1. 普通金属制钥匙圈

鍵用の金属製の輪(貴金属製のものを除く。)

2. 只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

3. 您是一个定制珠宝首饰制造商,允许用户在从镶嵌和宝石选择到成品制作的整个流程中在您的网站上选择诸多选项。

カスタムメイド アクセサリーのメーカーのウェブサイトで、ユーザーが台枠や石などのオプションを選択し、最終的な商品を作るとします。

4. 每五年至少直选一次,选举基于比例代表制,以单一可转移票制为手段。

少なくとも5年に1回改選され、その選挙は単記移譲式投票による比例代表制である。

5. 共和党候选人威廉·S·泰勒在普选中战胜了两位民主党候选人,但他比格贝尔只多了2383票。

州知事選挙の投票では共和党候補のウィリアム・S・テイラーが民主党候補2人を破ったが、ゴーベルとの票差は2,383票に過ぎなかった。

6. 他在共和党初选中击败马洛·库克后又在普选中以微弱优势险胜民主党候选人亨利·沃德(Henry Ward)。

共和党予備選挙でマーロウ・クックを破った後、本選挙では民主党のヘンリー・ウォードに辛勝した。

7. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

8. 最终斯坦利在普选中以近25000票的劣势失去了议席。

上院議員選挙ではほぼ25,000票という大差でスタンレーが議席を失った。

9. 我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。

私はアービン・グペラ おもちゃ作りをしています

10. 您应该选择控制您的网站和内容。

掛け算と割り算を選ぶことができる。

11. 特朗普(Donald Trump)当选美国总统并提出反移民、制造种族分歧、支持反毒战争等政策,引发各界重新肯认人权价值,包括许多民间组织、公民团体、新闻记者、律师、法官、甚至特朗普的同党民意代表,纷纷抵制他的前述政策。

米国でトランプ大統領が誕生し、反移民や人種分断を煽り、麻薬戦争を推進する政策を取っていることに対しては、大衆団体、市民団体、ジャーナリスト、弁護士、裁判官、さらには与党共和党の一部からすら、こうした政策に反対し、人権の価値を広く再確認する抗議の動きが広がりを見せている。

12. 1824年肯塔基州议会选举期间,达比曾放话称,夏普如果当选将“绝对不可能上任就职,他死定了”。

1824年の州議会選挙でシャープが立候補したとき、ダービーは、もしシャープが当選すれば「その議席に着くことはなく、死人としてなら付けるだろう」と述べていた。

13. 到了11月17日举行的普选中,约翰逊又以46万零834票战胜得票35万4704的斯沃普,获得完整州长任期。

11月17日に行われた州知事選挙では、ジョンソンが460,834票、対するスウォープが354,704票と10万票以上の大差となり、4年間任期の州知事に当選した。

14. 请留意,耶稣拣选了什么人做使徒? 就是那些“没有学问的普通人”。(

イエスがどんな人たちをご自分の使徒として選ばれたかという点にも注目できます。 選ばれたのは,「無学な普通の人」と評された人たちでした。(

15. 在1944年牙买加首次全民普选中,该党只获得国会32席中的4席。

人民国家党は1944年、ジャマイカで最初の普通選挙で、32議席中4議席しか獲得できなかった。

16. 魏晋南北朝时,采用九品中正制选拔官吏。

魏晋南北朝時代には、官吏の採用に九品官人法が採用された。

17. 理:菲利普有很多鬼点子 所以我觉得他不是设计引擎的最佳人选

RB: フィリップは全く突飛だ だからエンジン設計向きとはいえない ノーだ

18. 但他们仍继续使用塞尔维亚的标志并参加塞尔维亚国家的选举,然而这些选举在科索沃的其他地区被抵制;作为回应,他们也抵制科索沃的选举。

彼らはセルビアの国旗や国章を使い続け、セルビア本国の選挙にも参加している(それ以外のコソボではセルビアの選挙はボイコットされている)。

19. 您也可以选择强制执行其他两步验证政策。

別の 2 段階認証ポリシーを適用する場合もあります。

20. 麦克里先是在初选中击败两人,然后又在11月的普选中以2146票优势战胜共和党人詹姆斯·塞巴斯蒂安(James Sebastian)。

マクリアリーは両人を凌ぎ、11月の選挙でも共和党のジェイムズ・セバスチャンを2,146票差で破った。

21. 注意:弹性方案是默认的续订选项,除非您在转销商控制台中更改此续订选项。

注: 販売パートナー コンソールで更新オプションを変更しないかぎり、フレキシブル プランが既定の更新プランです。

22. 韦瑟比也没有获得克莱门茨的公开支持,但他还是赢得了初选,并在普选中以超过9.5万票的大幅优势战胜共和党候选人奥维尔·霍华德(Orville M. Howard)。

ウェザビーもクレメンツの公的お墨付きを得られなかったが、予備選挙で勝利し、本選挙でも共和党候補のオービル・M・ハワードを95,000以上の票差で破って当選した。

23. 1894年,他参选霍普金斯县的县检察官,但以17票之差不敌罗伊·萨蒙(Roy Salmon)。

1894年、ホプキンス郡検察官に立候補したが、ロイ・サーモンに17票差で敗れた。

24. 假书花样繁多,有的是用普通薄纸板造的,有的是用上等柚木制成的高档复制品。

模造本のデザインは様々で,厚紙で作られた質素なものから,良質のチーク材で作られた贅沢なものまでいろいろある。

25. 2010 年是菲律宾和缅甸的选举年。 社群媒体被有效的里用来监督菲律宾的选举结果,以及推广缅甸的抵制选举运动。

2010年はフィリピンとミャンマーで選挙年だった。 フィリピンでは選挙結果をチェックするために、ミャンマーでは選挙ボイコット運動を広めるために、ソーシャルメディアが効率的に使用された。

26. 所收藏的书籍中,有1461年以前印制的原版《谷登堡圣经》,也有普朗坦著名的《安特卫普合参本》圣经。

その中には1461年以前に作成されたグーテンベルク聖書のオリジナルが含まれ,プランタンの有名なアントワープ多国語対訳聖書もあります。

27. 要创建透视报表,请在报表制作工具中创建标准 P2C 报表,不过要选择透视互动路径选项。

ピボット レポートを作成するには、レポートビルダーで標準のコンバージョン経路レポートを作成し、その際に [経路の接点でピボット表示する] チェックボックスをオンにします。

28. 古斯塔夫·魏斯科普夫和他的重于空气飞行器的仿制品

グスタブ・ホワイトヘッドと,空気より重い空飛ぶ機械の複製

29. 并不是所有後裔都会被选为所有者,例如病院坂法子和灰村针都只是普通人。

子孫の全てに影響があるわけでもなく、病院坂法子や灰村針はごく普通の人間である。

30. 这一新制度得到了高度评价,同时随着法官清廉化和法律制度的专业化的提高,在《1854年普通法程序法案》(Common Law Procedure Act)中,规定了高等法院皇座法庭的诉讼当事人可以选择由一名法官进行审理,这一制度也未遭到大的阻力。

この新しい制度が成功をもって受け止められたことに加え、裁判官の清廉さと法制度の専門化が次第に認識されるようになったこともあって、1854年のコモン・ロー手続法 (Common Law Procedure Act) で、高等法院王座部における訴訟当事者が裁判官1名のみの審理を選べることとされた際も、大きな抵抗なく受け入れられた。

31. 側面類別幕根據表示可能指令數限制而不表示「普通」,普通列車運用的時候沒有表示,並關上背光燈。

側面種別幕は表示可能コマ数の制約により「普通」が表示されず、普通列車運用時は表示なし、バックライト消灯となっていた。

32. 2002年3月,经国家教育部批准设置为全日制普通本科院校。

2002年3月には、国家教育部による批准を経て、全日制普通本科院校が設けられた。

33. 要复制某个广告系列,请先转到相应广告客户名下的广告系列列表,选中该广告系列的名称旁边的复选框,然后依次点击操作 [然后] 复制。

キャンペーンを複製するには、広告主のキャンペーン リストを表示し、複製するキャンペーン名の横のチェックボックスをオンにしてから、[操作] [次に] [複製] をクリックします。

34. “如果输血疗法是这么危险,又有其他选择,”你也许会问,“为什么输血还是这么普遍呢?”

ある人は次のように考えるかもしれません。『 輸血医療に多くの危険が潜んでいるのであれば,代替療法が存在するにもかかわらず,なぜ輸血は今でも幅広く行なわれているのだろうか』。

35. 当然,首选的饮料就是由冬青叶粉末炮制而成的巴拉圭茶。

一つのテーブルに様々なデザートと,ワインや紅茶,コーヒーなどの飲み物が置かれていて,そこから好みのものを選べます。 もちろん,人気がある飲み物は何と言ってもシマロン,つまりマテ茶です。

36. 起初,不妨让孩子挑选自己爱吃的东西,然后教他怎样烹制。

最初の授業では,子供に自分が好んで食べる料理を選ばせることができるかもしれません。

37. 问题是:上帝是不是毫无节制、不加选择地运用预知能力的呢?

それで,次のような疑問が生じます。 神は予知力を限りなく,無制限に行使されるのでしょうか。

38. 技巧选讲: 适当地控制呼吸(《课本》181页5段-184页1段; 182页附栏)

話の特質: 呼吸を適正に制御する(校 181ページ5節–184ページ1節; 182ページ囲み)

39. 最先的答案 是一些普遍的假设: 请老师 学校午餐 学校制服 奖学金

まずは すぐに頭に浮かぶもの 教師の確保 給食 制服 奨学金

40. 她告诉我上学时, 她是唯一一个 会选择机械制图专业的女孩。

学生時代 女子で機械製図を選択したのは 学生時代 女子で機械製図を選択したのは 彼女だけだったと 私に話してくれました

41. 那时,作为哥伦比亚总统候选人 我正在准备我的竞选日程 但被一群武装分子绑架 他们穿着军装式制服

コロンビア大統領選の 候補者として 公約を掲げ 選挙活動をしていた私は 武装した一団に 行く手を遮られました 彼らは軍服を 着ていましたが

42. 这些决定违背了北京对香港的普选承诺,即使它白纸黑字写在特区小宪法《基本法》当中。

一連の決定は、香港の憲法にあたる基本法に記された、中国政府が香港で普通選挙を実施するとの公約を揺るがすものです。

43. 但它们仍未取得这些东西。 他们于90年代就直接获得了民主: 没有任何制衡制度存在的选举。

彼らは 1990年代に即席民主主義となりました 抑制と均衡のない選挙です

44. 大约五百年前,一些早期的圣经全书在比利时的安特卫普印制发行。

500年ほど前に,聖書全巻の初期の版が,ベルギーのアントワープで出版されました。

45. 1950年代 - 威廉·菲利普斯(Alban William Phillips)制作了MONIAC(英语:MONIAC)液压机械模拟计算机。

1950年代 - アルバン・ウィリアム・フィリップスがMONIACコンピュータを製作。

46. 一个普通的规则就是选出最有可能的那个:这就是大家熟知的最大后验概率(MAP)决策准则。

よく使われる決定規則は、最も事後確率が高い仮説を採用するというもので、最大事後確率(MAP)決定規則と呼ばれている。

47. 通過豪雪地帶,冬季時經常以普通輪胎的車輛為對象實施雪鏈管制。

豪雪地帯を通過するため、冬季は普通タイヤ車を対象にチェーン規制が実施されることが多い。

48. 您可以在 Firebase 控制台中执行此操作;或者在细分生成工具中完成登记,只需在指定自定义参数时选择登记选项。

登録は、Firebase コンソールで行うか、セグメント ビルダーでカスタム パラメータを指定する際に [登録] のオプションを使用して行うことができます。

49. 瑞隆长老后来很高兴能被约翰·霍普金斯医院录取,这是他在医学方面持续深造的首选医院。

その後,喜ばしいことに,レンランド長老はジョンズ・ホプキンス病院に採用されました。 医学の勉強を続けるのに一番良いと思っていた病院に就職できたのです。

50. 人们普遍怀有挫折之感,并且对于目前刑事司法制度的情况感觉忿怒。”《

刑事裁判制度の状態に対する広い意味での焦そうと怒りがあります」と語りました。 ニューヨーク・タイムズ紙のある社説はその点を次のように詳しく述べました。「

51. 各政府甚至无法制止国内犯罪和暴力的狂潮,更遑论带来普世的和平。

諸政府は自国に見られる,津波のような犯罪や暴力の潮流をさえ食い止めることができないのですから,まして世界的な平和をもたらせるはずがありません。

52. 陪审员(如上所述,通常为12人,但具体详见各国制度部分),是从普通公民中随机抽选的,其在参加刑事案件或民事诉讼的审理后,在仅有陪审员在场的情况下对案件做出评议并下达评判(→参见一般性陪审审理程序及各国制度部分)。

陪審員(上記のとおり伝統的には12人だが詳細は各国の項参照)は、一般市民から無作為で選ばれ、刑事事件や民事事件の審理に立ち会った後、陪審員のみで評議を行い、結論である評決を下す(→#審理手続及び各国の項参照)。

53. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。

54. 11月22日,一位大陆官员在演说中暗示,中国有意建立一个筛选机制,确保只有获得北京认可的人才能成为候选人。

中国中央政府高官は2013年11月22日、中央政府が承認した個人のみが立候補できるようにする、適性審査制度を設ける方針であることを示唆する発言を行った。

55. 在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。

Google 管理コンソールで [アプリ] > [G Suite] > [Gmail] > [詳細設定] に移動し、[すべてのユーザーの POP と IMAP アクセスを無効にします] チェックボックスをオンにします。

56. 很多8位元CPU或者微控制器都是今天普遍存在的嵌入式系統中的基礎。

多くの8ビットCPUやマイクロコントローラは、今日のユビキタスコンピューティングや組み込みシステムの基盤となっている。

57. 在“Aruba DNS”控制台中,您无法在执行域名验证操作期间选择添加主机名。

[Aruba DNS] パネルには、ドメインの所有権を確認する際にホスト名を追加するためのオプションがありません。

58. 注意:要更改所选飞机、起飞位置或控制器,您必须先退出飞行模拟器。

注: 飛行機、開始位置、コントローラを変更する場合は、まずフライト シミュレータを終了する必要があります

59. 生物附着一直是海水淡化的阿基里斯腱,也是海水淡化普遍被视为缺水最后选择的关键原因。

海水淡水化は非常に小さな吸収孔を持つ薄膜に海水を通すことで成り立つ。

60. “既已确定胜选,总统当选人特朗普应停止利用仇恨论调博取新闻头条,而应改以尊重全美居民的方式执掌政权,”人权观察执行董事肯尼思・罗斯(Kenneth Roth)说。“

「当選が確定した以上、次期大統領トランプ氏はメディアを騒がすヘイトに満ちた物言いを止め、米国に住むすべての人びとを尊重する政治を行うべきだ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのケネス・ロス代表は述べた。「

61. 如果你制作一份带糖画的生日蛋糕, 你必须用从我们的预制图像中选取一个 —— 机器只对专业人士开放。”

砂糖の絵のあるケーキがご入り用なら プロの描いた出来合いの絵柄から お選びください」

62. 以弗所书4:25,29,31)那么,限制自己所听的音乐会不会使我们的选择变少呢?

エフェソス 4:25,29,31)それでは聴ける音楽があまりに限定されてしまうのではないでしょうか。

63. 出埃及记22:21-24)耶稣效法天父,对平民大众关怀备至。 他拣选了那些“没有学问的普通人”担任使徒。(

出エジプト記 22:21‐24)イエスもみ父に倣って,普通の人々に純粋の関心を示し,「無学な普通の人」を使徒にお選びになりました。( 使徒 4:13。

64. 例如,西德在1987年1月联邦普选中,着重生态而适切地起名为“绿色”(Green)的政党赢得了百分之8.3的票数。

例えばドイツ連邦共和国では,環境保護志向の,適切にも「緑の党」という名称の政党が,1987年1月の総選挙で一般投票の8.3%を獲得しました。

65. 对于朝鲜而言,除了接触和遏制战略之外别无选择,否则,危机就会升级。

北朝鮮に関する契約と抑制という戦略以外に道はなく、さもなければ危機はエスカレートするだろう。

66. 裁判员制度,是指从日本1亿众议院议员选举的选民(市民)中随机选出的裁判员与法官共同进行审判的制度,借由国民对司法的参与,将市民的日常感觉及常识反映在审判中,并以期同时求得国民对司法的理解及信赖的加深。

裁判員制度は、日本に約1億人いる衆議院議員選挙の有権者(市民)から無作為に選ばれた裁判員が裁判官とともに裁判を行う制度で、国民の司法参加により市民が持つ日常感覚や常識といったものを裁判に反映するとともに、司法に対する国民の理解の増進とその信頼の向上を図ることが目的とされている。

67. “普阿普阿”在全力航行

帆を張ったプアプア

68. 小心选购上釉的陶瓷。 因为如果制作不当,有些上釉陶瓷可能引起铅中毒。

上薬のかかった陶磁器を買う時は注意する。 作り方が正しくないと鉛中毒を引き起こす場合がある。

69. 克里斯托夫·普朗坦在34年间共印制了1863部不同版本的书籍,平均每年约55部。

クリストフ・プランタンは34年ほどの間に,1,863の異なる版の書籍を印刷しました。

70. 1854年,“一无所知”在北方州份选举中取得了惊人的胜利,赢得了马萨诸塞州议会的控制权,并在宾夕法尼亚州得到了40%的选票。

ノウ・ナッシングは1854年の北部州選挙では驚くべき勝利を収め、マサチューセッツ州議会を制し、ペンシルベニア州では投票総数の40%を獲得していた。

71. 位于西开普省开普敦。

西ケープ州ケープタウンにある。

72. 以全国性普选票来看,汉考克和英格利希与对手的差距仅有7018票;选举人票的差距则要大得多,加菲尔德和阿瑟得到了214票,汉考克和英格利希则只有155票。

一般投票では僅か7,018票少ないだけだったが、選挙人投票ではガーフィールドとアーサーが214票、ハンコックとイングリッシュは155票と大差が付いた。

73. 马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

マプチェはある種の根や草木を薄い塩水で30分ほど煮ることによって染料を作ります。

74. 如果支联会参与家族搜寻索引编制的工作,他也要推荐人选担任工作人员。

ステークとしてファミリーサーチ索引作成プログラムに参加していれば,ファミリーサーチ索引作成プログラム担当者として奉仕する人を推薦する。

75. 逃避这个层面 而普遍的选择一种纯粹建筑 那种看上去像个抽象物件,出于自发的建筑, 我从来不感兴趣

従ってまた、純粋な建築、 抽象的な存在に過ぎない自律的な建築という世界に 逃げ込むことは、 私には出来ません

76. 在2013年4月香港最近一次接受审查时,人权事务委员会呼吁香港政府“采取一切必要措施,依据公约落实普遍和平等的选举权,并以此为未来所有选举的优先事项。”

2013年4月に香港地域内のICCPR遵守状況を最後に審査した際、国連人権委員会は香港政府に、「今後のあらゆる選挙に対する優先事項として、規約に沿った普通かつ平等な選挙を実施するために必要な、あらゆる措置を講じる」よう求めた。

77. 在12世纪,有个名叫坦凯尔姆的人招来大批跟从者,整个安特卫普城均受其控制。

12世紀にタンケルムという名の男が,支持者たちの軍隊を編制し,アントワープの町を支配しました。

78. 关于选择配偶、财产权、继承、选择居所、离婚以及婚姻和家族庭等其他有关事项的法律,必须以个人尊严与两性平等为基础制订之。

配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。

79. 不论是国家政策抑或个人选择,堕胎在以往和现今均是控制人口的常用方法。

国の政策としてであれ,個人の選択としてであれ,堕胎は古今を問わず人口調節の一般的な手段とされてきました。

80. 通过细分和过滤器,您可以根据特定选择标准限制可视化图表中显示的数据。

セグメントとフィルタを使用すると、特定の選択条件に基づいてビジュアル表示に含まれるデータを絞り込むことができます。