1. 我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。

제 이름은 아르빈드 굽타로, 장난감 제작자입니다.

2. 理:菲利普有很多鬼点子 所以我觉得他不是设计引擎的最佳人选

RB: 그게, 필립은 변덕이 죽 끓듯 해서 엔진 설계를 맡길 사람은 아니라고 생각했어요.

3. 注意:弹性方案是默认的续订选项,除非您在转销商控制台中更改此续订选项。

참고: 리셀러 콘솔에서 이 갱신 옵션을 변경하지 않는 한 탄력 요금제가 기본 갱신 옵션입니다.

4. 福克斯的CEO托马斯·罗斯曼(Thomas Rothman)建议用《普罗米修斯》,这个片名于2011年1月确定选用。

폭스 사의 CEO 토머스 로스맨은 프로메테우스라는 제목을 제안했는데, 이것은 2011년 1월 영화의 제목으로 확정되었다.

5. 当然,首选的饮料就是由冬青叶粉末炮制而成的巴拉圭茶。

가장 인기가 있는 음료는 단연 시마랑 또는 마테라고 하는, 빻은 서양감탕나무의 잎을 우려낸 차입니다.

6. 起初,不妨让孩子挑选自己爱吃的东西,然后教他怎样烹制。

첫 수업 시간에는, 아이에게 자기가 즐겨 먹는 음식을 선택하게 할 수 있을 것입니다.

7. 大约五百年前,一些早期的圣经全书在比利时的安特卫普印制发行。

거의 500여 년 전만 해도, 초창기의 전역 성서 인쇄본을 생산하던 곳은 벨기에의 안트베르펜이었습니다.

8. 瑞隆长老后来很高兴能被约翰·霍普金斯医院录取,这是他在医学方面持续深造的首选医院。

그 뒤, 렌런드 장로는 의학 공부를 계속하기 위해 일 순위로 선택했던 Johns Hopkins Hospital[존스 홉킨스 병원]에서 일하게 되어 여간 기쁘지 않았다.

9. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

1946년 12월 2일의 선거에서는 강제 투표가 실시되었습니다.

10. 在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。

Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > Gmail > 고급 설정으로 이동하여 모든 사용자에 대해 POP 및 IMAP 액세스를 사용 중지합니다 체크박스를 선택합니다.

11. 以弗所书4:25,29,31)那么,限制自己所听的音乐会不会使我们的选择变少呢?

(에베소 4:25, 29, 31) 하지만 그렇게 하면 선택의 폭이 지나치게 좁아지지 않겠습니까?

12. 我拿大部头的 1895年 蒙哥马利沃德商品目录 随机翻翻,我选了一页- 并不完全是随便选择的- 我选的这样实际上是比较难的 因为许多页面中的东西 都还有在制造。

그래서 1895년산 먼트거머리 워드의 카타로그를 가져다가 무작위로 훑었습니다. 그리고 하나의 페이지 -- 완전 임의의 페이지는 아니였죠 --

13. “普阿普阿”在全力航行

돛을 활짝 펴고 달리는 “푸아푸아”

14. 如果支联会参与家族搜寻索引编制的工作,他也要推荐人选担任工作人员。

스테이크가 FamilySearch 색인 작업에 참여하는 경우, 그는 FamilySearch 색인 봉사자로 봉사할 사람들을 추천한다.

15. 马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

마푸체족은 특정한 뿌리나 식물을 소금기가 약간 있는 물 속에 넣고 30분쯤 끓여서 여러 가지 물감을 만듭니다.

16. 我们身于选举之中,我们在选举中投票 我们观察选举

우리는 선거에 입후보하고, 투표를 합니다. 그리고 선거를 감시하죠.

17. 这不是选耶稣,还是选阿什的问题。

예수냐 애쉬냐의 문제가 아닌 거죠.

18. 这昆虫并无特别之处 就是普普通通那种

딱정벌레는 딱히 특별한 구석이 없습니다. 흔한 종이거든요.

19. 自由选举在1989年6月举行,不少属于团结工会的候选人纷纷当选。

1989년 6월에 자유 선거가 실시되었고, ‘연대’ 출신의 많은 입후보자들이 당선되었습니다.

20. 大热门人选是圣方济各,他所创立的圣诞剧被好些电影摄制者视为“好莱坞电影布景”的先驱。

유력한 후보자는 예수의 탄생 장면을 창안해 낸 아시시의 프란시스인데, 일부 영화 제작자들은 그 장면을 가리켜 초기의 “할리우드 무대 장치”를 연상시키는 것이라고 생각한다.

21. 例如,有些人会选购那些采用环保方法制造的物品,并使用那些对环境造成最少破坏的产品。

예를 들어 어떤 사람들은 물건을 고를 때 생산 과정이나 사용 중에 환경 피해가 가장 적은 제품을 선택합니다.

22. 生产商制造有个人特色的墓碑,有25种颜色可供选择,设计新颖,用料独特,包括有色玻璃和金属等。

묘비 제조업자들은 개인의 취향에 따라 새로운 디자인의 묘비를 25가지 다양한 색상으로 공급하며, 묘비의 재료도 스테인드 글라스나 금속 등 다양하다.

23. 跟 我 讲 普通话

'북경어'로 말해.

24. 盖洛普和普灵指出有四个重要因素使人不上教堂:

‘갤럽’과 ‘포울링’은 사람들이 교회를 떠나는 중요한 요인으로 다음 네 가지를 지적하였다:

25. 罗普说化石记录显示出改变,但并非“按照天然选择最合理的先后次序。 ......这件事在自然界中继续进行,虽然良好的例证出乎意外地罕见。

‘라우프’의 말에 의하면 화석 기록이 변화를 보여 주기는 하지만, “자연 도태로서의 가장 이치적인 결과로서의 변화를 보여 주는 것은 아니며 ··· 그런 변화는 좋은 예들이 의외로 희귀하긴 하지만 자연계에서 계속 일어나고 있다 ··· 자연 도태에 대한 최근의 주요 대안은 순전한 우연의 결과와 관련이 있다 ··· 그러므로 우리는 적자생존 못지 않게 행자(幸者)생존에 관해 이야기하고 있다”고 한다.

26. 尽管其他三位候选人提出反对,他也再度当选。

그도 또한, 세명의 다른 후보와의 경합에도 불구하고 재선되었다.

27. 1951年5月16日参加第2任副总统选举,但落选。

1951년 5월 16일의 제2대 부통령 선거에서 부통령 후보자로 출마하였지만 낙선했다.

28. 普通金属艺术品

일반금속제 조각품

29. (笑) 开普勒是对的。

(웃음) 케플러가 옳았던 겁니다.

30. 普世划一的标准

건실한 가치관이 있는 세계

31. 使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다

32. 可是,有大约百分之十的居民属于印度裔,他们是1848年瓜德罗普取消了奴隶制度之后,从印度雇来的工人的后人。

하지만 인구의 약 10퍼센트는 1848년에 과들루프에서 노예 제도가 폐지된 후에 인도에서 데려온 노동자들의 후손이다.

33. 原因之一是,眼镜框制造商利用了新发明、轻巧耐用的塑料造成数不胜数、不同颜色和尺码的眼镜,任君选择。

우선, 안경테 제조업자들이 가볍고 내구성 있는 새로운 플라스틱을 이용하고 있어서, 색상과 크기에 있어서 선택의 폭은 무한할 정도다.

34. 你会怎样选择?

어떤 결정을 내릴 것인가?

35. 跟着 吉普车 干什么 ?

야, 너 저 차 왜 쫓아가는데?

36. 我们把它带到施工现场, 用很小的尺测量每一根竹子, 根据每根曲线,选取相对应的竹材 来现场复制这幢房屋。

우리는 이것을 현장으로 가져와, 작은 자로 각각의 장대 길이를 재고, 각각의 휘어진 정도를 고려하여, 현장에다 그대로 옮겨 짓기 위해 목재들 중 가장 적합한 것을 고릅니다.

37. 在阿根廷,马普切人煮米基——一种小檗属灌木的印第安名字——的根,以便制成黄色染料;为了制造带有白斑的棕色染料,他们采用一种称为拉达尔的灌木,或野胡桃属植物的叶子;若要制造红色染料,他们就会采用甜菜。

아르헨티나에서 마푸체족은, 노란색 물을 들일 때는 인디오 이름으로 미차이라고 하는 매자나무속(屬) 관목의 뿌리를 끓입니다. 흰색 얼룩이 있는 갈색 물을 들일 때는 라달이라는 관목, 즉 야생 호두나무의 잎을 사용하고, 빨간색 물을 들일 때는 비트를 사용합니다.

38. 普通金属及其合金

일반금속 및 그 합금

39. 统计选票的时候 发现四分之三的公民投了空白的选票

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

40. 安排选美竞赛

미인선발대회 개최업

41. 此外,上述报道指出,使乔治亚州亚特兰大疾病控制中心的人员感到惶恐的是,“有些普通的微生物以往容易受抗生素所抑制,但现在它们却能够抵抗甚至最新、最强力的药物。”

그러한 요인으로 해외 여행의 증가를 들 수 있는데, 그 결과 면역이 없는 지역 주민들에게 질병이 유입된다.

42. 如果您要使用远程 shell 来登录到远程主机, 选择这个选项 。

원격 호스트에 안전한 셸을 사용해서 연결하려면 선택하십시오

43. 篮球队的选秀赛?

야구 입단 테스트?

44. 他著名的选举口号为“他杀了我妈,他杀了我爸,但是我要选他。

선거당시 유명한 테일러 진영의 유명한 선거 구호는 "그는 나의 부모를 죽였지만, 난 그를 위해 투표할 것이다."

45. 丽莎选择了复仇。

리즈는 복수를 다짐한다.

46. □ 选用优良的蟑螂饵。

□ 효능이 좋은 바퀴 제거용 미끼를 사용한다.

47. 重组DNA技术的早期实际效果之一是察出制造人类胰岛素的基因(在染色体11之上),然后将其拼接在普通的大肠杆菌之内。

재조합 DNA 과학 기술의 초기 성과 중 한 가지는 인체의 인슐린과 관계가 있는 유전자(11번째 염색체에 위치해 있음)를 추적해 내고 그 복제물을 일반 대장균(E. coli 박테리아) 속에 결합시킨 일이었다.

48. 普绪克,RS, NE, TEV作being[活物]。)

「개표」, 「신영성」, 「오영성」은 “존재”로 번역한다.)

49. 事实上,吉普赛人把非吉普赛人称为‘加芝’或‘哥芝奥斯’,意即“乡愚”或“野蛮人”。

이 단어들과 그 변형어들은 “시골뜨기” 또는 “야만인들”을 의미하는 것이다.

50. 创世记6:1,2;犹大书6)但他们自从返回灵界之后,与人类的接触便只限于制造超自然现象。 这种现象在人类历史上十分普遍。

(창세 6:1, 2; 유다 6) 하지만 영계로 돌아간 이후로, 그들은 인류 역사 전체에 걸쳐 자주 볼 수 있었던 초정상적인 현상을 일으키는 것으로만 인간과 접촉할 수 있게 되었다.

51. 每个竖井的流泵都有一部电脑加以控制,由于电脑能够选择以最有效的方式在非繁忙时间用电,因此成本也减至最低。

수직 갱도의 펌프는 각각 자체 컴퓨터에 의해 조정되며, 비용을 최소한으로 줄이기 위해 전기를 가장 많이 쓰는 시간을 피하여 값싸게 이용합니다.

52. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

동일한 가로 또는 세로선을 따라 개체를 정렬하려면 이 체크박스를 선택합니다.

53. 主教团选定的主题

감독단에서 정한 주제

54. 但这些婴儿与普通人不同。

그러나 이 아기들은 달랐습니다.

55. 她从未输过一场选战, 没有人真正认真地 在民主选举中与她竞争。

단 한번도 선거에서 지지 않았고 아무도 민주당 경선에서 그녀와 대적하려고 하지 않았습니다.

56. 您必须选择一个后端 。

장치를 반드시 골라야 합니다

57. 出版圣经真理的普世网络

성서 진리를 보급하기 위한 세계적인 조직망

58. 减少从饮食摄取胆固醇的另一个方法,就是少吃蛋黄,每周最多只吃一两个;在煮食或烘制食物时可选用蛋白或鸡蛋代用品。

식사 중에 콜레스테롤 섭취를 줄이는 또 다른 방법은 달걀 노른자의 섭취량을 일 주일에 한두 개로 줄이는 것입니다. 요리를 할 때나 빵을 구울 때는 달걀 흰자나 달걀 대용품을 사용하십시오.

59. 普朗坦当然不大想遵旨,因为照国王的旨意,每一页都要从安特卫普送去西班牙,待御览御批后,再送回安特卫普去,实在太费时失事。

물론, 플랑탱은 교정쇄를 안트베르펜에서 스페인으로 보내어 왕이 읽고 교정을 해서 돌려보낼 때까지 기다린다는 것이 마음에 내키지 않았습니다.

60. 这个校长本来想竞选市长,然后再竞选参议员,现在他有什么打算呢?

그러면 시장 경선에 나갔다가 상원 의원 선거에도 나서기로 했던 계획은 어떻게 하였습니까?

61. 這是最普遍的空氣調節方式。

이는 공기 조화 기능의 가장 일반적인 형태이다.

62. 25%曾被普遍視為不敬於警察。

25%는 경관에게 희롱까지는 아니더라도 무례한 대우를 받았다고 보고함.

63. 另一方面,他对西哥特人的军事行动却赢得胜利。 公元507年,他在普瓦捷附近的武耶挫败了西哥特人,从此控制了高卢西南大部分地区。

하지만 서고트족과 벌인 전쟁은 기원 507년에 푸아티에 근처의 부예에서 그들을 격퇴시킴으로 성공을 거두었는데, 이 승리로 그는 갈리아의 남서쪽 지역의 대부분을 장악하게 되었습니다.

64. 请注意,如果您回答“是”,并且选择以政治候选人身份接受 Google 的验证,您的 Google Ads 帐号中的所有广告都将归类为印度选举广告。

'예'라고 답변하고 Google에서 선거 후보자 자격으로 인증을 선택할 경우 해당 Google Ads 계정의 모든 광고가 인도에서 선거 광고로 분류됩니다.

65. 不输血内外科疗法日趋普及

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

66. 这次选举的投票率是50.7%。

투표율은 50.7%로 집계되다.

67. 普通金属合金丝(除保险丝外)

일반금속합금제 와이어

68. 试炼、筛选与准备的教训

시험, 가려냄, 준비에 관한 교훈

69. 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

70. 你 忘 了 自己 的 牌術 了 泊普 先生

당신 트릭을 잊어버렸군 미스터 포프

71. dpi, 灰度, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지

72. 有些特制牌子的鼻烟加添了香味,是专为新手而设的。 他们如果选用这些牌子,吸进血管的尼古丁只占总含量的百分之7至22。

초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

73. dpi, 灰度, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지

74. dpi, 彩色, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

75. dpi, 彩色, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

76. 您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。

선택한 국가와 통화에 따라 구독을 위해 지불할 수 있는 결제 수단이 결정됩니다.

77. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...

78. 在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。

쿠알라룸푸르에서 촬영되는 그 프로의 제목은 “젊은 지도자”라는 의미의 “이맘 무다”이다.

79. 请注意,竞选广告不包括宣传相关产品或服务(包括有政治宣传作用的商品,如 T 恤衫)的广告,也不包括新闻机构为宣传其对联邦竞选活动、候选人或现任当选联邦官员的报道而投放的广告。

티셔츠 등의 홍보용 정치 관련 상품을 비롯한 제품 또는 서비스에 대한 광고 또는 연방 선거운동, 후보자나 현재 선출된 공직자에 대한 보도 콘텐츠를 홍보하기 위해 언론사에서 게재하는 광고는 선거 광고에 포함되지 않습니다.

80. 选中时, 所有窗口都会在右下角绘制一个缩放柄。 这将使得窗口缩放更加容易, 特别是对那些轨迹球和笔记本电脑上的其它替代设备 。

선택한 경우 모든 창의 오른쪽 아래 모서리에 크기 조정 핸들을 그립니다. 이것은 노트북에 있는 다른 마우스 대체 장치를 사용할 때 창 크기 조정을 쉽게 만듭니다