1. 好像奈飞的雇员,相比你们的同行, 基本上收入是同等工作中最高的。

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

2. 这些热心的见证人把他们在基列学到的宝贵知识跟本地弟兄分享,并在传道工作上树立优良榜样。

이 열심 있는 증인들은 자신들이 길르앗 학교에서 배운 값진 것들을 지방 형제들에게 나누어 주었고 야외에서 훌륭한 모범을 보였습니다.

3. 人只须上几课(这些工作室时常提供课程)或甚至仅凭一本教授画窗基本知识的书籍之助,便能在家中享受制造画窗的乐趣了。

그러한 화실에서 종종 행하는 강좌를 몇 번만 듣거나 아니면 단지 입문서만 읽어도 이 창조적인 기예를 집에서 발휘할 수 있다.

4. 像那学徒的扫帚柄一样,科技在基本上说来是有力的工具。

그 견습공의 빗자루처럼, 과학 기술도 근본적으로는 강력한 도구이다.

5. 除了本身的工作以外,我也带访客参观伯特利。

내가 맡은 베델 업무는 물론이고 방문객들에게 베델을 안내해 주는 일도 언제나 즐거웠습니다.

6. 這次在幫榎木津忙的同時,也兼顧了本職工作。

이 시기에 몰타 소년 성가대에 입단하여 성가대원으로도 활동했다.

7. 此外,一些基本的保健措施,例如供应清洁的饮用水,提供营养较佳的食物,推行健康教育等工作,都正积极进行。

또한 깨끗한 물의 충분한 공급, 영양 상태 개선, 위생 교육과 같이 건강을 지키기 위한 기본적인 대책 역시 강구하고 있습니다.

8. 日本《每日新闻》把“死于工作过劳”与甲型行为相提并论。

일본의 「마이니치 데일리 뉴스」지에서는 가로시 즉 과로사를 A형 행동과 결부시킨다.

9. 这本半月刊的杂志是为了加强传道工作的效力而出版的。

이 잡지는 격주로 나와서 증거 활동의 침을 한층 더 강하게 하도록 구상되었습니다.

10. 每日有很多岛民乘渡轮前往夸贾林环礁的大型军事基地工作。

날마다, 섬사람들은 거대한 콰잘레인 군 기지에서 일하기 위해 나룻배를 타고 출퇴근합니다.

11. 在本地的2,092个传道员当中,也许有半数曾在这件喜乐的工作上作过若干参与。

한국의 59,000여 명의 전도인 중 절반 정도는 이 즐거운 활동에 어느 정도 참여해 보았을 것이다.

12. 我把我的工作成果收集到一本书里, 按着时间排序,标上名字, 作者,材质,和日期。

제가 찾아낸 것들을 이름으로 시작해서 저작자, 매체별, 날짜순으로 나열하고 연대순으로 정리하여 책으로 묶었습니다.

13. Ham和我中断了两年的工作 去完成一个人类基因组测序工程的一个分支项目 当我们完成那个工作之后 我们又立刻回到了这个计划之中。

Ham과 저는 인체 게놈 프로젝트에 참여하여 2년 정도 연구에서 빠져 있었고, 그 프로젝트가 끝나자 마자 다시 본 연구로 복귀했습니다.

14. 经过16年的辛勤工作之后,芬兰语的《新世界译本》终于全部完成。

16년간의 각고의 노력 끝에, 핀란드어판 「신세계역」 전체가 완성되었습니다.

15. 今天基督徒效法耶稣的榜样,借着传道工作使耶和华的光照在人前。

예수를 본받아서, 오늘날의 그리스도인들은 전파 활동에 참여함으로써 여호와의 빛을 반사합니다.

16. • 工厂的“外发工作”

● 제조업자를 위한 가내 공업

17. 因为我们很努力地工作, 那些在情报系统 任职的工作人员的工作成果, 那些军队的工作成果, 和我们全球各地的盟友的工作成果。

우리가 많은 일을 했고, 정보기관에 속해있는 사람들이 많은 일을 했고, 군인들, 그리고 우리의 동맹들이 많은 일을 했습니다. 여러분이 들었던 숫자들은 국가안보국이 테러 공격에 대처한 것들 가운데 빙산의 일각일 뿐입니다.

18. 译作“信心”的希腊语piʹstis(皮斯蒂斯),基本意思是信心,信任,坚定的信念。

“믿음”이라고 번역된 그리스어는 피스티스로서, 주로 확신, 신뢰심, 굳은 신념이라는 개념을 전달한다.

19. 达尼埃尔·艾南杜在一间高级旅馆工作,一天,他的基督徒品格受到考验。

한 고급 호텔에서 일하는 다니엘 아이나두는 어느 날 그리스도인 인간성의 질을 시험받게 되었습니다.

20. 基督从属天的宝座上指挥这件工作进行,直至如今,你个人亦受到影响。

하늘 보좌에 앉으신 그리스도에 의하여 인도되는 이 일은 현재에 이르기까지 계속되고 있고 당신에게도 개인적으로 그 일의 영향이 미치고 있읍니다.

21. 耶稣要让他参与的传道工作,是一件伟大的工作,一件会改写历史的工作。

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

22. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

23. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.

24. 从基督到君士坦丁》一书说:“他们传播信仰的热心是无限的。” 该书补充说:“基督徒的见证工作既广泛又有效。”

「그리스도로부터 콘스탄티누스까지」(From Christ to Constantine)라는 책은 “믿음을 전파하는 일에서 그들이 나타낸 열심은 억제할 수 없는 것이었다”라고 기술하고서, “그리스도교의 증거 활동은 광범위하면서도 효과적인 것이었다”라고 부언한다.

25. 使徒保罗给帖撒罗尼迦的基督徒清楚的指示:“有谁不肯工作,就不可吃饭。”(

게으름은 결코 권장되지 않았다.

26. 基于积极心理学的考虑, 我们把工作变成玩耍、游戏, 甚至有创业公司在解雇员工的时候, 说他们是“毕业”了。

긍정 심리학에 따르면 우리는 놀이와 게임하듯 말하고 어떤 스타트업 회사는 심지어 해고됐을 때 졸업했다고 한답니다.

27. 《英王钦定本》把希伯来语du·khi·phathʹ(杜基法特)译作“麦鸡”(利11:19;申14:18),但现今的圣经译本已不再这样译了。

「킹 제임스 성경」(영문, 레 11:19; 신 14:18)에서는 이 새를 “댕기물떼새”로 보지만, 현대 번역판들에서는 더 이상 이 번역을 따르지 않는다.

28. 基本的發佈程序如下:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

29. 例如使徒保罗说:“请代我向百基拉和亚居拉问好,他们和我一同为基督耶稣工作。 请也向他们家里的会众问好。”(

“그리스도 예수 안에서 나의 동료 일꾼들인 브리스가와 아굴라에게 나의 인사를 전해 주십시오. 그들의 집에 있는 회중에게도 인사를 전하십시오.”

30. 可是,年长的见证人本身可以怎样行,使这样的工作成为乐事而非苦事呢?(

그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까?

31. 布鲁克林、帕特森和华基尔的伯特利家庭有超过535个成员在一周的工作后,额外拨出星期六的时间参与工程。

브루클린, 패터슨, 월킬에서 일하는 베델 가족 가운데 535명 이상이 주 중에는 평소대로 맡은 일을 하면서도 토요일에는 공사를 위해 자원하여 일하였습니다.

32. 讓此工作從頭開始, 並將狀態改變為「 等待中 」 。 如果此工作在清單的最頂端, 則開始工作 。

작업을 시작 상태로 되돌리거나, 그것의 상태를 기다림으로 변경합니다. 만약 목록에서 말할 수 있는 작업이 최상위에 있으면, 말하기를 시작합니다

33. 这节经文的原则并不禁止基督徒女子有时穿长裤,例如在家里或农场上工作时。

이 성귀에 담겨진 원칙은, 집이나 농장에서 일할 때처럼 때때로 그리스도인 여자가 바지를 입는 것이 잘못이라고 판단을 내리지는 않을 것이다.

34. ‘我们要反驳基督本人吗?’

‘심지어 그리스도를 거역할 것인가?’

35. 任何支持耶和华的工作的捐款均应当寄给守望台社在你本国的分社办事处。

여호와의 사업을 위한 헌금은 어느 것이든 당신이 거주하는 나라의 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실로 보내시면 됩니다.

36. 在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

센다이에서 보낸 기간은 일본 최북단의 섬인 홋카이도에서의 임명을 위한 준비가 되었다.

37. 毛羽的基本功能是触觉。

인두의 가장 중요한 기능은 음식물을 삼키는 것이다.

38. “通过上帝的组织从耶和华接获工作委派乃是一项殊荣,”马克·努玛尔指出。 努玛尔弟兄曾在肯雅从事海外传道工作11年,现今是基列学校的导师之一。

“여호와 하느님으로부터 그분의 조직을 통해 임명을 받는 것은 특권입니다”라고, 케냐에서 11년간 선교인으로 봉사하였고 현재 길르앗 학교 강사인 마크 누마는 말하였습니다.

39. 我今天的工作

현재 내가 하는 일

40. 他在银行工作。

그는 은행에서 일한다.

41. 早期的基督徒怎么也料想不到,见证工作会在最后的日子扩展到现今这么大的规模。

그러므로 그 초기 제자들은 이 마지막 때에 증거 활동이 얼마나 대대적인 규모로 수행될 것인지 짐작조차 하기가 어려웠을 것입니다.

42. 愿大家都能把本次大会的信息和精神运用在家庭、工作场所、聚会和一切活动中。」

이 대회 말씀과 여러분이 받으신 감흥이 여러분이 하는 모든 일, 즉 가정과 직장과 모임과 모든 일상사에 적용되기를 바랍니다.”

43. 提多书3:1)因此,如果政府命令基督徒参与社区工作,只要这些工作不等于妥协地替代某些不符合圣经的服务,或在其他方面违反圣经的原则(例如见于以赛亚书2:4的原则),基督徒就会适当地遵从。

(디도 3:1) 따라서 정부가 그리스도인들에게 지역 사회 봉사에 참여하라는 명령을 하였을 때, 그들은 그 봉사가 어떤 비성경적 봉사를 위한 타협적인 대체 봉사에 해당하는 것이거나 이사야 2:4에 있는 바와 같은 성경 원칙을 범하는 것이 아닌 이상 당연히 순응합니다.

44. 我认为基督教本身是好的。”

사실, 그리스도교에는 나쁜 점이 하나도 없습니다.”

45. 輸入範本的基底類別名稱

템플릿의 기본 클래스로 쓰일 클래스의 이름을 입력하십시오

46. 他们繁殖。这是基本生物学。

바로 군집 생물학 개론에 나오는 얘기죠.

47. 要减轻工作压力,让自己有多点时间做更重要的事,一个方法是减少工作的时间。 你可能要请求雇主减少你的工作量,甚至考虑换另一份工作。

스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다.

48. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

49. 那個... 對 , 繼續 工作

[ 경쾌한 음악 ] [ 치익 스테이크를 굽는다 ]

50. 温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

51. 愿我们人人都勤于研读,积极参与聚会,努力从事使人作基督门徒的伟大工作,至我们个人环境容许的最大程度。

우리 각자는 부지런히 연구하고 집회에서 활발히 참여하며, 우리 개인의 환경이 허락하는 정도까지 제자를 삼는 이 거대한 사업에 참여하기 바란다.

52. 要更新工作区,请执行以下操作:

작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

53. 圣经将真正基督徒比作基督的精兵。

참 그리스도인은 그리스도의 군사로 비유된다.

54. 使徒行传2:8-11)这些新近归信的基督徒回到他们分布在亚洲、非洲和欧洲的本土之后无疑为基督的名作见证,至少对他们本国内的犹太人和改信者如此行。

(사도 2:8-11) 이들 새로 개종한 그리스도인들은 삼 대륙 즉 ‘아시아’, ‘아프리카’ 및 ‘유럽’에 있는 고국으로 돌아가자 틀림없이 적어도 다른 ‘유대’인들과 자기 나라의 개종자들에게 그리스도의 이름을 증거하였을 것입니다.

55. 由于热爱传道工作,我们觉得能够为基督的名受辱是一件值得欣喜的事。——马太福音5:11,12。

우리는 이런 일에 전혀 개의치 않았는데, 그리스도의 이름을 위해 비난받는 것을 기뻐할 만큼 대단히 열심이었기 때문입니다.—마태 5:11, 12.

56. 对于仿真脑经历的每一个主观时刻, 某个“人”——它通常是仿真脑本身, 需要为此工作赚钱。

em이 경험하는 주관적인 매 분마다 누군가는, 주로 그 em은 시간에 상응하는 일을 해야 합니다.

57. 你不论是否有人监察,仍然辛勤工作和努力改善工作效果吗?(

독자는 열심히 일하며, 감독을 받든지 받지 않든지 자신의 일에서 발전하기 위해 분투하는가?

58. 在希伯来语里,词根动词bin(宾)的基本意思是“分开”或“分辨”,常常译作“领悟”“明白”“辨明”“看出”。

히브리어 어근 동사 빈의 기본 의미는 “분리하다” 혹은 “구분하다”로서, 흔히 “이해하다” 혹은 “분별하다”로 번역된다.

59. 保罗劝勉罗马的信徒同工要睡醒之后,接着嘱咐他们“脱下黑暗的作为”,并“穿上主耶稣基督”。(

바울은 로마에 있는 동료 신자들에게 잠에서 깨어나라고 권고한 뒤에, “어둠에 속한 일들을 벗어 버리고” “주 예수 그리스도를 옷 입으”라고 강력히 권하였습니다.

60. 他们在1993年10月应邀前往守望台农场工作,现今利夫伦斯弟兄是基列学校的指导员之一。

이 부부는 1993년 10월에 워치타워 농장으로 초대되었으며, 현재 리버런스 형제는 그 곳에서 길르앗 강사로 봉사하고 있다.

61. 本期杂志在接着的四页图表详细展示这件传道工作目前已推广到如何广泛的程度。

본지의 다음 네 면에 걸쳐 실린 도표는 그런 전파하는 일이 얼마나 광범위한지를 상세히 보여준다.

62. 六月份,在日本雨季的高潮,有25,140人参加先驱工作——占该国王国传道员总数的百分之36。

일본에서는 장마가 한창인 때인 6월에 25,140명이 ‘파이오니아’ 봉사에 참여하였읍니다. 그것은 그 나라 총 왕국 전도인의 36‘퍼센트’에 해당합니다.

63. 现在,大木块就有了基本的图案。(

이제 그는 완성품에 사용할 기본 무늬를 갖게 된 것이다.

64. 我们双手所作的工。

견고케 하시옵소서.

65. 诸本多作黎明。

가두 시위는 새벽까지 이어졌다.

66. 家庭工业和农业于是发生了变化,男子们“离家出外工作——那些工作不需妻子或儿女参加。”

하지만, 가내 공업과 농사로부터의 이같은 변화로 남자들은 “집에서 멀리 떨어진 일자리, 곧 아내나 자녀들이 참여할 필요가 없는 일자리”를 갖게 되었다.

67. 既然以一般而言我们都不喜欢孤独,作为夫妇,我们彼此以仁慈相待的一个最基本和简单的方式便是与配偶作伴。

일반적으로 우리는 혼자 있는 것을 좋아하지 않으므로, 우리가 부부로서 서로 친절을 나타낼 수 있는 가장 기본적이며 간단한 방법 중 한 가지는 함께 있고 교제를 나누는 것입니다.

68. 6 保罗也帮助哥林多的基督徒看出为什么救济工作是他们的职务,也是崇拜上帝的一环。

6 바울은 구호 활동이 여호와께 드리는 봉사와 숭배의 일부라는 것을 이해하도록 고린도 사람들을 도왔습니다.

69. 与别人一起工作时,要记得并非每个人都能做到同一的工作效率。

다른 사람들과 함께 일할 때, 모두가 동일한 수준의 능률을 나타낼 수 없음을 명심하라.

70. 为了强化基督徒弟兄姊妹,忠信的属灵牧人经常在上班前和下班后到同工家里作简短探访。

그리스도인 형제 자매들을 강화하기 위해서, 충실한 영적 목자들은 출퇴근 길에 정기적으로 그들의 집을 잠깐씩 방문하였습니다.

71. “勤奋工作,百折不挠”

“근면과 끈기”

72. 日本中央教育局报告:“父亲应当重新检讨自己的生活方式,他们实在过度专注于工作了。”

일본 중앙 교육 심의회의 한 보고서에 따르면, “아버지들은 지나치게 일에 몰두하는 그들의 생활 방식을 재검토해야” 합니다.

73. 最上层基本上是用来作战的,这一层有一个石板瓦的塔顶,还有一道矮墙,矮墙上有些小洞。

석판 지붕이 덮여 있는 맨 위층은 주로 적과 싸우던 곳으로 흉벽에 여러 개의 작은 개구부가 나 있었습니다.

74. 如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

국가 신용을 평가한다면, 거시경제의 기초인 한 국가의 경제적 토양을 살펴보는 겁니다.

75. 但在日本国宪法中,这些权利是永久不可侵犯的基本人权。

일본국 헌법에서는 이들 권리를 영구불가침의 ‘기본적 인권’으로 구성한다.

76. 在1485年左右,意大利工程师文西完成了水闸的基本设计,他设计了回旋闸或斜接闸,这种水闸在今日仍然适用。

통용 기원 1485년경 ‘레오나르도 다빈치’가 지금도 사용되고 있는 형태로서 전후 개폐 자동식 혹은 연귀식(燕口式) 문을 고안해 냄으로써 기본적 갑문 설계에 마무리를 지었다.

77. 那時 你 都 已經 工作 了

이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.

78. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

상습 결근과 근무 능률 저하

79. (笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

(웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

80. 有这种想法的人怎么会有兴趣工作,又怎么可能在工作中得到满足呢?

그러한 태도를 가진 사람이라면 어떻게 자신의 일에 흥미를 느끼고 더 나아가 직업에서 만족을 얻을 수 있습니까?