1. 正如圣经指出,“肉体的私欲和圣灵敌对,圣灵也和肉体敌对。”(

성서가 지적하는 대로, “육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스”린다.

2. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

3. 人心极诡诈,肉体也十分软弱,

육신 약하고 마음 절망하여서

4. 当时彼得以属肉体的观点去看事物。

베드로는 육적인 관점에서 생각한 것이다.

5. 哥林多前书9:27,《吕译》)像保罗一样,我们必须制服自己那不完美的肉体而不是让肉体控制我们。

(고린도 전 9:27) 바울처럼, 우리도 불완전한 육체가 우리의 주인이 되게 하는 것이 아니라 불완전한 육체를 지배하지 않으면 안 됩니다.

6. 所以保罗写道:“你们仍旧是属肉体的。

그렇기 때문에 바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 아직도 육적인 사람들입니다.

7. 他们只顺应肉体的私欲,目光多么短浅!

그들은 참으로 육적이고 근시안적인 태도를 나타냈던 것입니다!

8. 电视和无线电的电波是肉眼所不能见的。

텔레비젼과 라디오 전파는 보이지 않는다.

9. 这颗“星”究竟是灵体还是血肉之躯呢?

이 별은 한 영입니까, 아니면 육체를 가진 한 인간입니까?

10. 因此耶稣说:“灵当然是热切的,肉体却软弱了。”(

그 때문에 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “영은 물론 간절하지만 육신이 약합니다.”

11. 青年人,你顺着肉体抑或顺着圣灵撒种?

청소년 여러분, 여러분은 그동안 육을 위해서 심어 왔는가, 아니면 성령을 위해서 심어 왔는가?

12. 乙)染污肉体的不敬虔之人必然会有什么遭遇?(

(ᄀ) ‘에녹’ 시대의 악인들처럼, “경건치 않은 자”들은 어떻게 여호와를 거스려 “강퍅한 말”을 하였읍니까?

13. 因为肉体的私欲和圣灵敌对,圣灵也和肉体敌对;这两样互相敌对,使你们不能作自己愿意作的。”——加拉太书5:14-17,《新译》。

육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라.”—갈라디아 5:14-17.

14. 保罗劝他们应该行事“不顺应肉体、只顺应圣灵”。(

그들은 ‘육체가 아니라 영을 따라 걸으라’는 간곡한 권고를 받고 있습니다.

15. 彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体。

충분히 익힌다. 해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류(家禽類)를 충분히 익혀야 한다.

16. 彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体

해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류를 충분히 익혀야 한다

17. 因为我们要是像以扫那样受制于肉体的欲望,就会很容易通奸行淫,为了满足肉欲而舍弃圣物。

에서처럼 육적인 성향을 가진 사람은 음행과 같은 불법적인 쾌락을 즐기려고 신성한 것들을 포기하기가 쉽기 때문입니다.

18. 箴25:14)谁自称基督徒,却耽于不道德的行为,随从肉体的欲望行事,腐化会众,他们就好比随风飘荡而无雨的浮云。( 犹12;见雾)

(잠 25:14) 그리스도인이라고 공언하지만 부도덕한 행위를 하고 부패한 일을 행하며 회중을 오염시키는 자들은, 육적인 욕망을 열렬히 따르는 면에서, 바람에 밀려다니는 물 없는 구름에 비하여진다.—유 12.

19. 体重无故减轻。

설명할 수 없는 갑작스러운 체중 감소.

20. 救主复活让我们知道,骨肉身体这一实体是神和祂儿女永恒存在不可或缺的一部分。

구주께서는 부활을 통해, 하나님과 그분의 자녀와 같은 영원한 존재에게 형체를 가진 육신은 필수적인 부분임을 보여 주셨습니다. 주님께서 조셉 스미스에게 계시해 주셨듯이, “원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받[습니다.]”(

21. 为了使老肉变嫩,厨师不是用捶肉槌敲打肉,就是给肉加点嫩化剂。 肉类嫩化剂所含的酶能使肉变软。《

이제껏 요리사들은 질긴 고기를 연하게 할 때 조리용 망치로 두드리거나 고기를 부드럽게 하는 효소가 들어 있는 연화제 가루를 첨가하였다.

22. 天上有两种称为天使的人物:一种是灵,另一种则有骨肉身体。

천사라고 불리는 하늘의 존재에는 두 종류가 있다. 즉 영으로 있는 존재와 살과 뼈로 된 육체를 가지고 있는 존재이다.

23. 抱歉, 字体无法重命名 。

글꼴 이름을 변경할 수 없습니다

24. 我们要保证我们 教会肌肉,这样它就知道 放进体内后要做什么。

이 근육을 학습시켜서 환자의 몸에 골격이 이식 된 후에 무엇을 해야할 지 알려주어야 합니다.

25. 这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?

그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?

26. ▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

27. ......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

··· 고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”

28. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

시계 방향으로: 여왕수정고둥의 껍데기, 바닥에 유리를 댄 양동이와 장대를 사용하여 수정고둥을 채취하는 사람, 수정고둥 살을 빼내는 모습, 수정고둥 차우더, 수정고둥 샐러드, 수정고둥 튀김, 플랜틴 바나나와 카사바를 곁들인 수정고둥 구이

29. 有人甚至称身体为“蒙昧的躯壳、罪恶的渊薮、腐败的枷锁、黑暗的牢笼和行尸走肉”。

인간의 몸은 “무지를 가리는 옷, 악덕의 바탕, 부패의 굴레, 어둠의 우리, 죽음과 다름없는 생명, 산송장, 움직이는 무덤”이라고 일컬어져 왔습니다.

30. 大部分人的打扮都志在刺激肉体:紧身暴露的衣服、猥亵的款式、庸俗的珠光宝气。”

그곳의 사람들은 거의 다 육욕을 자극하는 식으로, 곧 꼭 끼고 노출이 심한 옷, 음란한 스타일, 극단적인 장신구들로 차려 입지요.”

31. 大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

32. 因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。(

이 말은 하나님의 말씀은 침투하여 동기와 태도를 분간하고, 육체의 욕망과 정신적 기질을 분리한다는 의미에서 그러하다.

33. 在格雷格被派出后,琼与罗杰又发生了肉体关系,这次关系使得琼怀孕。

그녀의 남편이 배치될 때, 조앤과 로저는 한번의 관계 후 조앤은 임신을 하게 된다.

34. 4我知道你们中间有许多人多方查考,想知道未来的事;所以我知道你们明白我们的肉体必衰老而死亡;然而,我们必在a肉身中得见神。

4 이는 너희 곧 너희 많은 이가 장차 이를 일을 알고자 많이 탐구하였음을 내가 앎이라. 그런즉 우리의 육체가 쇠하여지고 죽지 않을 수 없으나, 그럼에도 불구하고 우리의 ᄀ몸 안에서 우리가 하나님을 보게 되리라는 것을 너희가 아는 줄 내가 아노라.

35. *所有忠心的基督徒应当多么留意避免和抵抗一切‘属肉体的行为’!——加拉太书5:24,25《新译》。

* 헌신한 모든 그리스도인들은 그와 같은 모든 “육체의 일”을 피하고 저항하기 위하여 각별한 관심을 기울이지 않으면 안 된다!—갈라디아 5:24, 25.

36. 甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?

갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?

37. 耶稣的门徒大都是“没有学问”的“普通人”,但由于谦卑可教,他们得以领会和应用所学到的属灵真理;但那些“按肉体来说”“有智慧有知识的人”,却无法领会这些真理。(

“배우지 못한 보통 사람들”이었던 예수의 제자들 역시 겸손하였기 때문에, 단지 “육적인 면”으로만 “지혜롭고 총명한 사람들”이 간과하였던 영적 진리들을 이해하고 적용할 수 있었습니다.

38. 你若不幸遇上食物中毒,要留意有足够的休息,多喝点果汁、肉汤或无汽的苏打水。

식품으로 옮는 병에 걸리게 되면 충분한 휴식을 취하고, 쥬스나 묽은 수프 또는 거품이 일지 않는 소다수와 같은 유동식(流動食)만을 드십시오.

39. 有时她实在无法继续忍受这种皮肉生涯,但酒吧经理却强迫她干下去。

그는 때때로 이런 생활을 더 이상 견딜 수 없다고 말하곤 하였지만, 주인은 강압적으로 그 일을 그만두지 못하게 하였습니다.

40. 这个记载引起了一些争议,因为众所周知,大多数蜜蜂都厌恶尸体和腐肉。

사자를 죽인 삼손이 돌아오는 길에 “사자의 주검에 벌떼와 꿀”이 있는 것을 보게 되었다.

41. 犬类;一种善跑的狗,视觉灵敏,吻短而尖,身体细长呈流线型,四肢修长而肌肉发达。

매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다.

42. 神救赎世人脱离迷失与坠落的状态—追随肉欲者的处境如同没有救赎一样—基督促成的复活带来无尽的生命或无尽的罪罚。

하나님은 사람들을 그 잃어버린 바 되고 타락된 상태로부터 구속하심—육에 속한 자들은 여전히 마치 구속이 없는 것과 같음—그리스도께서는 끝없는 생명에 또는 끝없는 저주에 이르게 하는 부활을 가져오심.

43. 左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

좀 더 많은 근육으로 이루어져 있는 좌심실은 몸의 가장 먼 부분까지 피를 펌프질해 보내야 하기 때문에, 우심실에 비해 힘이 여섯 배가량이나 셉니다.

44. 有些人建议一天最多只可吃170克(6盎司)低脂肪肉类,例如鱼肉、鸡肉。

일부 사람들은 살코기나 가금류 또는 생선의 섭취량을 하루 170그램으로 제한할 것을 권합니다.

45. 请留意使徒保罗怎样论及这些苦行,他说:“这些规条使人徒有智慧之名,用私意崇拜,自表谦卑,苦待己身,其实在克制肉体的情欲上是毫无功效。”——歌罗西书2:23。

“바로 그런 것들은 사실 스스로 지운 숭배 방식과 거짓 겸손과 몸을 가혹하게 다루는 면에 있어서는 지혜의 모양을 가지고 있지만, 육체를 만족시키는 것과 투쟁하는 데에는 아무 가치가 없습니다.”—골로새 2:23.

46. 拉撒路死后身体已开始腐烂,但耶稣使他复活时,他的身体是完好无损的。[

(나사로의 몸이 부분적으로 분해된 상태였지만, 예수께서는 나사로를 온전히 성한 몸으로 부활시키셨다.

47. 马太福音5:29,30)尸体如果落在火里,就会烧掉;如果落在岩脊上,腐肉就会长满蛆虫。

따라서 마태 5:29, 30에서, 예수께서는 “온몸”이 게헨나에 던지어진다고 말씀하셨다.

48. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

숙련된 체조 선수를 보면 알 수 있듯이, 건강한 신체는 뼈와 근육, 연골과 관절 덕분에 유연성이 뛰어나며 갖가지 동작을 취할 수 있습니다.

49. 意大利诗人但丁的名作《神曲》的一个著名微型本,是以2号字体印刷的,单凭肉眼很难看清楚。

단테의 「신곡」(La Divina Commedia)의 한 유명한 판이 2포인트 활자로 인쇄되었는데, 이것은 그 때까지 사용된 활자 가운데 가장 작은 활자로 생각되는 것으로, 육안으로는 거의 읽을 수가 없습니다.

50. 百分之40的猪肉样品和百分之60的牛肉样品含有沙门氏菌,而所有的牛肉样品中都有大肠杆菌。

그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

51. 圣经进一步说:“无论是吃肉,是喝酒,是什么别的事,叫弟兄跌倒,一概不作才好。”——罗马书14:21。

더 나아가 성서는 이와 같이 지적한다. “고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라.”—로마 14:21.

52. “他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25

“그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이[라.]”—욥 33:25

53. 这良药大有疗效,能使他们克服“肉体的欲望、眼睛的欲望”,除去“炫耀财物的行为”。( 约翰一书2:15-17)

그것은 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에서 벗어나도록 치료해 주는 치유책입니다.—요한 첫째 2:15-17.

54. 指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

몸통이 가늘고 기어 다니며, 대개 몸은 무르고 다리가 없거나 없는거나 마찬가지인 동물의 총칭. 그 종류가 매우 다양하다.

55. 显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

따라서 예수께서는 빵과 포도주를 상징적인 의미로 사용하신 것이 분명합니다.

56. 因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”

그 결과, 여러 질문을 받기 시작했습니다: "인간 신체 일부를 배양할 수 있다면 고기와 가죽같은 동물 제품도 키울 수 있나요?"

57. 要知道,说话不是单靠舌头一个器官,面部肌肉、颈项的肌肉、喉咙的肌肉、下巴和嘴唇也起一定的作用。

목, 아래턱, 입술, 안면 근육, 후두근이 모두 제 나름대로의 역할을 수행합니다.

58. 众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。

수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

59. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

60. 无论是肉牛 鸡 花椰菜或是抱子甘蓝 或是今天早上纽约时报的报导 - 鲶鱼 的批发商的经营失利

육우에 대해 얘기하든, 또는 닭들에 대해서 또는 브로콜리나 방울다다기양배추(아주 작은 양배추같이 생긴 채소)에 대해서 또는 오늘 아침 뉴욕 타임지에 실렸던 메기, 망해가는 메기 도매 시장이든지 간에

61. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

62. 我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。

확실히, 우리는 그의 인식 없는 태도를 본받고자 하지 않습니다.

63. 就如狂风巨浪能够使船偏离航道,不完美肉体不住施加在我们身上的压力,以及世界精神的无情冲击(现时这种精神已达到八级烈风的程度),都能使我们的献身生活迷失方向。

배가 바람과 조류에 밀려 항로를 이탈할 수 있듯이, 우리의 헌신한 삶도 끊임없이 끌어당기는 자신의 불완전한 육체와—현재 강풍과도 같이 거세게—사정없이 몰아치는 세상의 영 때문에 방향을 잃을 수 있다.

64. 然後我給牠們我們做的雞肉和米飯, 牠們選擇了雞肉和米飯。

그래서 닭고기와 쌀밥을 준비했고 사람들은 닭고기와 쌀밥을 먹기위해 찾아왔죠.

65. 所以,甲状腺激素能影响心率,促进身体组织正常生长,有助于修补损坏的组织,也能生产能量供应肌肉所需和使身体保持适当温度。

그러므로 갑상샘 호르몬은 세포 조직의 정상적인 성장과 회복을 촉진시키고, 심장 박동 속도를 조절하며, 근육을 움직이고 체온을 유지하는 데 필요한 에너지를 생산하게 합니다.

66. 孩子的身体也需要蛋白质、维生素和矿物质;这些养分包含在肉类、蛋、奶、豆、玉米和多种蔬菜、水果之内。

어린이의 몸은 고기, 계란, 우유, 콩, 옥수수 및 다양한 야채와 과일에 들어 있는, 단백질과 비타민 및 무기물도 필요로 한다.

67. 扑救燃烧液体的时候,一层有渗透作用的泡沫会覆盖起火液体,令汽化了的易燃液体无法走脱,也把氧气分隔开。

포말을 불타는 액체에 뿌리면 포말 즉 거품이 엷은 차단막을 형성하여, 가연성 증기가 날아가지 못하게 하고 또한 산소와의 접촉을 차단합니다.

68. 《韦氏新大学辞典》把施虐受虐狂界定为“以肉体或精神痛苦加诸别人或自己身上所产生的快感。”

가학피학증은 「웹스터 신 대학생용 사전」에 의하면, “다른 사람이나 자신에게 신체적 또는 정신적 고통을 가함으로써 쾌락을 이끌어 내는 일”로 정의됨.

69. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

근육 손상에 더욱 활발한 면역 반응을 보이는 사람들은 손상된 근섬유를 치료하고 교체하는데 더욱 유리해서 근육을 키우는 잠재력이 더 높습니다.

70. 我热切期待地上乐园的日子快快来到,届时我的肉会好像“孩童的肉”。

나는 땅이 낙원이 되고 내 살이 “어린 아이보다 연하여”지게 될 날을 고대하고 있습니다.

71. 然后,通过把喉头肌肉 移动到软骨之间, 我们可以伸长或缩短声带 来下意识地吹奏着 体内的乐器。

마지막으로, 연골 사이에 위치한 후두의 근육을 움직임으로써 성대 주름을 늘리고 줄일 수 있지요. 우리 내부의 악기를 직감적으로 연주하기 위해서요.

72. 约翰一书2:16,17:“凡世界的事,比如肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为,都不是源于父亲的,而是源于世界的。

요한 첫째 2:16, 17: “세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것이기 때문입니다.

73. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

74. 据称他若需要这种营养品,他的手臂就会变得较有力,如果这种营养品对他无益,他的肌肉就会较为软弱。

그 사람에게 그 영양물이 필요하면 시험 중에 그의 팔 힘이 더 세어질 것이고, 영양물이 그에게 맞지 않으면 근육의 힘이 약해질 것이라고 주장한다.

75. 尽管我们在乔琪亚的骨肉身体停止运作时感到悲恸,但我们有信心,相信她继续以灵体的形式活着,也相信只要遵守圣殿圣约,我们能永远与她同住。

조지아의 육신이 기능을 멈췄을 때 비통에 빠지기는 했으나, 저희는 그 아이가 영으로는 살아 있다는 신앙이 있었습니다. 아울러, 저희가 성전 성약에 충실하면, 딸과 함께 영원히 살게 된다는 것을 믿습니다.

76. 然而,耶稣走上岸来,表现得毫无惧色,还把邪恶的灵体赶走......。

그런데도 예수께서 두려움 없이 바닷가로 오시어 악령들을 쫓아내시는 장면이 보입니다. ···

77. 以赛亚书35:5,6)由于衰老或疾病而皮肉衰残的人,他们的肉会变得比小孩的肉还幼嫩,饱受疾病煎熬的人会回复身强力壮。“

(이사야 35:5, 6) 노령이나 질병 때문에 보기 흉하게 변한 살갗이 어린아이의 살갗보다 더 새로워질 것이며, 만성적인 약함 대신 활기찬 건강을 누리게 될 것입니다.

78. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

79. 水牛肉又如何?“

물소 고기는 어떠한가?

80. 这样,对许多人来说,本来被设计成要作体力活动的身体就无法在日常事务上获得足够的运动。

그 결과, 신체적 활동을 하도록 만들어진 육체를 지니고 있으면서도 일상 생활에서 충분한 운동을 하지 않는 사람들이 많아진 것이다.