1. 该站是红线西北方向的终点站,直至2014年6月26日银线启用之前一直保持距离华盛顿城区最远地铁站的记录。

레드 라인(Red Line)의 북서부 종착역으로, 2014년 7월 26일 실버 라인이 개통할 때까지 워싱턴 시내에서 가장 멀리 떨어진 역이었다.

2. 在蒙罗维亚与前线之间共有17个检查站。

몬로비아와 전선 사이에는 17개의 검문소가 있었다.

3. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

여기 엄청난 양의 물을 가열하여 땅속으로 보냅니다. 이런 파이프 라인과 지진대, 그리고 천공과 압축기들을 통해 보내는거죠.

4. 该站初定名为“双榆树”站,因地面公交车站多称为人民大学站,后来更名为“人民大学”站。

초기에 “솽위수(双榆树)”로 명명된 이 역은 지상버스 정류장에서 인민대학역으로 많이 불리다가, 정식으로“인민대학(人民大学)”역으로 바뀌었다.

5. 大多数在线课程的视频都是

대부분의 온라인 강의에서는 항상 비디오를 볼 수 있죠.

6. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

동일한 가로 또는 세로선을 따라 개체를 정렬하려면 이 체크박스를 선택합니다.

7. 木偶头上怎么有那么多细细的线呢?

인형들 머리 위로 보이는 가느다란 줄을 움직여 정말 그처럼 섬세한 동작을 연출해 낼 수 있습니까?

8. 11 使用无线上网(Wi-Fi)时要很小心,因为无线传送资料时没有加密,别人就可以盗取你的资料,或诱使你到骗人的网站去。

11 보안이 되어 있지 않은 무선 랜(Wi-Fi)을 사용할 때는 각별히 신경을 쓰도록 한다. 나쁜 의도를 가진 사람들이 정보를 가로채서 가짜 웹사이트로 접속하게 만들 수도 있기 때문이다.

9. 多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

“눈(雪)은 자외선을 반사한 반면, 그 동물들은 자외선을 흡수했다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.

10. 我通常认为我们是在一个转折点 通过 像Flickr和推特的网站, 我们的网上在线分享行为既然成为我们的第二天性, 那么这种线上分享行为也应用到了我们日常生活的线下活动。

저는 개괄적으로 우리가 온라인상의 제 2차 천성을 만들어내고 우리가 일상을 보내는 오프라인 영역까지 영향을 미치고 있는 플리커나 트위터 같은 웹사이트를 통해 행동들을 공유하는 변곡점에 있다고 믿고 있습니다.

11. 我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

12. 隨後九廣鐵路陸續加建更多的車站,如1930年5月16日落成的上水站,1956年9月24日的馬料水站(1966年12月11日改稱「大學站」)等等。

그리고 KCRC에서 점차 더 많은 역을 구축하기 시작했으며, 1930년 5월 16일에 上水站이 개업했고, 1956년 9월 24일에 마리우서이 역(馬料水站, 1966년 12월 11일 이후 「중문대학 역(大學站)」으로 개명) 등이 개업했다.

13. 这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

그 옷은 정말 무거워지고, 결국 이음새가 떨어져 헐벗은 것처럼 느껴지게 될 것입니다.

14. 今天,战争更加惨烈,我们所有的人都不能置身事外,而我们的子女也都站在前线,与敌军对峙。

오늘날 이 전쟁은 그 강도가 더욱 세지면서 우리 모두에게 영향을 미치고 있으며, 우리 자녀들은 최전선에서 적군과 대치 중입니다.

15. 堡礁英文是“Barrier”,意即“障壁”,用来描述礁体与海岸线平行延伸的景象,但却比贴岸的小礁区离海岸线远得多。

“보”(堡)라는 글자는 해안선과 평행으로 뻗어 있기는 하지만 해안선 가장자리를 따라 뻗어 있는 산호초 즉 거초(裾礁)보다는 좀 멀리 떨어져 있는 산호초를 묘사하는 데 사용된다.

16. 捕捉猎物时,萤火虫会从“挂网”吊下丝线(有时多达70条)。

발광벌레는 이것들을 잡기 위해 그물로부터 견사로 된 여러 개의(때로는 70개나 되는) 줄을 내려뜨립니다.

17. 来自太阳的热线过多可能使地球的气候发生剧烈变化。

태양으로부터의 과도한 열선은 지상의 기후에 급격한 변화를 초래할 수 있다.

18. 答:無論是否標示為受影響的歐洲新聞出版品網站,世界各地的發布者或網站都可以透過多種方式管理網站摘要。

A: 영향을 받는 유럽 언론 콘텐츠 게시물로 지정되었는지 여부와 관계없이 전 세계의 모든 게시자 또는 웹사이트는 다양한 방법을 통해 자신의 웹사이트 스니펫을 제어할 수 있습니다.

19. 很多“厌食推广”网站都声称他们不是提倡厌食。

극단적인 다이어트를 권장하는 많은 사이트와 단체들은 거식증을 조장하는 것이 아니라고 주장한다.

20. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

21. 这是因为蚕丝蛋白纤维呈三角形,有多层结构,能够折射光线。

이것은 여러 층으로 된 피브로인이 프리즘 형태의 구조로 되어 있어 빛을 분산시키기 때문이다.

22. IWasAStranger.lds.org网站上有很多有用的想法、资源和服务的建议。

이 봉사를 위한 유익한 생각, 자료, 제언이 IWasAStranger.lds.org에 많이 실려 있습니다.

23. 奥地利一个法律系学生加入全球最大的社交网站脸书(Facebook)已经三年了,他要求网站答复,究竟网站储存了多少他的个人资料。

오스트리아에 사는 한 법대생은 세계 최대 소셜 네트워크 사이트인 페이스북이 자신에 관한 정보를 얼마나 보유하고 있는지 알고 싶었다. 그래서 자신이 서비스를 이용한 3년 동안 이 사이트에 저장된 자신에 관한 데이터를 보내 달라고 요청했다.

24. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

어부들은 그물과 작살과 창뿐 아니라 낚시도 사용하였다.

25. 赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

26. 为了安排传道地区,他们在环绕东京市中心区的山手线29个车站的邻近地区,逐户寻找说西班牙语的住户。

구역을 조직하기 위해, 그들은 도쿄 중심부의 환상 궤도인 야마노테 노선에 있는 29개 열차역을 모두 다니며, 대문에 스페인어 이름이 있는 집을 찾아보았습니다.

27. 经线——地图上南北伸展的线——又称子午线,则把地球两极连接起来。

한편, 경선 즉 자오선들은 북에서 남으로 그어져 양극을 잇는다.

28. 许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.

29. 满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

메일이 하나 이상의 조건에 부합하는 경우(예: 수신 또는 내부 수신 이메일)

30. 如果折返营地寻找路线,就要走一个半小时,可是不多久就要天黑了。

다시 그 촌락으로 돌아가자면 한 시간 반 정도 걸릴 텐데, 밤은 성큼성큼 다가오고 있었습니다.

31. 简单来说,这句话的意思是,无论情势变得多么坏,你总能找到一线希望。

이 격언은 사태가 아무리 악화된다 할지라도 희망을 가질 만한 이유를 언제나 발견할 수 있다는 사실을 간명하게 알려 줍니다.

32. 徒2:10)虽然歌罗西坐落在贯通东西的主要路线上,但许多学者认为保罗在第三次传道旅程时,取道偏北的路线,从陆路往以弗所。(

(행 2:10) 골로새가 동서를 잇는 주요 교통로를 끼고 있었지만, 학자들은 대부분 바울이 자신의 삼 차 선교 여행 때 좀 더 북쪽에 있는 길을 따라갔을 것이며 육로를 통해 에베소에 이르렀을 것이라고 생각한다.

33. 这在多发性硬化症中很有效 因为多发性硬化症的患者很不幸的 会出现视力问题—— 失明 视线模糊

다발성 경화증에서 시신경은 유용한 측정 대상이죠, 왜냐면 안타깝게도 다발성 경화증 환자들은 시력 문제, 시력상실, 흐린 시력으로 고통받기 때문입니다.

34. 現在的站舍在2003年開張,是民者站舍,舊站舍以「文化站首爾284」(문화역서울 284)的名義保存。

현재의 역사는 2003년에 개장한 민자역사이며, 구 역사는 문화역서울 284라는 이름으로 보존되어 있다.

35. 电感线圈支架

전기코일용 홀더

36. 维修电力线路

전력선 수리업

37. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

38. 直线上升的通货膨胀和失业使许多人甚至仅获得生活的必需品也极感困难。

천정 부지의 물가고와 실직률은 많은 사람들에게 일용품을 얻는 것도 극히 어렵게 만들고 있읍니다.

39. 今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다.

40. 哥林多前书10:12警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”

고린도 첫째 10:12은 이렇게 경고한다. “서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심하십시오.”

41. 这些是从别的城运送酒和油到撒马利亚的收据,上面显示以色列人怎样写数字,包括用直线、横线、斜线。

여느 성읍들에서 사마리아로 포도주와 기름을 보낸 것에 대한 영수증을 보면 이스라엘의 숫자 기록 체계에서는 획을 수직으로, 수평으로, 경사지게 긋는 필법들을 사용하였음을 알 수 있다.

42. 那就是我们是沿线性路线移动的, 同时我们的意识会将街道视为直线的,转角视为 90度的直角。

우리는 직선으로 된 길을 따라 움직이고 우리의 마음은 길을 직선으로 만들고 돌아가는 각도를 90도로 인식합니다.

43. 母音以圆点表示天(•)*,以横线表示地(ᅳ),以直线表示人(ᅵ)。

모음에서 점(•)*은 둥근 하늘을, 수평 획(ᅳ)은 평평한 땅을, 수직 획(ᅵ)은 서 있는 사람을 의미한다.

44. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

일부 사람들은 이것을 짤 때 나무 가락이나 얼레를 사용한다고 해서 얼레 ‘레이스’라고도 부른다.

45. 病人躺着送进机器内进行扫描,机器内有多条射线和多个感应器,它们围绕着病人作360度转动而产生影像。

많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

46. 直到学校勒令我停止售卖—— 学校领导把我叫进办公室里告诉我不能卖太阳镜了 所以我就跑到那些加油站去 卖给加油站很多的太阳眼镜 让加油站再卖给它们的顾客们

그러다 학교에서 제 가게를 닫게 했고 -- 학교에서 실제로 저를 교무실로 불러서 더이상 하면 안된다고 했어요 -- 그래서 저는 주유소에 가서 많은 썬글라스들을 주요소로 넘겼고 주유소가 그들의 손님들에게 썬글라스를 팔게 했습니다.

47. 我还有一线希望!

한가닥 희망의 빛이었다!

48. 我们现在已经有百万的人在使用网站学习。 所以我们还能多应付一些。

이미 100만의 이용자를 가지고 있고, 몇명정도는 더 감당할 수 있어요.

49. 你有一卷线圈

일단 코일이 있습니다.

50. 不过在目前,伽马射线刀放射外科手术仍为许多患有肿瘤的病人带来康复的希望。

그 날이 올 때까지, 감마 나이프 방사선 수술은 많은 종양 환자들에게 희망을 줄 것입니다.

51. 对于每一位参与者 我们都能找到一个中间线 即图表中的中线

각각의 사람들에 대해 평균을 낼 수 있는데, 그래프의 중앙 지점이 평균입니다.

52. 許多其他的亞洲、非洲、拉丁美洲國家則拒絕在東西方的衝突之間選邊站。

아시아, 아프리카, 라틴 아메리카의 여러 신생국들은 이러한 동서 경쟁에서 어느 한쪽 편에 서기를 거부하였다.

53. 他会把录音带放在第十路线的某条电话线杆附近让我拿走。

겐릭 형제가 10번 가에 있는 어느 전신주 근처에 테이프를 놓아두면 내가 찾아가곤 했습니다.

54. 我,跨过了那条终点线。

저는 결승선을 통과했어요.

55. 内置弦线的键盘乐器

현을 사용한 초기의 건반 악기

56. 麻的纤维可以纺线。

아마의 섬유는 아마포를 만드는 데 사용되었을 것이다.

57. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

58. 决定广告是否展示的因素有很多,包括预算、网站质量、广告质量、竞争广告,等等。

광고 게재 여부는 예산, 웹사이트 품질, 광고 품질, 경쟁 광고를 포함한 여러 요인에 따라 결정합니다.

59. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

60. 科学家打算把一台红外线望远镜射上轨道,这台望远镜称为太空红外线望远镜设施,它的敏感度比红外线天文卫星高1000倍。

과학자들은 IRAS보다 감도가 1000배나 더 뛰어난, 일종의 적외선 망원경인 우주 적외선 망원경 설비를 궤도에 띄울 계획을 하고 있습니다.

61. 抑或我们起初“站立得稳”,后来却逐渐软弱下来?——哥林多前书16:13;希伯来书2:1。

아니면 처음에는 ‘굳게 섰’다가 후에 점차 약해질 것인가?—고린도 전 16:13; 히브리 2:1.

62. 在該站開通之前,這裡曾有一個EUR馬可尼站。

이 역이 개통하기 전에는 EUR 마르코니 역이 존재했지만, 이후에는 EUR 팔라스포르트 역으로 개명했다.

63. 此外,有时更以高强度的纤维和铁线或导电体去组成细小的线壳。(

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

64. 基本的操作流程非常简单:下载一个或多个帐号进行离线更改,然后再将更改上传到 Google Ads 中。

기본 절차는 간단합니다. 하나 이상의 계정을 다운로드하고 오프라인에서 수정한 다음 변경사항을 Google Ads에 업로드하면 됩니다.

65. 摩尔门兵团行进路线

몰몬 대대 이동 경로

66. 这些远古人类生活在赤道 和南回归线之间, 这部分地域充满了紫外线。

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

67. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

68. 后来,有两层键盘的精巧设计出现,每个琴键连接多条弦线,还设有其他装置操纵音质的变化。

나중에 나온 좀 더 정교한 하프시코드는 건반이 두 열로 되어 있었고, 각각의 건반마다 현이 여러 개 사용되었으며, 음색을 바꾸기 위한 다른 장치들도 있었습니다.

69. 每一面镜子都会收集光线, 然后,我们就可以将这些光线 组合成图片。

각각의 거울은 빛을 모아주고 하나의 이미지를 만들기 위해 빛을 한군데로 모으죠.

70. 那你就可以预测新的路线

그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

71. 有一天,我站在哨岗附近,看见一个医生站在那里。

하루는 초소 중 한곳 가까이에 서 있다가 보니 거기에 의사가 서 있었습니다.

72. 将空格替换为下划线(R

공백을 밑줄 문자로 대체(R

73. 放射带——从核心放出的能量借着辐射通过此带而转变成伽马射线和X射线。

복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

74. 订阅 Google Play 音乐家庭方案后,只需按月支付费用,您和多达 5 名家庭成员即可在线欣赏数百万首歌曲。

Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독하면 정해진 월 구독료로 관리자와 최대 5명의 가족 구성원이 수백만 곡의 노래를 스트리밍할 수 있습니다.

75. 1979年,巴西各大城市的许多汽油站开始售卖酒精作为汽车燃料以代替汽油或柴油。

1979년에 ‘브라질’의 여러 도시에서는 ‘가솔린’이나 ‘디젤’ 연료만을 파는 대신에 ‘알코올’을 팔기 시작했다.

76. 这表示黑客已入侵了您的网站,并将访问者从您的网站重定向到黑客的垃圾内容网站。

해커가 사이트를 해킹하여 사이트 방문자를 자신의 스팸성 사이트로 리디렉션하고 있다는 뜻입니다.

77. 地球上80%的动物都是线虫 假如地球上除了线虫以外所有的固态物质都消失 你还是可以从线虫身上看出曾经的地球痕迹

개체수가 모든 동물 가운데 80%를 차지하고 있습니다 선충을 제외한 모든 고체 물질이 사라져도 우리는 선충 안에서 그 희미한 형체를 여전히 볼 수 있을 것입니다

78. 例如:谁曾见过无线电波?

라디오 전파를 본 사람이 있는가?

79. 一次牙科X射线检查:0.04-0.15mSv

치과에서 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.04-0.15 mSv

80. 在方圆数百里内,他们计划兴建多个碟形的无线电接收器。 接收能力“比现在应用的器材强大一百倍”。

천문학자들은 마땅한 장소가 발견되면 그곳에 수백 킬로미터에 걸쳐 접시 안테나를 줄지어 세울 것을 건의하고 있는데, 그렇게 되면 “현재 사용하고 있는 장비보다 100배나 더 강력한 수신력”을 갖게 될 것이다.