1. ● “如果我被人性骚扰,该怎么办?”

• “성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?”

2. (5)喜欢闹事和骚扰别人;对什么人和什么东西都喜欢触摸。

5) 다른 사람에게 공격적이고 다 뒤엎어 놓는다; 온갖 것 그리고 누구든지 건드리고 싶어한다.

3. 像强奸一样,男子进行性骚扰,旨在迫使妇女就范,而不是博取她们的好感。

강간처럼, 성희롱도 여자에게 강압적으로 하는 것이지 여자의 관심을 끌려는 것이 아니다.

4. 康妮任职护士已有14年,她忆述另一种可能在许多不同场合发生的骚扰。

14년간 간호사로 일한 코니는 여러 가지 상황에서 뜻하지 않게 일어날 수 있는 또 다른 형태의 괴롭힘을 설명하였다.

5. 这个地方天气十分寒冷,暴民和警察的骚扰使人提心吊胆,学习法文也是一项挑战。

날씨는 살을 에는 듯 추웠고, 폭도들과 경찰의 괴롭힘은 위협적이었으며, 프랑스어를 배우는 것도 도전이 되었다.

6. 虽然经过仔细安排,这些讨论仍然十分激烈,有时甚至引起骚动。《

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

7. 如果排除“未知”类别中的人群,则可能会排除部分目标受众群体。

'알 수 없음' 카테고리의 사용자를 제외하면 타겟 잠재고객도 일부 제외될 수 있습니다.

8. 它们被气泡排除在外。

신호는 거품에 익사하게 되죠.

9. 结果,有些见证人被警察和希特勒的冲锋队(又称褐衫党)威吓、盘问,住所被搜查,以及受到其他形式的骚扰。

그 결과, 증인들은 경찰과 SA(히틀러의 Sturmabteilung 즉 돌격대 또는 갈색 셔츠)의 위협, 심문, 가택 수색, 그 밖의 괴롭힘을 인내해야 하였습니다.

10. “中国政府不该骚扰、监禁女权人士,而应与她们对话,与她们并肩打击职场及其他领域的性别歧视,” 理查森说。

리처드슨 지부장은 이번 보고서를 통해 “중국 정부는 여성 인권 운동가들을 협박하고 구금할 것이 아니라, 채용 시장과그 외 여러 분야에서 성차별 퇴치 운동의 협력자로서 함께 협력해야 할 것이다”라고 밝혔다.

11. *随着现代社会越来越强调性和女权平等,加上道德和社会标准正日趋堕落,难怪许多青年男子均表示,他们曾经受到女性的骚扰。

* 현대 사회가 성과 여성의 평등을 강조하고 도덕과 사회 규범이 타락해 가는 상황에서, 많은 젊은 남성들이 여성들의 낭만적이고 거침없는 접근의 대상이 되어 왔다고 보고하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다.

12. 如果将所有的冲突 所有的骚乱、暴动 全部提取出 按照攻击规模排列显示,数据呈现出了这种分布 按照攻击规模排列显示,数据呈现出了这种分布

우리가 모든 공격에 대한 데이터를 종합해 본 결과 데이터의 혼란과 데이터의 노이즈 속에 공격과 죽은 사람의 수에 대한 정확한 수학적인 분포가 있다는 것을 발견했지요.

13. 这些令人困扰的事实强调有找寻免除染污的能源的必要。 太阳本身便完全符合这项条件。

이러한 불안한 사실들은 오염없는 ‘에너지’ 자원을 개발해야 할 필요성을 강조한다.

14. 在「篩選器模式」欄位中,使用規則運算式以排除多個參照來源:

필터 패턴 입력란의 정규 표현식을 사용하여 여러 추천 소스를 제외합니다.

15. 由於 Ad Exchange 根據到達網址偵測到先前被發佈商排除的一或多個敏感類別,因此出價已被篩除。

게시자가 민감한 카테고리를 하나 이상 제외했지만 Ad Exchange에서 클릭연결 URL을 토대로 동일한 민감한 카테고리를 감지하여 입찰이 필터링되었습니다.

16. 例如,如果您要将“MechaHamster”应用添加为展示位置排除对象,请输入 mobileapp::1-1286046770。

예를 들어 'MechaHamster' 앱을 게재위치 제외로 추가하려면 mobileapp::1-1286046770을 입력합니다.

17. 她将广告定位到一个热门商品评价网站,并添加了一个网站排除对象来排除有关食品小工具和家用电器的网站路径,这样她的广告就不会在这些网页上展示。

인기 있는 제품 리뷰 웹사이트를 타겟팅하고 조리 도구와 가전 제품에 대한 웹사이트에는 광고가 게재되지 않도록 해당 웹사이트 경로에 대해 사이트 제외를 추가합니다.

18. 约拿眼看着他们抽签,排除了一个又一个人,他的心必定直往下沉。

제비를 뽑으면서 한 사람 한 사람 제외되는 것을 보고 분명 요나는 마음이 덜컥 내려앉았을 것입니다.

19. 我们在外部得到的干扰越多, 就越会加强我们自我干扰的能力。

우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

20. 要详细了解如何添加排除对象,请参阅向视频广告系列添加定位方式。

제외를 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 동영상 캠페인에 타겟팅 추가를 확인하세요.

21. 確認參照連結網址排除清單設定正確的最佳方式就是使用 Google Tag Assistant Recordings。

추천 제외 목록이 제대로 설정되어 있는지 확인하는 가장 좋은 방법은 Google Tag Assistant Recordings를 사용하는 것입니다.

22. 不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

거북하고, 한 음으로, 꺼억거리며, 금속위의 뼈만 같이, 금속이 녹아내리듯이,

23. 在这项过程当中,没有价值和有问题的计划甚至在未开始实行之前已被排除。

이러한 절차를 통해 별 가치가 없고 의심스러운 계획들은 시작하기도 전에 걸러낼 수 있다.

24. 事实上,疾病正无情地缠扰我。

내 병은 가차 없이 진행되고 있습니다.

25. 直至1980年,医生仍需动大型外科手术才可以把未能自动排出的肾石加以清除。

1980년경까지는, 저절로 배출되지 않는 신장 결석을 제거하기 위해서는 대수술을 받아야만 하였다.

26. 8. 什么难题困扰着利未人亚萨?

레위 사람들이 개별적으로 여호와를 자신의 몫으로 삼다

27. 您也可以使用 X-Robots-Tag 指令,為非 HTML 網頁新增漫遊器排除通訊協定 (REP) 中繼標記支援。

또한 X-Robots-Tag 명령어를 사용하여 HTML이 아닌 페이지에 대해 로봇 배제 프로토콜(REP) 메타태그 지원을 추가할 수 있습니다.

28. 我們會盡可能防止系統顯示不適當的預測查詢字串,但仍無法完全排除這類情況。

Google에서는 부적절한 예상 검색어를 방지하기 위해 최선을 다하고 있지만, 항상 방지할 수 있는 것은 아닙니다.

29. 公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

30. 當您執行搜尋、建立保留規則和訴訟保留時,可以更輕鬆地將郵件草稿排除在操作範圍外。

보관 규칙 및 보존 조치를 만들 때 또는 검색결과에서 임시보관 메일을 보다 쉽게 제외할 수 있습니다.

31. 在有些国家中,为新生的婴儿命名,庆祝新屋落成,丧礼和呈献供崇拜之用的建筑物均可能被用作饮宴的场合;这种作乐时常变成对人毫不体贴,甚至俗世的邻人也抵受不住骚扰而要求他们不要如此嘈吵。

피로연과 결혼 기념 ‘파아티’가 정욕을 자극하는 음악에 맞추어 난잡하고 관능적인 춤을 추는 기회가 될 수 있읍니다.

32. “绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

녹색탄소와 즉, 삼림파괴와 농업배기물이죠, 청색탄소를 합치면 총 배기물의 25%가 됩니다. 해결책은 이미 우리의 손에 있습니다.

33. 除了绿色革命我们不需要其它的什么, 地球界限显示 农业已经从一个温室气体排放器到接收器。

우리에겐 새로운 녹색 혁명 그 이상이 필요합니다. 그리고 지구의 경계치들은 농업이 온실가스들의 근원에서 빨아들이는 싱크로 바뀌어야 함을 보여줍니다.

34. 也有一些资料显示是12个国家,不包括智利和保加利亚;另有说法是13国,只将意大利排除在外。

어떤 자료에서는 칠레와 불가리아를 제외해서 12개국에서 참가했다고 하며 또 다른 자료에서는 두 국가를 포함시키되 이탈리아를 빼서 13개국에서 참가했다고 한다.

35. ▪ 今年的耶稣受难纪念聚会将于4月17日星期日举行。 除了传道前讨论的安排外,当天不会举行聚会。

▪ 기념식 날인 4월 17일 일요일에는 야외 봉사를 위한 모임 외에는 어떤 모임도 열리지 않을 것이다.

36. 一个是因为犯了法而坐牢,他无可奈何地服刑,满腹牢骚,满面愁容。

일반 범죄자인 사람은 수심이 가득한 얼굴로 체념한 채 형을 살고 있습니다. 반면에 참그리스도인인 다른 사람은 충실한 행로 때문에 수감되어 있습니다.

37. 科恩赫特认为,宗教分歧决不可跟扰乱治安相提并论。

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

38. 由于受到排除规则的影响,选择未经验证的广告客户可能会大大减少此订单项的可用展示次数和预留展示次数。

확인되지 않은 광고주를 선택하면 제외 규칙으로 인해 이 광고 항목에 대한 가용 및 예약 노출수를 상당히 감소시킬 수 있습니다.

39. 本文將說明如何使用搜尋字詞報表取得排除關鍵字提案,協助您更精準地指定對您產品或服務感興趣的客戶。

이 도움말에서는 광고주의 제품 또는 서비스에 관심이 있는 고객을 효과적으로 타겟팅할 수 있도록 검색어 보고서를 사용해 제외 키워드 아이디어를 얻는 방법을 설명합니다.

40. 验证您对已标记部分的内容拥有所有权,且该内容与其他参考文件区别明显,或者排除参考文件中的已标记部分。

신고된 부분의 콘텐츠를 소유하고 있고 다른 참조와 명확히 구분된다는 점을 입증하거나, 신고된 부분을 참조에서 제외합니다.

41. 法兰克福的《拿骚州新闻报》报道,在1997年,德国占卜者的预言“毫不灵验”。

독일의 점쟁이들은 1997년에 거의 “맹인”이나 다름없었다고, 프랑크푸르트의 「나사우이셰 노이에 프레세」지는 보도한다.

42. 研究这问题的威廉·弗雷声称,情绪引起的哭泣有助诸如肾脏、结肠、肺部或毛孔一类的器官排除某些有害的废物。

연구원 윌리엄 프레이에 의하면 실제로 감정으로 인한 울음은 신장, 결장, 폐, 숨구멍처럼 신체에서 해로운 노폐물을 제거한다.

43. 尽管你已竭力抵抗,但对方仍继续缠扰你,那又如何?

최선을 다했는데도 불구하고, 거침없는 접근이 계속된다면 어떻게 할 것인가?

44. 事实上,圣经的预言显示在基督王国开始统治地球时,各国会大大骚动不安。

사실, 성서 예언은 땅에 대한 그분의 왕국 통치의 시작이 나라들에게 있을 대 격변으로 특징을 이룰 것임을 알려 준다.

45. 每当我们考虑世界近期发生的骚乱,人类和睦共处的梦想看来似乎越来越渺茫。

요사이 벌어지는 세계 혼란을 생각할 때, 인류의 연합이라는 꿈은 이전 어느 때보다 더 아득한 것처럼 보인다.

46. 以赛亚书11:6-9)通过圣经研究的安排,耶和华见证人每年帮助了很多“豺狼”般的人改过自新,把根深蒂固的不良习性戒除。

(이사야 11:6-9) 사람들과 성서를 연구함으로, 여호와의 증인은 해마다 이전의 수많은 ‘이리들’이 인간성을 철저히 지속적으로 변화시키도록 돕고 있습니다.

47. 如果你把海运的碳排放 放在各个国家的碳排放的列表上, 它会大概排在第六位, 靠近德国。

선박의 대기배출량을 국가들의 탄소 배출량 목록에 견주어 보면 약 6위 정도 됩니다. 독일의 순위 쯤 되지요.

48. 楷书原文所排。)

(‘고딕’체는 원 인용문에서) 그 부록은 이렇게 결론을 맺는다.

49. 安排选美竞赛

미인선발대회 개최업

50. 但他们若不听耶和华的话,他便会使“咒诅、扰乱、责罚”临到他们。(

하지만 그들이 이렇게 하지 않는다면, 여호와께서 그들에게 “저주와 공구와 견책”을 내리실 것이다.

51. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

52. 楷书本刊自排)

(고딕체는 본지가 사용함)

53. (列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

54. 也许迦流认为是所提尼带动了这次针对保罗的骚乱,觉得他挨打是咎由自取。

어쩌면 갈리오는 소스데네가 바울을 고발하도록 사람들을 주동한 인물이며 자신의 행동에 대한 응분의 대가를 치르고 있다고 생각했을지 모릅니다.

55. 典型的“巴斯蒂”是一排复一排,通常彼此近在咫尺的茅舍。

전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

56. 我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

57. 这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。

나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.

58. 以赛亚书65:17)“从前的事”无疑包括那些困扰着我们的欲念。

(이사야 65:17) 이러한 “이전 것들” 중에는 의문의 여지 없이 문제를 일으키는 갈망과 욕망도 포함될 것입니다.

59. 简化报告的安排

간소화된 보고 마련

60. 9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。

9 그런데 믿어지지 않게도, 기적으로 구출된 지 얼마 안 된 그 백성이 불평하며 투덜거리기 시작했습니다.

61. 就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控

마치 이와 같았습니다. "마날 알 샤리프가 사회 질서를 어지럽히고 여성이 운전하도록 선동한 혐의를 받다."

62. 安排和组织音乐会

콘서트 준비 및 진행업

63. 种子被动物排泄出外时,同时排出的粪便有助于种子的初步生长。

동물이 배설하게 되면, 씨는 묘목의 초기 성장에 도움이 되는 비료를 보유하게 된다.

64. Bruno Giussani(BG): Alice, 总结一下你刚才说的, 就是除非发达国家能每年减排10%, 从现在开始,今年,而不是2020或2025, 不然我们将会直接进入4°C升温的情况。

앨리스, 당신이 말하고자 하는 것은 부국들이 2020년이나 2025년이 아니라 지금 당장 배출량을 10% 줄이지 않으면 4도 이상 상승 시나리오로 직행하게 된다는 것입니다.

65. 大部分女孩子忧虑自己身体过重,她们大部分都不过是庸人自扰罢了。

체중에 관해 걱정하는 소녀들은 대부분 그렇게 걱정해야 할 이유가 전혀 없다.

66. 这样我们遂能够不受干扰地在当地作见证,也没有受到任何伤害。

그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.

67. 预先决定家具的安排。

가구를 어떻게 배치할 것인지 사전에 결정하라.

68. 喝一杯 慶祝 這個 安排 吧 ?

합의에 건배할까요?

69. 大松象甲是生态系统的天然部分。 它们像野火一样,有助除掉已达成熟期的黑松,让新树加以取代,但人们却探测、扑灭野火,把许多已达成熟期和老年期的树保存下来,干扰了这个天然过程。

소나무좀은 생태계의 정상적인 구성 요소로서 산불과 함께, 성숙기에 이른 로지폴소나무 숲을 재생시키는 역할을 합니다.

70. 非金属制街道排水沟

비금속제 거리물받이

71. 但数据显示,拿骚县, 纽约的一个县城, 已经成功减少了许多将黑人儿童 送去寄养所的案例了。

그 가운데 뉴욕의 나소 카운티에서는 격리되는 흑인 아이의 수를 현저히 줄였습니다.

72. 要是别人向你卖弄风骚或大献殷勤,千万不要宽纵对方的行径,就连容忍也不该。( 约伯记31:1)

다른 사람이 유혹적인 접근을 하게 만들지 않는 것은 물론이고, 그러한 접근은 용납조차 하지 않겠다고 굳게 결심하도록 하십시오.—욥 31:1.

73. 尽管在空气动力学上 这些螺旋桨相互干扰 它们还是能够维持平稳飞行

프로펠러 날개의 공기역학적인 상호작용에도 불구하고 안정적인 비행을 할 수 있습니다.

74. 身体上的若干种疾病可能干扰适当的睡眠,虽然此种情形并不常见。

흔한 일은 아니지만, 일부 형태의 신체적 질병은 알맞는 수면을 방해할 수 있다.

75. 传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

전통적인 수술은 두개골을 조금 절개해 아주 조금만요. 뇌척수액을 빼내는거죠. 배수관을 뚫는거에요. 결국 이 배수관을 몸의 다른 부분으로 가져오는 거죠.

76. 把所選的元件橫向編排

선택된 위젯들을 가로로 나열합니다

77. 依格線分散編排子項目

눈금자를 이용하여 하위 객체 놓기

78. 2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

2.4Ghz 대역의 경우 겹치지 않는 채널이 3개밖에 없으며, 대개 근처의 방해 네트워크에서 발생되는 잡음 수준이 높고, 기타 기기(예: 전자레인지)의 추가 방해로 인해 잡음이 많고 복잡한 RF 환경이 생성되기 때문에 문제가 됩니다.

79. 公元前1512年尼散月八日,新任祭司开始供职。 摩西除了督导献祭事宜之外,还跟亚伦一起祝福民众,可见他在祭司首次供职的安排上同样处于主导地位。(

모세는 기원전 1512년 니산월 8일, 새로 임직한 제사장이 수행하는 첫 봉사와 관련하여 의미 깊은 역할을 담당하였다.

80. 我以为它们都是猪排的意思。

저는 둘다 폭찹(돼지 갈비)이라고 생각했죠.