1. 耶稣明知要忍受极大的耻辱,仍然乐意遵行天父的旨意,屈辱地死在苦刑柱上,死而后已。(

예수께서는 큰 모욕을 당하게 될 것이라는 점을 아시면서도 아버지의 뜻을 자원하여 수행하시어 고통의 기둥에서 치욕적인 죽음을 당하는 일까지 감내하셨다.

2. 非家用除垢剂

비가정용 물때제거제

3. 圣经的记载表明,耶稣毅然跟从公义的途径,多番忍受撒但的羞辱。

기록에 의하면, 예수께서는 옳은 길을 확고하게 따르셨으며, 사단이 가하는 지속적인 괴롭힘을 감수하셨다.

4. 在圣经里被翻作“忍耐”的希腊语动词含有坚忍不拔、保持坚定、努力不懈的意思。

성서에서 흔히 “인내하다”로 번역되는 그리스어 동사에는 ‘자신의 입장을 고수하다, 굳건하게 그대로 있다, 견뎌 내다’라는 사상이 담겨 있습니다.

5. 惱垢即是見取等流。

대하(大蝦)는 보리새우과의 갑각류이다.

6. 这些人受人侮辱绝不会忍气吞声,也不会爱仇敌、寻求和睦、宽恕别人、避开暴力。(

상대방에게 다른 뺨을 돌려 대고 적들을 사랑하고 평화를 찾고 용서하고 폭력을 멀리하는 것과 같은 일은 그런 사람들과는 거리가 먼 이야기입니다.

7. 他“蓬头垢面像个乞丐,”据一份报章报道说。

한 신문 보도에 따르면, 그는 “언제나 누추하였으며 거지처럼 살았다.”

8. 他祷告说:“邻国[‘沙肯’的复数词形]侮辱你,求你施行报应,使他们怀里承担七倍的耻辱。”

그는 이렇게 기도하였다. “우리의 이웃들[샤켄의 복수형], 그 품에다 일곱 배를 갚아 주십시오. ··· 그들이 당신을 모욕한 그 모욕으로 갚아 주십시오.”

9. 例如,耶稣“忍受了[受苦柱]的苦难”,并且“忍受罪人这样[的]顶撞”。

예로서, 예수께서는 ‘[형주]와 죄인들의 거역한 일을 참’으셨다.

10. 鉴于这件事实,保罗接着说,“这样,我们也当出到营外[像在赎罪日被牵到旷野中的代罪羊或“归于阿撒泻勒的公山羊”(利未记16:10)一般]就了他去,忍受他所受的凌辱。

“그런즉 우리는 그 능욕을 지고 [속죄 염소, 즉 속죄일이면 광야로 보내어진 “‘아사셀’을 위[한]” 염소처럼 (레위 16:10)] 영문 밖으로 그에게 나아가자.

11. 在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。

1세기 당시 고통의 기둥은 고난이나 수치, 죽음을 상징하였습니다.

12. 感激你忍耐,坚守正义。

참으심 감사하리이다.

13. 忍耐到底的人,必然得救。”(

14 침례 자체가 구원을 보장한다고 결론을 내린다면 잘못 생각하는 것이 될 것입니다.

14. 所罗门写道:“未听先答,就是愚蠢羞辱。”(

솔로몬은 이렇게 기록하였습니다. “어떤 사람이 문제를 듣기도 전에 대답한다면, 그것은 그에게 어리석음이요 굴욕이다.”

15. 一心忍耐,跑永生的赛程

경주를 인내로써 달리십시오

16. 我们已作好忍受各种苦难的准备,甚至“连自己的财物被人抢去也喜乐地忍受”。(

우리는 고통을 인내하며 심지어 ‘우리의 소유를 강탈당하는 것’까지도 기쁘게 받아들일 준비가 되어 있습니다.

17. 他们决心勇往向前,因为他们深知“患难可以产生忍耐,忍耐可以产生蒙认可的情况”。(

그들은 “환난은 인내를, 인내는 승인받은 상태를 ··· 낳는다”는 것을 알기 때문에, 용감하게 밀고 나아갑니다.

18. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

그는 중상이나 욕으로 발전할 정도까지 무절제하게 말을 계속합니다.

19. 18 西拿基立曾一度野心勃勃地妄图攻击耶和华的组织,但却一败涂地,大受屈辱,只好“满面含羞”地仓皇逃回亚述的国都尼尼微,后来竟被自己的两个儿子所弑。(

18 여호와의 조직을 치려는 야망에 찬 계획이 물거품이 되고, 말할 수 없는 치욕을 당한 산헤립은 “얼굴이 뜨뜻하여” 자기 나라의 수도 니느웨로 서둘러 돌아갔지만, 자기의 두 아들에게 죽임을 당했을 뿐입니다.

20. 他们离开公会,心里欢喜,因被算是配为这名受辱。”

“사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라.”

21. 有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

22. 每宗逐渐发展的齿龈病例都需要彻底去垢和洁齿,这包括除去在齿龈上下行列所有牙龈表面堆积的结石与牙斑。

이 일에는 잇몸선 위아래로 치아 표면 전체의 결석과 ‘플래크’를 제거하는 일이 포함된다.

23. 我们还得忍受饥渴和高烧的煎熬。

우리는 갈증과 고열에 시달렸습니다.

24. 有些父母曾亲眼目睹女儿在手枪威胁下惨遭淫辱。

젊은 여자들은 총으로 위협받으면서 부모가 보는 데서 강간을 당했다.

25. 阿含經與律藏都包含在其中,後世專用來指經藏部份。

일체 만유(萬有)는 동일한 법성에서 생겼으며, 일체 중생은 모두 성불할 성품이 있다는 것을 종지(宗旨)로 한다.

26. 尼4:3,7,8)后来,这个厚颜无耻的亚扪人还占用圣殿院子里的膳堂;尼希米忍无可忍,愤然把他的家具全扔出去。(

(느 4:3, 7, 8) 하지만 그 후 그는 성전 구내의 식당을 뻔뻔스럽게 이용하였는데, 마침내 느헤미야는 분개하여 그의 가구를 밖으로 내던졌다.

27. 他们受到有计划的凌辱,剥夺了他们的尊严,然后置之死地。

이 사람들은 계획적으로 격하되고, 존엄성을 빼앗긴 다음 목숨을 빼앗겼다.

28. 公正、仁爱的上帝绝不会永远容忍这件事。

공의로우시고 사랑이 많으신 우리의 하느님께서는 이러한 상황을 무한정 허용하시지 않을 것입니다.

29. 铁、铜、银都会生锈,甚至金也可以被一些酸性物质或元素腐蚀。 翻作“锈”(新世)或“垢渣”(吕译)的希伯来语chel·ʼahʹ(赫拉),源自一个指“生病”的动词。(

쇠는 녹이 슬고, 구리와 은은 부식된다고 하는데, 심지어 금도 특정한 산이나 원소에 의해서 부식될 수가 있다.

30. 一个“水蛭附腿”的年轻姊妹忍不住大声惊呼。

한 젊은 자매는 거머리가 다리에 찰싹 달라붙어 있자 큰 소리로 비명을 질렀습니다.

31. * 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

* 징계를 견디려 하지 아니하는 자는 모두 성결하게 될 수 없도다, 교성 101:2~5.

32. 5 当晚没过多久,耶稣的忍耐再次受到考验。

5 그 마지막 밤 늦은 시간에 예수께서 충실한 열한 사도와 함께 겟세마네 동산으로 가셨을 때, 그분의 참을성은 또다시 시험을 받았습니다.

33. 既然上帝受到羞辱,赎价——即使是完美的人的祭物——也不足以补偿。

하나님께서 모욕을 당하셨기 때문에, 대속만으로는—설령 완전한 사람의 희생이라도—충분하지 않다는 것이다.

34. 含苞待放的大王花

개화 직전의 라플레시아 꽃봉오리

35. 主说:「要继续忍耐,直到你们成为完全」(教约67:13)。

“너희가 온전하게 되기까지 계속하여 인내하라.”( 교리와 성약 67:13) 그 분은 이 구절에서 완벽한 그릴 치즈 샌드위치를 만드는 것을 훨씬 넘어서는 완전함을 이야기하고 계신다.

36. 3,4. 良善有什么含义?“

3 현대의 많은 언어에서, “선함”은 다소 개괄적인 성격을 띤 단어입니다.

37. * 记得他受到侮辱、被人击打、吐唾沫、掴打,并用鞭子抽打他的身体。 23

* 구주께서 굴욕과 괴로움을 당하고 침을 맞고 살갗이 찢길 만큼 채찍질 당하셨을 때를 기억하는 것.23

38. 確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

업로드 파일에서 헤더에 ga:date가 포함되고 데이터에 관련 날짜가 포함되는지 확인하세요.

39. 如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

자다가 발각되는 경비원이 있으면 매로 때리고 그의 겉옷을 불에 태우는 수치스러운 형벌을 가하기도 하였다.

40. 葡萄酒里的含铅有机化合物比食水中所发现的含量高出10至100倍。

포도주에서 검출된 납 유기 화합물의 수치는 식수에서 검출된 수치보다 10 내지 100배나 더 높았다.

41. 坚忍不拔地为耶和华服务,使我一生心满意足

끈기가 있으면 기쁨을 맛본다

42. 可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

하지만 하느님께서 악을 허락하시는 이유는 정말 이해할 수 없는 것입니까?

43. 如果这样做,史塔西经常使用一种 非常残忍的方法

만약 싸우려 하면, 슈타지는 정말 악마같은 방법을 사용했습니다.

44. 直到今天,约伯在坚忍方面所立的榜样仍备受赞扬。

욥이 세워 놓은 인내의 모범은 오늘날까지 격찬을 받고 있습니다.

45. 这种忍耐来自信赖至高者赐予我们力量和指引。(

이 인내는 힘과 인도를 지존자께 의뢰함으로 얻어지게 됩니다.

46. 可是各种形式的忍耐都会得到耶和华的赏赐,正如门徒雅各论及约伯时写道:“那先前忍耐的人,我们称他们是[快乐]的。”——雅各书5:11。

그리스도의 제자 야고보가 욥과 관련하여 이렇게 쓴 바와 같다. “인내하는 자를 우리가 복[‘행복’, 「신세」]되다 하[느니라.]”—야고보 5:11.

47. “我感到活下去没有意思,”玛莲回忆说。 她曾因为母亲的恶言辱骂大感苦恼。

“나는 삶에 의미가 없다고 생각했어요”라고 어머니로부터 구두 학대를 받았던 말린은 회상한다.

48. 这等于把上帝的恩赐看作“平常”而侮辱了耶和华及耶稣。——希伯来书10:23-31。

이것은 하나님의 선물을 ‘경한’ 것 즉 하찮은 것으로 여기는 태도로서, 결국 여호와와 예수께 모욕적인 행동이 될 것이다.—히브리 10:23-31, 새번역.

49. 这人民能忍受掠夺、抢劫、穷困和种种迫害,而忠诚不渝。

이들은 집단적 폭행, 강탈, 빈곤, 그리고 모든 형태의 박해를 참아낼 것이며, 충실할 것입니다.

50. □ 挥舞棕树枝含有什么意义?

□ 그들이 야자나무 가지를 흔드는 것은 무엇을 뜻합니까?

51. 1914年之后,撒但试图“吞吃”新生的王国,但自己反而大受屈辱,被逐出天上。(

1914년 이후에 사단은 새로 탄생한 왕국을 “삼키”려고 하였지만, 오히려 치욕스럽게도 하늘로부터 추방되었읍니다.

52. 我们是世上流动性最大的人,但要忍受最大的挤塞之苦。

우리는 지구상에서 가장 움직이기 쉬운 사람들이며, 최악의 교통 혼잡을 감내하고 있다.

53. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

인식할 수 있는 단어가 거의 없는 긴 암호문과도 같은 URL에 겁을 먹는 사용자도 있을 수 있습니다.

54. 然后他继续说:“知识要加上自制,自制要加上忍耐,忍耐要加上敬神虔诚,敬神虔诚要加上弟兄之情,弟兄之情要加上爱心。”——彼得后书1:5-7;2:12,13;3:16。

이어서 베드로는 이렇게 말합니다. “지식에 자제를, 자제에 인내를, 인내에 경건한 정성을, 경건한 정성에 형제 애정을, 형제 애정에 사랑을 [더]하십시오.”—베드로 둘째 1:5-7; 2:12, 13; 3:16.

55. 3他们渴望向每个人宣讲救恩,因为他们不a忍任何人的b灵魂灭亡;是的,只要一想到有人要忍受c无尽的痛苦,他们就会战栗发抖。

3 이제 그들은 모든 피조물에게 구원이 선포되기를 간절히 원했나니, 이는 어느 사람의 ᄀ영혼이라도 멸망한다는 것을 그들이 ᄂ견딜 수 없었음이라. 참으로 어느 영혼이라도 ᄃ끝없는 고통을 감내해야 한다는 바로 그 생각조차 그들을 심히 떨게하며 전율하게 하였더라.

56. 我以为自己无法再忍受我在家里与继母发生的难题了。

나는 집에서 계모와의 문제를 더 이상 견딜 수 없다고 생각하고 있었었죠.

57. 摩尼认为,肉身是“反常的,叫人难以忍受,而且绝对邪恶”。

마니는 사람으로 사는 것이 “낯설고 참을 수 없고 극도로 악”한 일이라고 생각했습니다.

58. 王上18:26,27)西拿基立气焰嚣张,出言恐吓希西家王和耶路撒冷的居民,肆意侮辱耶和华。 然而,峰回路转,高傲自大的亚述王和他的军队最终一败涂地,结果受讥讽受嘲笑,蒙羞受辱。(

(왕첫 18:26, 27) 산헤립(센나케리브)이 히스기야 왕과 예루살렘 백성 앞에서 여호와에 대해 조롱하고 모욕적인 말을 한 다음에, 사태는 역전되어 그 거만한 아시리아 왕과 그의 군대가 비웃음과 조소와 조롱과 치욕적인 패배를 당하였다.

59. 15被告在所有案件中,都有权利有议会的半数为其辩护,以防止侮辱或不公正。

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.

60. 16凡为了没有价值的事物而a罔顾公义、侮辱善行,并说善行无用的人有祸了!

16 의인을 무익한 것으로 여겨 옆으로 ᄀ물리치며 선한 것에 대하여 욕하며 말하기를, 그것이 아무 가치가 없다 하는 자들에게 화 있을진저!

61. 1 圣经劝勉我们要“一心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程”。(

1 하느님의 말씀에서는 “우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달”리라고 권합니다.

62. 希尔认为,在石灰岩礁下的石蕴含丰富汽油,这些汽油形成了含大量硫磺的气体。

힐의 견해에 따르면, 석회암 산호초 아래에 있던 암반 내부의 석유 유전에서 황 함량이 높은 가스가 형성되었습니다.

63. 它没有包含我们诗歌的美妙、我们婚姻的力量之美, 也没有包含我们公开辩论的智慧。

시의 아름다움이나 결혼의 장점, 혹은 공개토론의 지성을 내포하고 있지도 않습니다.

64. 包含“达塔努”字样的楔形文字

이 설형 문자 점토판의 모서리에 닷다누라는 이름이 나옵니다

65. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

66. 那时候正是北极的冬季,当地的人不得不忍受漫长的黑夜。

그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

67. 对收藏者来说,面具背后的含义跟非洲奉行传统宗教的人所相信的含义则大为不同。

가면이 수집가에게 의미하는 바는 아프리카에서 전통 종교를 행하는 사람들에게 의미하는 바와는 전혀 다르다.

68. 马太福音6:5;23:5-8)他们所表现的伪善、贪婪和骄傲最后为他们带来了羞辱。

(마태 6:5; 23:5-8) 그들의 위선, 그들의 탐욕 그리고 그들의 거만함이 마침내 불명예를 초래하였습니다.

69. 所有这些人均在他们的主子撒但之下联合起来将上帝撇开一旁及羞辱他的圣名......

이 모든 일들이 그들의 상전인 사단의 지시 아래 하나님을 밀어내고 그분의 이름을 욕되게 하기 위하여 결합되었다.

70. 他走遍周边的村庄 亲自找出辱骂虐待自己伴侣的人 着手把他们变成好丈夫好父亲

그는 말 그대로 자신의 마을을 돌아다니며 자신의 배우자에게 함부로 대하는 남성들을 하나하나 찾아내어, 그들이 좋은 남편이자 아빠로 거듭날 수 있도록 노력했습니다.

71. 不久,所有羞辱上帝的恶行将会突然终止,这件事使我们的信心受到多大的强化!

하느님께 불명예를 돌리는 그러한 모든 관행이 머지않아 극적인 결말에 이를 것임을 알게 될 때 얼마나 믿음이 강화됩니까!

72. 「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」

아들인 알라아 무바라크와 가말 무바라크는 아버지와 동일한 혐의를 받고 있다.

73. 积云若是含雨的云层,就可能变得深色或灰色,成为所谓积雨云(cumulonimbus)词义含有拉丁文的“雨”(nimbo)字。

그러한 적운이 비를 머금을 경우에는, 영어로 큐멸로님버스(cumulonimbus) (적란운[積乩雲] 혹은 소나기구름)라고 부르는 검거나 잿빛인 구름이 되기 쉬운데, 그 말은 “비”를 의미하는 라틴어, 님보와의 합성어이다.

74. Gmail 也可能會回報內含巨集的附件。

매크로가 포함된 첨부파일이 신고될 수도 있습니다.

75. 早期的基督徒不愿观看残忍的格斗表演或描绘不道德的戏剧。

초기 그리스도인들은 잔인한 검투사의 격투나 부도덕을 강조하는 연극을 보러 가지 않았읍니다.

76. 这个职业包含所有的外形和尺寸.

저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.

77. 如果你一时忍受不住,抽了一枝烟,你就没有理由要多抽一枝了。

하지만 약해져서 담배를 한 개비 피웠다고 해서 그것이 또 한 개비를 피워야 할 이유가 되는 것은 아닙니다.

78. 种子内不含发布信息或节点字段

토런트에 알림이나 노드 필드가 없음

79. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

80. SSSE3包含了16個新的不同於SSE3的指令。

SSSE3는 SSE3와 비교하여 16개의 새 개별 명령어를 포함한다.