1. 本文将介绍有关应用广告系列工作原理的基本信息。

Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

2. 乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?

b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?

3. 5 为了在黄昏见证工作上获致成功,我们必须紧记若干基本要点。

5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

4. 基督徒姊妹甘愿辛勤工作,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

5. 使徒行传28:23)世上的政府根本无权阻止基督徒执行上帝所吩咐的工作。

(Công-vụ 28:23) Không chính phủ loài người nào có quyền cản trở sứ mạng Đức Chúa Trời giao phó.

6. PK-9:由巴基斯坦POF工廠生產的版本。

Pakisstan: Phiên bản K-54 Trung quốc được POF (Pakistani Ordnance Factories) sản xuất.

7. 耶稣继续督导使人作基督门徒的工作。(

Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

8. 基本上我把压力当作敌人

Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

9. 尽管面对残障,谢雷谢夫斯基为了完成这部圣经译本,坚忍不拔地工作了25年。

Để dịch Kinh-thánh đó bất kể tật nguyền của mình, ông Schereschewsky đã kiên trì 25 năm.

10. 因此,基督徒若从事必须佩枪的工作,明智的做法是改换其他工作。

Tìm kiếm một công việc khác thật tốt hơn biết bao!

11. Pascal的维尔特的Zurich版本在ETH之外以2个基本形式发布,CDC 6000编译器源和一个称作Pascal-P系统的移植工具。

Phiên bản Pascal của Niklaus Wirth ở Zurich được phát hành dưới hai dạng cơ bản, nguồn trình biên dịch CDC 6000 và một bộ chuyển mạch gọi là hệ thống Pascal-P.

12. 根據香港特別行政區基本法第六十三條,律政司主管刑事檢察工作,不受任何干涉。

Theo Điều 63 của Luật Cơ bản Hồng Kông, Cục Tư pháp kiểm soát việc truy tố hình sự và không chịu bất kỳ sự can thiệp nào.

13. 专家就是从这里入手 并制作基本的解剖作业。

Tiếp tới là các chuyên gia đến họ làm bài tập định danh giải phẫu cơ bạn.

14. 你也受到训练,执行基督徒的传道工作。

Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

15. 这个故事告诉人们无用工作的本质。

Và bạn có thể nghĩ về điều này như là bản chất của việc làm vô ích.

16. 基本思路是先做推断,然后做出动作

Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

17. 她表示未來仍希望能回到日本工作。

Cô nói rằng có thể cô sẽ quay lại làm việc ở Nhật Bản trong tương lai.

18. 彼得前书5:13)基督积极指挥传道工作,门徒把基督教传遍远近。

(1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

19. 谢雷谢夫斯基的手瘫痪之后,仍旧继续工作。

Sau khi hai bàn tay của ông Schereschewsky bị bại liệt, ông vẫn cố gắng làm việc.

20. 工作地方本身也往往破坏了家庭的和谐。

Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

21. 西夏皇帝十分重視本國國史的編撰工作。

Hoàng đế Tây Hạ rất xem trọng công tác biên soạn quốc sử của nước mình.

22. 本文介绍了多币种报告功能的工作原理。

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

23. 我基本上在美国挣扎着做过几份工作 在我开始一个社区机构之前 在皇后区的一个教堂地下室。

Tôi phải loạng choạng với rất nhiều công việc ở Mỹ trước khi tôi bắt đầu một tổ chức cộng đồng trong một tầng hầm nhà thờ ở Queens.

24. 我对于合约和资本主义下的 工作本质进行了长时间的思考。

Tôi đã có nhiều ý tưởng để tìm hướng đi và suy nghĩ về bản chất công việc trong xã hội tư bản.

25. 老一辈的日本人很少换工作,但现在有六成年轻人对工作都抱着骑马找马的态度。

Nhiều nhân viên cảm thấy không thể phát biểu ý kiến hoặc trò chuyện cởi mở với cấp trên.

26. 耶稣基督很乐意让不完美的人类参与这件工作。

Chúa Giê-su Christ vui mừng có những người bất toàn tham gia vào công việc ấy.

27. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

28. 这是福特公司那两个制作的仪器的基本原理

Đây là nền tảng của thiết bị mà hai kỹ sư ở Ford đã chế tạo.

29. 我们夫妻工作时间不同,大家根本很少在一起。

Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

30. 以弗所书5:15)早上的节目着重于传道及使人作基督门徒的工作。

(Ê-phê-sô 5:15) Chương trình buổi sáng quy tụ vào việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

31. 以下是使用 Google Ads 範本製作燈箱廣告時須採用的基本素材資源規格:

Dưới đây là các thông số nội dung cơ bản cho Quảng cáo hộp đèn được tạo bằng mẫu Google Ads:

32. 10 帮助人成为基督徒的工作要一直做到什么时候 呢?

10 Chúng ta tiếp tục việc đào tạo môn đồ cho đến khi nào?

33. 即使没有这样的安排,在有些国家里,只受过基本教育,但却富进取心的年轻人仍能够找着适当的部分时间工作,使他们有足够的收入维持生活,同时也从事先驱工作。

Tại vài nước, tuy không có trường trung học như vậy nhưng các người trẻ tháo vát chỉ có trình độ học vấn căn bản vẫn có thể tìm được việc làm bán thời gian và họ có đủ lương để làm khai thác.

34. 有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

35. 这新一轮的创新正在从根本上 改变我们工作的方式。

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

36. 说明这个月传道工作聚会的节目与本月主题的关系。

Xem qua một số phần của Buổi họp công tác trong tháng và cho thấy những phần đó liên quan thế nào đến chủ đề.

37. 要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

38. 4,5.( 甲)在圣经的原文,译作“先知”的字词含有什么基本意思?(

4, 5. a) Trong các ngôn ngữ nguyên thủy của Kinh-thánh, những từ được dịch là “nhà tiên tri” có nghĩa căn bản nào?

39. 例如,我们有许多基督徒姊妹在先驱和海外传道工作上带头。

Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

40. 维修工作于3月15-18日在基尔的帝国船厂(德语:Kaiserliche Werft Kiel)进行。

Việc sửa chữa được tiến hành tại Xưởng tàu Đế chế tại Kiel từ ngày 15 đến ngày 18 tháng 3.

41. 你们是如何继续举行基督徒聚会和从事圣经教育工作的呢?

Làm sao các anh có thể duy trì các buổi nhóm công cộng và công việc dạy dỗ Kinh Thánh?

42. 我们延续了村落的基本概念 并在深入的过程中作了改变

Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

43. 很多家主选择在本地努力工作养家,而没有向压力或引诱屈膝,离开家人出国打工。

Ai chịu trách nhiệm chu cấp cho gia đình, và các anh chị khác cũng có thể giúp đỡ trong những hoàn cảnh nào?

44. 例如,阿提克斯必须射杀疯狗,虽然这并不是他的本职工作。

Điển hình như cảnh Atticus phải giết chết con chó dại, dù đó không phải là việc cuủ ông.

45. 阿尔弗雷德·夸基弟兄报告加纳(旧称黄金海岸)传道工作的近况。

Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

46. 假如你的父母是基督徒,也许你已经跟他们一起从事传道工作。

Nếu cha mẹ bạn là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, có lẽ bấy lâu nay bạn đã theo cha mẹ đi rao giảng.

47. 有些以基督徒监督自居的人开始利用会众作为获得权势的工具。

Một số kẻ mạo nhận là giám thị tín đồ đấng Christ đã bắt đầu dùng hội thánh của họ làm bàn đạp để leo lên đài danh vọng cá nhân.

48. 多年前,日本《每日新闻》有以下标题:“日本父亲纵使工作忙碌,少跟儿女玩耍,仍深受爱戴。”

“NHỮNG ông bố người Nhật vẫn được yêu mến—dù bận làm việc và không chơi đùa với con cái họ”.

49. 住棚节预示召集来自各国族的大群人和受膏基督徒的喜乐工作

Lễ Lều Tạm là hình bóng cho việc thu nhóm đầy vui mừng những người được xức dầu, cùng đám đông đến từ mọi nước

50. 基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

51. 15 基督教国招募信徒的工作在南美洲、非洲和若干海岛上特别成功。

15 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đặc biệt thu nạp nhiều tín đồ ở Nam Mỹ, Phi Châu và một số hải đảo.

52. 今天基督徒效法耶稣的榜样,借着传道工作使耶和华的光照在人前。

Để bắt chước Giê-su, ngày nay tín đồ đấng Christ phản chiếu ánh sáng của Đức Giê-hô-va khi tham gia vào công việc rao giảng.

53. 由于詹姆斯把握时机,勤于在工作地方作非正式见证,他总共帮助了11个人成为真基督徒。

Tổng cộng, có đến 11 người trở thành tín đồ Đấng Christ vì anh James đã nắm lấy cơ hội làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc.

54. 布夫弟兄的家庭在纽约华基尔经营乳牛场。 他在1923年受浸之后,就开始在华基尔从事逐户传道工作。

Anh làm báp têm vào năm 1923 và bắt đầu rao giảng từ nhà này sang nhà kia ở vùng Wallkill, Nữu Ước, nơi mà gia đình anh có một nông trại sản xuất bơ sữa.

55. 他的作品中有一本小说诋毁耶稣基督,却把撒但描绘成一个英雄。

Một trong các tác phẩm đó có những lời chê bai Chúa Giê-su nhưng lại miêu tả Sa-tan như là một anh hùng.

56. 有一次,一个年轻人对一位基督徒长老说:“我中学毕业后,会找一份工作。

Một thanh niên có lần nói với một trưởng lão đạo Đấng Christ: “Khi tốt nghiệp trung học, tôi sẽ cố gắng tìm việc làm.

57. 捷克的见证人现在很高兴能在自由的环境下执行基督徒的教育工作。

Hiện nay các Nhân-chứng người Tiệp Khắc vui sướng được tự do thi hành công việc giáo dục của đạo đấng Christ.

58. 景教基督教將希臘關於醫學和哲學著作的敘利亞語譯本帶到這裡。

Tín đồ chính thống giáo phương Đông đã được đón nhận được ở đó, và mang đến những bản dịch tiếng Syria của các tác phẩm y học và triết học Hy Lạp.

59. 設定基本篩選器

Đặt bộ lọc cơ bản

60. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

61. 这包括参加基督徒聚会和参与传道工作。 你也经常“来到[上帝]面前下拜”吗?

Họ làm thế qua những cách như dự những buổi họp đạo Đấng Christ và tham gia vào công việc rao giảng.

62. 鉴于基督徒服事职务的紧急性,彼得看出传道工作才是当前最重要的事。

Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

63. 2 在1990服务年度,社方印制了6亿7,800万本杂志,5,100多万本圣经和精装书供普世的传道工作之用。

2 Trong năm công tác 1990, Hội đã sản xuất 678 triệu tạp chí và hơn 51 triệu Kinh-thánh và sách đóng bìa cứng để dùng trong công việc rao giảng khắp thế giới.

64. 太11:5)今天,基督徒的传道工作仍继续为穷人和其他人带来很大的裨益。(

Tuy nhiên, trọng tâm của ngài là giảng tin mừng cho người nghèo khó.

65. 比和我一起工作的人们还要聪明。”但是 — (笑声) 他们根本不在乎这个评价

những người tôi làm việc cùng đấy. (Cười) Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

66. 1946年,守望台社的工作人员抱着这个宗旨着手翻译一部新的圣经译本。

Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới.

67. 女子根本没有什么基本权利和尊严。《

Người ta không nhìn nhận đàn bà có các quyền căn bản và nhân phẩm.

68. 据厄瓜多尔分社统计,我在从事海外传道工作期间总共分发了14万7000本杂志和1万8000本精装书。

Văn phòng chi nhánh ở Ecuador cho tôi biết rằng trong sự nghiệp làm giáo sĩ, tôi đã phân phát hơn 147.000 tạp chí và 18.000 cuốn sách.

69. 經過一年內線作戰,解放軍粉碎了國軍全面進攻,基本挫敗其重點進攻。

Sau 1 năm chiến đấu, quân Giải phóng Nhân dân đã đánh tan Quốc quân, cơ bản đập tan những cuộc tiến công trọng điểm.

70. 这样,祭司成了律法书的看管人。 他们授权并监督其后抄写副本的工作。(

Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

71. 查尔斯·艾森豪威尔是基列的第一届毕业生,从事海外传道工作已有54年了。

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

72. 她打算做全日工作还是部分时间的工作呢?

Nếu có, giờ giấc thế nào?

73. 鼓励所有人在十二月积极参与分发这本书的工作。 宣布外勤服务的安排。

Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

74. 现在,真基督徒在世界各地向人传道,耶稣正在指挥这项工作。 这些基督徒运用圣经帮助人认识上帝的王国。

Hiện nay, Chúa Giê-su đang hướng dẫn các môn đồ chân chính thực hiện công việc rao truyền tin mừng trên khắp đất.

75. 本文將說明來電額外資訊的基本概念。

Bài viết này cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về tiện ích cuộc gọi.

76. 箴言20:4)圣经也提醒基督徒不要成为工作狂,敬奉上帝才是我们生活的重心。(

(Châm-ngôn 20:4) Kinh Thánh cũng khuyến khích tín đồ Đấng Christ không quá bận tâm với việc làm.

77. 这个大约延续一小时的圣经讨论以一本圣经研究辅助读物,例如你所阅读的这本书,作为研讨的基础。

Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.

78. 基督徒同工的看法很重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

79. 可是,人所以认为西拉曾参与抄写工作,主要是基于彼得在他一封信里所说的话。

Tuy nhiên, ý tưởng cho rằng Si-la tham gia vào hoạt động biên chép này căn cứ chủ yếu vào điều mà Phi-e-rơ nói về một trong các lá thư của ông.

80. 7 能够每个月都收到一本专为传道工作编写的《守望台》杂志,实在令人高兴。

7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!