:‘敬畏耶和华的,远离恶事。’

“여호와를 경외[두려워]하는 것은 악을 미워하는 것이라.” 그리고 잠언 16:6은 이렇게 부언한다.

7. 获得强化从事更大的活动

더 큰 활동을 위해 강화됨

8. 炎热、饥渴已令人难以忍受了,难闻的恶臭更叫人恶心。 这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。

수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.

9. 可是,有时情绪的不安是由行为不检所造成或恶化的。

그러나 때때로 잘못된 행실이 감정적 혼란의 원인이거나 그 혼란을 가중시키는 요인이다.

10. 贾森更进一步说:“世俗的派对几乎总是跟恶事扯上关系的。”

제이슨은 이런 말까지 합니다. “세상 파티에서는 거의 언제나 나쁜 일들이 일어납니다.”

11. 各国之间的贸易关系继续恶化,彼此责难正达到爆炸的程度。

나라들 간의 무역 관계는 악화 일로에 있으며, 서로 뒤집어씌우는 일은 이제 극한점에 이르고 있다.

12. 笑声) 实验参与者在被提醒要洗手时, 会觉得这些行为更可恶。(

자위를 즐기는 여성의 이야기였습니다. (웃음) 사람들은 이것들이 도덕적으로 혐오스럽다고 생각했죠. 만약 그들이 손을 씻는 생각을 계속 했었더라면 말이에요. (웃음)

13. 贩毒和吸毒问题日益恶化,人人都或多或少受到若干不利影响。

불법 마약 밀매와 마약 남용은 우리 모두에게 직접적으로나 간접적으로 영향을 미치고 있습니다.

14. 人类日益恶化的道德情况使他们没有理由希望事态会有所改善。

악화 일로에 있는 인류의 도덕 상태로 볼 때 사물이 개선될 희망의 근거는 전혀 없읍니다.

15. 酶可以使细胞内的化学反应进行得更快。

효소 역할을 하는 것들은 세포 안에서 필요한 화학 반응을 가속화합니다.

16. 1995年株式會社化,2000年7月20日更名為現稱。

1995년 인천광역시에 편입되었고, 1999년 7월 20일에 연평면으로 개칭하였다.

17. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

담배 연기는 만성 기관지염을 일으킬 수 있으며, 기종을 악화시키고 폐암을 유발시킬 수 있다.

18. 《医学论坛》声称:“在美国,吸烟是主要死因之一,可是大多数政府机关却不断表明没有诚意保护大众,甚至变本加厉地借着津贴烟草种植者使情况更加恶化。”

「메디칼 트리뷴」지는 이렇게 말한다. “담배는 미국에서 사망의 주요 원인 중의 하나다. 그러나 대부분의 관청들은 대중을 보호할 의사가 없음을 반복적으로 나타내거나, 그보다 더욱 나쁜 것은 연초 재배자들에게 주는 장려금을 통하여 유해한 상황을 더욱 악화시키는 행동을 한다는 것이다.”

19. 更有甚焉的是:人放火焚烧森林时放出大量二氧化碳进入大气层中,使早已从工业喷出的巨量二氧化碳堆积得更多。

그러나 그뿐이 아니다. 삼림이 불타버리면 많은 양의 이산화탄소가 대기 중으로 방출된다.

20. 但你可能想不到,迈克和凯蒂发生关系之后,他们之间的感情就恶化了。

하지만 성 관계를 가질 경우 두 사람이 얼마나 큰 변화를 겪게 될지는 미처 생각하지 못할지 모릅니다. 그러한 변화는 결코 좋은 쪽으로 일어나지 않습니다.

21. 诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

아마도 아내는 그 문제를 어떻게 거론할 것인지 미리 심사 숙고함으로 그런 일을 피할 수 있을 것입니다.

22. 这个课程强化了我的信心,使我更加亲近耶和华。

그 훈련은 내 믿음을 강화시켜 주었고 내가 여호와께 더 가까이 가도록 도와주었습니다.

23. 下列的一些建议能让人更有可能成功化解冲突:

다음은 성공적으로 갈등을 해결할 가능성을 높이는 몇 가지 아이디어다.

24. 可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。

그렇지만 후에 카리다드의 병세가 악화되자, 의사들은 그의 소원을 무시하고 수혈을 강행하기로 결정하였다.

25. 感染:通常,轻微的呼吸器官感染,例如伤风或感冒,均会触发哮喘或令病征恶化。

감염: 종종, 감기나 독감과 같은 대수롭지 않은 호흡기 감염이 천식 발작을 일으키거나 증세를 악화시킨다.

26. 王权更替—有些国王很正义,有些很邪恶—正义伸张时,主就祝福人民,使人民昌盛。

왕들의 계승이 이어짐—왕들 중 더러는 의롭고 더러는 간악함—의로움이 성할 때 주께서는 백성들에게 복을 주시고 번영하게 하심.

27. 不久,所有羞辱上帝的恶行将会突然终止,这件事使我们的信心受到多大的强化!

하느님께 불명예를 돌리는 그러한 모든 관행이 머지않아 극적인 결말에 이를 것임을 알게 될 때 얼마나 믿음이 강화됩니까!

28. 这就是为什么 贸易与全球化 比以往任何时候都更重要, 更有力. 而且比以往任何时候都能更快地促进经济增长.

이와 같은 이유로 교역과 국제화가 그 어느 때보다 중요하고 더 강력하며 과거 어느 때보다 높은 성장을 이끌 것입니다.

29. 圣经早已清楚指出,我们在今日所见的种种日益恶化的世界情形就是我们正生活在这个邪恶事物制度“末期”的证据。——提摩太后书3:1-5。

성서는 오래 전에 오늘날 우리가 보고 있는 악화 일로에 있는 세상 상태가 우리가 현 악한 사물의 제도의 “마지막 날”에 살고 있다는 증거가 될 것임을 분명히 알려 주었읍니다.—디모데 후 3:1-5, 새번역.

30. PID控制器会尝试让订单项以更渐进的方式来应对环境变化(如网站的流量级别发生意外变化)。

PID 컨트롤러는 사이트 트래픽 수준의 갑작스러운 변동과 같은 환경 변화에 광고 항목이 서서히 반응하게 만듭니다.

31. 其中一个“故事”叙述毗湿奴的化身克里希纳,跟穷凶极恶的蛇魔卡利亚之间的一场决战。

한 “설화”는 비슈누의 화신인 크리슈나와 크고 악의적인 악귀-코브라 칼리야가 우연히 마주친 적이 있다고 이야기한다.

32. 但是我们想要让检测器 能被更多人使用、也更好用, 因此通过结合模型优化, 网络二值化和近似法, 我们实际上已经可以 在手机上进行目标检测了。

그런데, 저희는 감지기능의 접근성과 사용성을 더 높이고 싶었고 견본 최적화 네트워크 이진화와 근사치의 적절한 조화를 통해서 이제 휴대전화에서도 사물감지가 가능하게 했습니다.

33. 学校既然是社会的缩影,自然不能免除社会的种种弊病。 近年来,社会的问题正急剧恶化。《

학교는 사회의 일부로서 사회상을 반영하기 때문에, 사회 전반의 문제로부터 보호받지 못하고 있습니다. 사회 문제는 해가 갈수록 급속도로 심화되어 왔습니다.

34. 随着全球化进程之加速, 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平

또한 세계화로 승자와 패자가 점점 극명하게 갈리면서 우리는 그 어느때보다 다양하고 불공정한 세상에 살고 있습니다.

35. 此外,她还指出,除少数例外,为善为恶“并不是由头脑,而是由感情支配的”,“罪犯之所以成为罪犯并不是由于‘动脉硬化’,而是由于‘心肠顽梗不化’”。

톰프슨은 또한, 좋은 것과 나쁜 것의 구분은 예외가 드물게 있기는 하지만 “뇌가 아니라 감정의 조정을 받”으며, “범죄자가 되는 것은 동맥 경화증 때문이 아니라 마음 경화증 때문”이라고 진술하였다.

36. 此外,对于一些有颤搐问题的患者,例如图雷特氏综合征患者,刺激性药物也会使抽搐问题恶化。

게다가, 자극성 약물은 투렛 증후군과 같은 경련성 장애에 걸린 환자의 경련을 악화시킬 수 있다.

37. 也有许多人觉得,红树林不外是个满布泥泞、恶臭难闻和满是蚊子的地方,没有红树林会更好。

많은 사람들은 맹그로브 숲 하면 악취가 나고 모기가 들끓는 진흙탕을 떠올리며 그런 곳에는 가고 싶어 하지 않습니다.

38. 直到大约5亿前, 大气中的氧气足够多到 让更大的生物可以进化。

그리고 대략 5억 년 전에는 대기 중 산소가 충분해져서 더 큰 생물이 진화할 수 있게 되었죠.

39. 高傲的眼”和“图谋恶计的心”属于恶念。“

“교만한 눈”과 “유해한 계교를 꾸미는 마음”은 생각으로 범하는 죄입니다.

40. 对食物的好恶视乎你在那里出生以及童年习惯吃些什么而定。 宗教信仰或文化背境对此也有影响。

또한 그것은 당신의 종교적인 신념과 문화적인 배경에 달려 있다.

41. 即使我们预料经济衰退会使[工业]增长缓慢得多,若不加强保护,今后自然环境仍然会继续恶化。”

우리가 [산업] 성장을 크게 격감시키는 경제 후퇴에 의존한다 할지라도, 보호 조치를 강화하지 않는다면 자연 환경은 앞으로 수년간 계속 나빠지게 될 것이다.”

42. 不错,人只要衷心渴望抗拒恶事,紧守基督徒的忠诚,耶和华就必定会祝福他们,强化他们。——诗篇1:1-3。

실로 여호와께서는 그릇된 일을 거절함으로 그리스도인 충절을 계속 유지하기를 원하는 모든 사람을 축복하시고 강화시켜 주십니다.—시 1:1-3.

43. 肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

44. 除了在现实中,工厂销售酸奶 是将其转化成更像是冰激凌的一种东西。

현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.

45. 电脑形式的教育大行其道后,它已被人视为使学习更趋个人化的工具。

컴퓨터에 근거한 교육 방식의 출현은 개별적인 교습의 수단으로 각광을 받고 있다.

46. 36. 当世界的经济情况在这‘末期”中不断恶化之际,我们仰望耶和华继续指引我们完成我们的见证工作。

36 이 “마지막 날” 세계 경제 상태가 계속 악화 일로에 있을 때, 우리는 아직도 수행되어야 할 증거 사업에 관한 계속적인 인도와 지시를 여호와께 깊이 의뢰한다.

47. 自那时以来,社方更简化了总部和守望台分社的工作,以求“验明较重要的事”。(

그때 이후로, “더 중요한 것들을 확인”할 수 있도록 본부와 워치 타워 협회 지부에서 수행하는 일을 간소화하는 데 주의를 기울여 왔습니다.

48. 除了学会对同胞表现体恤和爱心之外,这些曾恶意毁坏他人财物的人也学会了“恨恶罪恶”。(

과거에 파괴와 훼손을 일삼던 이 청소년들은, 동료 인간에 대한 사려 깊음과 사랑을 나타내는 것에 더하여 “악을 미워하”는 법도 배웠습니다.

49. 另一方面,有些人把君士坦丁形容为“满手血腥、恶贯满盈、弄虚作假,......是个丑恶的暴君,罪大恶极”。

상반된 관점을 가진 일부 사람들은 콘스탄티누스를 “피로 물들어 있고, 수많은 무법한 행위와 숱한 속임수로 지탄받는 인물이며, ··· 끔찍한 범죄들을 저지른 추악한 전제 군주”라고 묘사합니다.

50. 他们喜欢世事的现状,但“敬畏耶和华在乎恨恶邪恶。”(

그들은 자기들의 방식대로 하는 것을 좋아합니다. “여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것”인데도 그러합니다.

51. 种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!

인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!

52. 36这些a叛离者拥有和尼腓人同样的教育和知识,接受过教导,是的,对主有同样的b认识,然而,说来奇怪,他们叛离后不久,就变得比拉曼人更顽硬、更c无悔意、更野蛮、更邪恶、更凶残—投入拉曼人的传统中,沉溺于懒惰和各种淫乱中,是的,完全忘了主他们的神。

36 이제 이 ᄀ이반자들은, 니파이인들의 동일한 가르침과 동일한 견문을 가졌고, 참으로 동일한 주에 대한 ᄂ지식으로 가르침을 받았거늘, 그럼에도 불구하고 이상하게도 그들이 갈라져 나간 후 오래지 아니하여, 레이맨인들보다 더 완악하고 ᄃ회개할 줄 모르며, 더 거칠고, 간악하며 흉포하게 되어—레이맨인들의 전통을 답습하고, 나태와, 온갖 음란에 빠지며, 참으로 주 그들의 하나님을 완전히 잊었느니라.

53. 假若夫妇二人都愿意遵守这些明智的劝告,婚姻就绝少会恶化到发生婚外情的程度,以致破坏了“一体”的关系。

부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

54. 终止恶性循环

그 악순환의 고리를 끊으려면

55. 10法官统治的第八十七年也这样结束了,多数人仍处于骄傲和邪恶中,少数人则更小心翼翼地在神前行走。

10 또 이같이 판사 치세 제팔십칠년도 끝났으니, 백성들의 대부분은 여전히 교만과 간악함 중에 있었으되, 소수는 하나님 앞에 더욱 신중히 행하였더라.

56. 罗马书12:1,2,《新世》)我们应该信赖行善的力量而非以恶报恶。

(로마 12:1, 2, 신세) 우리는 선의 힘을 신뢰해야 하며 악을 악으로 갚아서는 안 된다.

57. 另外,爸妈态度不但没有软化,反而给我更大压力,要我停止一切事奉上帝的活动。

둘째로, 부모님은 그 정도로 만족하지 않으시고 참숭배를 완전히 그만두도록 더 큰 압력을 가하셨어요.

58. 诗篇的执笔者劝告说:“你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶。”——诗篇97:10。

“여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라”고 시편 필자는 권한다.—시 97:10.

59. 我们要设法共同行动起来 我们要想办法如何更好的 解决全球化的问题 以至于我们不会沦为 全球化问题中受害的一个种群。

우리는 어떻게든 전열을 가다듬어 우리는 해결 방안들을 어떻게 세계화시킬지 알아내야 합니다. 우리가 지구 문제의 세계화에 따른 희생양이 되지 않도록 위해서요.

60. 谎言所产生的恶果

가짜 진리의 폐해

61. 如果不加控制继续下去 就会继续破坏和形成新的化学键 形成更复杂的分子化合物 最后就是你煎锅里 黑乎乎的东西 很难洗掉

만약에 그런 변화를 불규칙적으로 하게 된다면, 화학적 결합을 만들고 부수는 일을 계속 하게 되죠 그리고 이는 후라이팬에 눌어 붙어서 씻어내기 어려운 검은색의 타르 같은 훨씬 더 다양한 분자의 조합을 형성합니다

62. 在缺点方面,倘若不加控制,这种录影机可能对人产生最恶劣的影响,因为人们可以看完又看那些不看更好的影片。

부정적인 측면에서, 만일 마음대로 손에 넣을 수 있도록 허락한다면, 그러한 녹화기들은 사람들의 추악한 장면들을 내놓아, 보이지 않게 두는 것이 더 좋았을 ‘필름’들을 보고 또 보게 될 수 있다.

63. DDA 会为所有对转化流程做出贡献的点击和关键字分配相应的价值,有助于在保持每次操作费用不变的情况下争取更多转化。

데이터 기반 기여 분석은 전환 과정에 기여한 각 클릭 및 키워드에 값을 할당하고 동일한 CPA로 추가 전환을 유도합니다.

64. 使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

드물게 사용되고 비정상적인 파일 형식을 사용한 첨부파일이나 신뢰할 수 없는 발신자의 첨부파일(암호화되었거나 스크립트가 포함된 첨부파일)은 악성 콘텐츠일 위험이 높습니다.

65. 我们在持续改进自动化系统,而且您提出的审核要求可帮助我们做出更准确的决定。

YouTube는 자동 시스템을 지속적으로 개선하고 있으며 여러분의 검토는 더욱 정확한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다.

66. 5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

5 하나는 일으킴을 받아 행복의 소원대로 행복, 곧 그 선의 소원대로 선에 이르고, 다른 하나는 그 악의 소원대로 악에 이르나니, 이는 저가 온종일 악을 행하기 원한 것같이, 바로 그와 같이 밤이 올 때 자기의 보응 곧 악의 보응을 받을 것임이니라.

67. 战争与屠杀不断—恶人惩罚恶人—邪恶猖獗,为整个以色列前所未有—杀妇女和小孩祭偶像—拉曼人开始扫荡尼腓人。

전쟁과 대살육이 계속됨—간악한 자들이 간악한 자들을 벌함—온 이스라엘 중에서 이전 어느 때보다 더욱 큰 간악함이 만연함—여자들과 아이들이 우상에게 제물로 바쳐짐—레이맨인들이 자기들 앞에서 니파이인들을 쓸어버리기 시작함.

68. 有机土豆 相比起传统土豆真的就 在生产的过程中使用更少的 有毒化学物质来生产吗?

정말로 유기농 감자가 전통적인 방식으로 재배한 감자보다 독성을 가진 화학물질이 적을까요?

69. 在政府接手这门生意之前,彩票是“邪恶的”,是个非法骗局,是一项罪恶。

정부에서 사업을 시작하기 전에는, 그 노름이 “그릇된” 일이요 불법 행위요 악덕이었다.

70. 更重要的是,这个普遍文化 使国际和平建设者们忽略了 危害宏观级别和解的 微级矛盾。

그것보다 중요한 것은, 이러한 일반적인 문화가 국제 평화 유지단이 미시적 수준의 지역분쟁을 무시하고 종종 거시적인 해결만하게 될 위험성이 있습니다.

71. 目标展示次数份额出价策略的确是一种可供使用的选项,但如果您的目标是获取更多点击次数或转化次数,我们建议使用目标每次转化费用。

타겟 노출 점유율을 사용할 수도 있지만, 만약 더 많은 클릭수나 전환수를 얻고자 한다면 타겟 전환당비용(CPA)을 사용하는 것이 좋습니다.

72. 恶人会企图使你们惊恐,

적이 우리 겁주려 하여도,

73. 恶劣天气造成惨重损失

허리케인이 벨리즈를 강타하다

74. TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

TLS 1.1 (2006)는 CBC 블록 암호에 임의의 초기화 벡터 (IV)를 사용하도록 전환하여 여러 문제 중 하나만 해결했던 반면, 안전한 pad-mac-encrypt 대신해 mac-pad-encrypt 문제있는 사용은 RFC7366로 처리되었다.

75. 良善会怎样战胜邪恶

악을 이기는 선

76. 恋爱中的年轻男女要是屡屡受虐、饱受恶言攻击,他们可能遭受一连串冷嘲热讽、恶言恶语所伤害,被暴躁的脾气所煎熬。

젊은 남녀의 애정 관계가 신체 학대나 구두 학대를 특징으로 하는 경우, 그들은 가차 없이 퍼붓는 비평과 상처를 주는 말과 분노에 시달리고 있을지 모릅니다.

77. 34. 当世界各地的经济情形继续恶化之际,耶和华在普世的百姓继续慷慨地以贷款和捐款支持王国的工作,他们的确配受称赞。

34 전세계적으로 경제 상태가 계속 악화 일로에 있는 이 때, 전세계적으로 여호와의 백성은 왕국 사업을 지지하기 위하여 그들의 헌금과 “반환을 조건으로 하는 헌금” 등으로 관대하게 헌금해 준 것에 대하여 참으로 칭찬받을 만하다.

78. 西4:14)马可记述一个妇人“患了血崩十二年”,“看过许多医生,吃尽无数苦头,资财耗尽了,病情不但没有好转,反而日趋恶化”。( 可5:25-29)

(골 4:14) 마가는, “십이 년 동안 혈루증으로 시달”렸고 “여러 의사에게 많은 고통을 당해 왔으며 자기의 자산을 다 허비하고도 유익을 얻기는커녕 오히려 더 악화되어 있었”던 여자에 대해 알려 준다.—막 5:25-29.

79. 你喜爱公义,恨恶罪恶,所以上帝,就是你的上帝,用喜乐油膏你,胜过膏你的同伴。

당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들에 앞서 당신에게 부어 주셨습니다.

80. 现在全世界都是开始关注难民问题了, 你们是否得到了更多的资助和支援, 还是并没有变化?

이제 세계가 깨어난 것 같은데 이제는 좀 더 많은 자금과 지원을 받고 계신가요 아니면 여전히 똑같은가요?