1. 核燃料和核减速剂处理装置

핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비

2. 然而,尽管奴隶辛勤工作,他们只是主人的资产;根据当时的法律,主人是绝对有权支配和处置自己资产的。

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

3. 要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

기기 권한에 대한 자세한 내용은 정책 프로필 정보를 참조하세요.

4. 这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

아비가일의 간청에는 다음과 같은 기본적인 점들이 포함되어 있었다.

5. 您可以管理个别应用的权限请求的处理方式。

개별 앱의 권한 요청을 처리하는 방법을 관리할 수 있습니다.

6. 我好过来后,有两个士兵在牢房里为怎样处置我而吵起来。

병이 나아지고 나서 보니, 군인 두 사람이 감방 안에서 나를 어떻게 할 것인지를 놓고 옥신각신하고 있었습니다.

7. 成员在处置破旧的加门前,应将加门上的记号剪下,加以销毁。

낡은 성전 가먼트를 처분하기 위해 회원들은 표시를 잘라내어 폐기해야 한다.

8. 对于管理员而言,设置 SSO 后的下一步就是设置自动用户配置。 完成此配置后,无论是授权、创建、修改还是删除用户的身份,只需在 G Suite 中操作一次,所做更改即可反映到 Slack 中。

관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

9. 有些女受害人完全不能跟男子或权威的代表和睦相处。

일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

10. 太阳这颗恒星的位置是不变的,但热力却能散发到地球的每一处。

태양은 고정된 위치에 있지만 그 에너지는 아주 넓은 지역에 영향을 미칠 수 있습니다.

11. 垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

12. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

가중치와 색상은 경로 시작부터 전환까지 디스플레이 활동의 중요도를 반영합니다.

13. 日本在多年来一直有效地使用洗净装置去处理排出物,电费只增加了百分之12。

일본은 여러 해 동안 공해 방출을 ‘가스’ 세정기를 사용해서 효율적으로 처리해 왔으며, 적정선에서 전기 요금을 12‘퍼센트’ 올렸다.

14. 第二天奥斯汀大怒,发布命令假如再有军官不服从命令的话他们将受军事法庭处置。

다음 날 화난 오스틴은 명령에 따르지 않은 장교들은 군법회의에 회부하겠다고 겁박하는 말을 꺼냈다.

15. 所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다.

16. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다.

17. 这个处理方法称为巴氏消毒法,由巴斯德取得专利权。 消毒法为饮食业带来革命性影响。

파스퇴르가 특허를 낸 파스퇴르 살균 즉 저온 살균이라 불리는 이 가공법은, 식품업계에 일대 변혁을 일으켰습니다.

18. 要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。

기본값으로 재설정을 클릭하여 각 환경설정 모음을 기본값으로 복원할 수 있습니다.

19. 当然,这种罪行与其他罪行比较起来还算温和,有些罪行的残酷无情之处也许使你摇头认为完全难以置信。

물론, 이 범죄는 다른 범죄들, 즉 당신이 전혀 믿을 수 없고 머리를 내 저을지도 모르는 무자비하고 잔혹하기 이를 데 없는 범죄들과 비교해 볼 때 비교적 경한 편이다.

20. 在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。

Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > Gmail > 고급 설정으로 이동하여 모든 사용자에 대해 POP 및 IMAP 액세스를 사용 중지합니다 체크박스를 선택합니다.

21. 他之所以害怕令上帝不悦,是因为感激上帝对他显出忠贞之爱和良善,也因为承认上帝是全能的,是至高的审判官,有权处罚甚至处死悖逆的人。( 见敬畏;惧怕)

이처럼 그분의 불쾌하심을 사지나 않을까 두려워하는 마음이 생기려면, 그분의 사랑의 친절과 선하심을 인식함과 아울러 그분이야말로 최고 재판관이자 전능한 분으로서 불순종하는 자들을 처벌하거나 처형할 능력을 가지고 계신 분임을 인정해야 한다.—무서움; 외경심 참조.

22. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

그룹 디렉토리 설정인 디렉토리에 이 그룹을 표시가 그룹 설정 > 정보 > 디렉토리에 표시됩니다.

23. 在这所乡村“银行”,由于石钱是垂直放置的,所以因利乘便,成了听众的靠背,而附近一个190公升大的鼓形桶就权充讲桌。

이 마을 “은행”에 석화 조각들이 똑바로 세워져 있었기 때문에, 이 돌들은 청중에게 편리한 등받이 역할을 하였으며, 부근에 있는 190리터들이 드럼통은 연대로 사용되었습니다.

24. 在您开始在 Google 跟踪代码管理器中进行此项配置之前,请先确保您的网页代码已准备就绪,可处理 Google 优化工具代码:

Google 태그 관리자에서 이번 구성을 시작하기 전에 먼저 웹페이지 코드가 Google 최적화 도구 태그를 처리할 수 있는지 확인해야 합니다.

25. 具備這項權限的管理員可以管理所有一般裝置設定,並可為行動裝置、Chrome 裝置和 Chromebox 視訊會議解決方案裝置配置虛擬私人網路 (VPN)、Wi-Fi 和乙太網路設定。

이 권한을 가진 관리자는 일반적인 기기 구성을 모두 관리하고 휴대기기, Chrome 기기, Chromebox 화상회의 시스템 기기에 가상 사설망(VPN)과 Wi-Fi, 이더넷 네트워크를 설정할 수 있습니다.

26. “这种令人难以置信的抽唧工作开始于地下深处,那里有无数的微型根须吸收水分和分解矿物质,”一本杂志(Compressed Air)解释说。“

「컴프레스트 에어 메거진」은 이렇게 설명한다. “믿을 수 없을 정도로 놀라운 이 펌프 작용은 땅속 깊이 뻗어 있는 수백만개의 미세한 뿌리털이 수분 및 용해된 미네랄을 흡수함으로 시작된다.

27. 对于内容审核者有权访问的任何图书,他们都无法复制并粘贴或打印其内容,即使该图书的分发设置允许买家这样做,也是如此。

도서의 배포 설정에 구매자가 책을 복사 및 붙여넣기하거나 인쇄하도록 허용되어 있는 경우에도 도서 파일 검수인은 액세스 권한이 있는 모든 도서에서 이러한 작업을 할 수 없습니다.

28. 液体冷却装置

액체용 냉각설비

29. 饮料冷却装置

음료냉각장치

30. 在电池设置中:

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

31. 此 B 類數位裝置符合加拿大《資訊科技裝置標準規範》(ICES-003)。

본 클래스 B 디지털 장비는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.

32. 科学装置用隔膜

이화학장치용 격막

33. 資料主體的類別為使用者放置 Nest Cam 位置中和周圍的人士。

정보주체의 범주는 사용자가 Nest Cam을 설치한 장소 내부와 주변에 있는 개인입니다.

34. 请转到相应对象的“设置”标签,以设置可修改自定义字段的值。

개체의 '설정' 탭으로 이동하여 수정 가능한 맞춤 입력란의 값을 설정합니다.

35. 这里处处都保留着穆斯林的影子。

어디를 보나 이슬람 미술의 영향이 두드러집니다.

36. 但在後來電梯設置與剪票口增設等工程後,已放棄4線化配置。

그러나, 그 후 엘리베이터 설치와 개찰구의 증설 등에서 4선화는 시설이 배치되었다.

37. 主权信用评级在你看来 可能还是复杂的世界金融系统中 一个小小的组成部分 但我敢跟你保证 这一改革尤为重要 因为主权信用评级影响着所有人 应当将其作为公共财产 对待和处理

국가신용 등급이 매우 복잡한 국제 금융 세계에서는 여전히 작은 것으로 보이시겠지만 아주 중요한 사항입니다. 해결해야 할 중요한 사항이죠. 그것이 우리에게 영향을 주기 때문입니다. 그렇기 때문에 공공재라고 불리워지고 규정되어야 합니다.

38. 引擎锅炉给水装置

엔진보일러 급수장치

39. 缝纫机踏板传动装置

재봉틀용 페달식 구동장치

40. 您可通过隐私设置检查快速查看和更改下文所述的大部分设置。

개인정보 보호 진단을 통해 아래 설명된 대부분의 설정을 간편하게 확인하고 변경할 수 있습니다.

41. 要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:

Huddle 애플리케이션의 사용자 프로비저닝을 사용 중지하고 모든 설정 정보를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

42. 随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。

하지만 쥐가 여기저기 돌아다니면서, 각각의 개별 세포가 놀랍게도 유사한 삼각 격자형태의 배열 모양을 가지고 작동하게 됩니다.

43. 伯利恒在应许之地的中央,毗邻大道,又处于战略位置(由于建在石灰岩山脊上而居高临下),而且是大卫的家乡。 尽管如此,大卫没有在伯利恒建都。

베들레헴은 중앙부에 자리 잡고 있었고 주요 간선 도로 가에 있었으며 군사적으로 유리한 위치(고도가 높은 곳에 있는 데다 석회암으로 된 산등성이가 내려다보이는 곳에 세워졌기 때문)에 있었음에도 불구하고, 그리고 다윗의 고향이었는데도 다윗의 수도로 선택되지 않았다.

44. 我们设计了针对版权警示和社区准则警示的处罚措施,目的在于尽可能帮助用户从他们的经验中吸取教训并继续畅享 YouTube 体验。

저작권 위반 경고 및 커뮤니티 가이드 위반 경고 시 적용되는 조치는 경고를 받은 사용자가 경험을 통해 깨달음을 얻고 다시 YouTube를 즐길 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 고안되었습니다.

45. 那便是一种空间置换。

이것은 공간이 변경된 것입니다.

46. 教会曾召开会议去处理若干指控和流弊,但却没有任何长远的成效。 教皇既独揽大权,享尽尊荣,自然设法阻遏一切真正的改革。

교회는 얼마의 악폐를 거론하기 위해 어떤 미약한 노력을 기울였습니까?

47. 内置弦线的键盘乐器

현을 사용한 초기의 건반 악기

48. 特权提升表示用户设法得到本不应该有的权限。

권한 확대는 사용자가 부여받지 않은 권한을 받는 것을 말한다.

49. 只有获得持有适当权钥的圣职领袖的授权,或在持有这些权钥者指导下行事的圣职领袖的授权时,才能执行救恩的教仪。

구원의 의식을 집행하려면 적절한 열쇠가 있거나 그러한 열쇠가 있는 사람의 지시에 따라 일하는 신권 지도자의 승인이 필요하다.

50. 锁定位置:当您在浏览器内滚动鼠标时,广告素材在同一位置保持不动。

위치 고정: 브라우저를 스크롤할 때 광고 소재가 같은 위치에 고정되어 있습니다.

51. 当这个装置在水中被拖动时, 门受到海水的阻力, 然后它会张开网, 而后他们会在顶部放置浮标和在底部放置一条引导线。

그리고 이 조립품은 물을 가르며 견인됩니다. 그 문들은 바다와 저항에 부딪히게 되고 그물의 입을 열게 됩니다. 그리고 수면 위에 부표를 두고, 바닥까지 측연선을 내린 후에

52. 您可以使用所有权对象声明谁有权拥有您的资产。

소유권 개체를 사용하여 저작물에 대한 권리를 소유한 사람을 선언합니다.

53. 设置为工具栏文件夹(O

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

54. Google 可能會在未經事先通知的情況下啟動流動裝置上的藍牙 (但需視您的裝置設置而定),以便 Nest 裝置和服務正常運作,並啟用某些功能 (例如遙距關閉 Nest Protect 的煙霧或一氧化碳警報器)。

Nest 기기 및 서비스가 적절히 작동하도록 하고 Nest Protect의 연기 또는 일산화탄소 경보기의 원격 중지와 같은 특정 기능을 지원하기 위해 Google은 사전 알림 없이 기기 설정에 따라 사용자의 휴대기기에서 블루투스를 활성화할 수 있습니다.

55. 注意:本裝置已通過測試,符合 FCC 規章第 15 條中 B 類數位裝置的各項限制。

참고: 이 기기는 테스트 결과 FCC 규정 파트 15에 따라 클래스 B 디지털 기기 제한사항을 준수하는 것으로 확인되었습니다.

56. 广告素材位于以下位置:

광고 소재는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.

57. 也叫股权市场。

증권 시장이라고도 한다.

58. 以自置的印刷机印制圣经

자체 인쇄기로 성서를 인쇄함

59. 点击设置,然后点击标签框。

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

60. 如果您忘记了设置家长控制时所创建的 PIN 码,请按照以下说明操作进行重置。

자녀 보호 기능을 설정할 때 만든 PIN을 잊어버린 경우 아래 안내에 따라 재설정하세요.

61. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

62. 有70处河堤决口,27座桥梁和约105处堤防被毁。

또 70곳이 넘는 하천 제방과 27개의 교각, 그리고 총 105개의 제방이 파괴되었다.

63. 但在日本国宪法中,这些权利是永久不可侵犯的基本人权。

일본국 헌법에서는 이들 권리를 영구불가침의 ‘기본적 인권’으로 구성한다.

64. 大家赞颂这权力-

누구의 권력에 집단으로 격찬하나?

65. 国际人权条约要求各国政府尊重女性的生殖和其他权利。

국제인권조약은 각국 정부가 여성의 재생산권 및 기타 인권을 존중할 것을 요구하고 있다.

66. “金正恩高踞层峰,其政权以残暴侵犯人权和全面恐吓人民为基础,”人权观察亚洲区副主任费尔・罗柏森(Phil Robertson)说。“

"김정은은 끔찍한 인권 유린과 철저한 국민 협박을 통해 국가를 지배하고 있다." 필 로버트슨(Phil Robertson) 휴먼라이츠워치 아시아지역 부지부장은 이같이 말했다.

67. 您可以为用户配置功能,例如:

다음과 같이 사용자를 위한 기능을 구성하세요.

68. 体制内不存在经理,所有决定权和组织都基于这一授权系统。

노동자들을 감독하는 관리자는 따로 없으며, 모든 결정권한과 조직은 대표자 시스템에 달려 있다.

69. 未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。

Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

70. 阈值设置要使用的降噪阈值 。

임계값노이즈 감소 임계값을 설정하십시오

71. 乃拓其城,置鄖陽府,以縣附之。

그의 문집으로는 《연천집(淵泉集)》이 전한다.

72. 我們歡迎發佈商嘗試各種刊登位置和廣告格式,但必須遵守下列廣告刊登位置政策。

게시자는 다양한 게재위치와 광고 형식을 시도할 수 있지만, 다음과 같은 광고 게재위치 정책을 준수해야 합니다.

73. 電腦 , 告訴 我 船員烏 胡拉 的 位置

컴퓨터, 승무원 우후라의 위치는?

74. 材料硫化处理

재료가황 (加黃) 처리업

75. 废物处理(变形)

쓰레기처리변환업

76. 那个是媒体的权威?

미디어 거물들은 어떤가?

77. 分配了权限后,您可以按照以下操作查看给用户分配了哪些权限。

권한을 지정한 후 다음을 수행하여 사용자에게 지정된 권한을 확인할 수 있습니다.

78. 详细了解购物广告的展示位置。

쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

79. 有了「裝置路徑」報表中的資料,您就能預測使用者在轉換程序的特定步驟中,會如何使用裝置進行互動活動,並據此最佳化裝置專屬體驗和廣告策略。

기기 경로 보고서의 데이터를 활용하면 전환 과정의 특정 단계에서 해당 기기를 통해 사용자가 할 것으로 예상되는 참여 활동에 맞게 기기의 이용 경험과 광고 전략을 최적화할 수 있습니다.

80. 设置由谁接收来电者的语音邮件。

발신자의 음성메시지를 수신할 사람을 설정합니다.