1. 两个音节都包含全元音,并以辅音开始。

두 음절 모두 하나의 완전 모음이 있고 자음으로 시작되고 있다.

2. Waw(译音是“瓦”)和yohdh(译音是“约德”)两个辅音可以用来构成元音。“

자음 와우와 요드는 모음을 만드는 데 사용되기도 한다.

3. 我们知道上帝的名字所含的几个希伯来语辅音。

그러므로 하느님의 이름의 히브리어 자음은 알려져 있다.

4. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[허용되지 않음] 외설적인 텍스트, 이미지, 오디오, 동영상이 포함된 콘텐츠

5. 亚闻”和“安”这两个词的希伯来语辅音字母相同,元音符号却不同。

아웬에 해당하는 히브리어 자음들은 온에 해당하는 자음들과 동일하지만, 모음 부호는 다르다.

6. ▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

7. 您可以在不添加“广告单元”维度的情况下,按“广告单元”维度进行过滤,但只能对顶级广告单元使用“包含”过滤条件。

광고 단위 측정기준을 추가하지 않고 '광고 단위' 측정기준을 필터링할 수 있지만, 최상위 광고 단위의 경우 'contains' 필터만 사용할 수 있습니다.

8. 路加福音2:1-5;3:23-38)公元前第五世纪来自埃及(艾利芬丹)地方一个犹太人聚居地的纸草文书含有若干婚约,其中之一的内容如下:

(누가 2:1-5; 3:23-38) ‘엘리팬타인’(‘이집트’)의 ‘유대’인 거류지에서 나온 기원전 5세기의 ‘파피루스’들에는 결혼 계약서가 들어 있으며, 그중 하나를 읽어보면 이러합니다.

9. 出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

출애굽기 6:2의 일부, 모음점과 분음 부호가 있는 것과 없는 것

10. 没有人能够肯定上帝的名字原本在希伯来语的读音是怎样的,因为圣经的希伯来语仅将(元音或母音;辅音或子音)写下来。[《

하느님의 이름의 본래 히브리어 발음과 관련하여 절대적으로 확실히 아는 사람은 아무도 없는데, 그 이유는 성서의 히브리어가 본래 (모음으로만; 자음으로만) 기록되었기 때문이다.

11. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

음악은 리듬, 선율, 화음 세 가지로 이루어져 있습니다. 인생도 이와 비슷합니다.

12. 同样,如果您通过引用元标记或使用 Google Analytics(分析)的包含文件来验证所有权,请确保新的 CMS 副本中也包含这些内容。

마찬가지로 메타태그를 참조하는 include 파일로 소유권을 확인하거나 Google 애널리틱스를 사용하여 소유권을 확인하는 경우 새 CMS 사본에도 이를 포함해야 합니다.

13. 旷野中h彼得、雅各、约翰的声音,在苏克含纳河上,在苏克含纳县哈默尼与布鲁县考斯威尔之间,宣告他们拥有国度和圆满时代福音期的各i权钥!

사스케하나 강에서, 사스케하나 군 하모니와 브룸 군 콜스빌 사이의 광야에서 자신들이 왕국의 ᄋ열쇠와 때가 찬 경륜의 시대의 열쇠를 가졌음을 선포하는 ᄌ베드로, 야고보, 요한의 음성이로다!

14. 不过,后来人们发现了《四福音合参》的一些古抄本,从而证实马太福音、马可福音、路加福音和约翰福音在公元2世纪中期已经广泛流传。

하지만 그러한 주장이 제기된 이후에 발견된 「디아테사론」의 고대 사본들은 마태와 마가와 누가와 요한의 복음서가 2세기 중반에는 이미 널리 보급되어 있었음을 증명해 주었습니다.

15. 马太福音20:20-24;马可福音9:33-37;路加福音22:24-27)他们习染了公元1世纪的犹太文化,怀有强烈的阶级观念。

(마태 20:20-24; 마가 9:33-37; 누가 22:24-27) 예수의 제자들 역시 계층을 나누려는 경향이 다소 있는 문화권인 1세기의 유대교 출신이었습니다.

16. 因為六個變數都絕對需要使用上才能完整表示橢圓軌道,因此所有的軌道元素組合都明確的含有這六個元素。

관성 좌표계와 역기점(특정한 시간대)이가 주어지면, 정확히 여섯 개의 변수 모두가 궤도를 결정하기 위하여 필요한데, 이는 이 문제의 자유도가 6이기 때문이다.

17. 虽然这部抄本采用写在字上方的音标制度,它在辅音文本及其元音和马所拉方面却其实跟从提比哩亚文本。

그것이 행상 표시법으로 모음화 체계를 사용하기는 하였지만 사실상 자음 본문과 그것의 모음 및 마소라에 있어서 티베리아 본문을 그대로 따른 것이다.

18. 甚至早在公元 350 年 就已經有證據, 證明人們會刻意發酵 含有抗生素的食品。

사람들이 항생제가 포함된 음식물을 일부러 발효시켰다는 증거가 심지어 350 A.D.

19. 于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

20. 马太福音2:1,5;路加福音2:4)两本福音的记载都只含有非常简略的资料,仅透露耶稣在伯利恒出生。 据路加所说,当时婴孩用布包起来,放在马槽里。——路加福音2:7。

(마태 2:1, 5; 누가 2:4) 두 복음서의 기록은 예수께서 베들레헴에서 탄생하셨다는 매우 필수적인 사실만을 언급하며, 누가 복음에서는 아기를 강보에 싸서 구유에 뉘었다는 사실을 언급한다.—누가 2:7.

21. 以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

22. 早在1949年以”火星来客帽子收音机“为题提出,售价7.95美元。

1949년 초 '화성인 라디오 모자'(Man-from-Mars Radio Hat)라는 이름으로 $7.95에 시판되었다."

23. 何不再仔细阅读马太福音5至7章,并祈求上帝帮助你了解经文的含意呢?

마태복음 5장부터 7장까지를 다시금 주의 깊이 기도하면서 읽어 보는 것이 어떻겠습니까?

24. 澳大利亚政府一份有关澳洲坚果的报告指出,澳洲坚果的含油量“通常超过百分之72,在所有含油的坚果中,含油量是最高的”,不过澳洲坚果的油大部分是单元不饱和脂肪,是对健康有益的脂肪。

마카다미아 재배에 관해 정부에서 제작한 자료에 따르면, 마카다미아 열매에는 기름(대부분 몸에 좋은 기름인 단일 불포화 지방)이 “보통 72퍼센트 이상 함유되어 있으며 이 수치는 기름이 나오는 견과류 중 가장 높은 것”입니다.

25. 2 今天,耶和华见证人热心传福音,就像公元1世纪的基督徒一样。

2 오늘날 여호와의 증인이 나타내는 열심은 1세기 그리스도인들이 나타냈던 열심과 유사합니다.

26. 網域金鑰包含一組名為「選取器前置字元」的文字字串,您可以在產生金鑰時修改這個字串。

도메인 키에는 선택기 접두어라는 텍스트 문자열이 포함되어 있으며, 키를 생성할 때 이 문자열을 수정할 수 있습니다.

27. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

초음속 여객 여행은 ‘제트’ 기관 속에 ‘니켈’을 함유한 고급 합금 때문에 가능한 것이다.

28. 希伯来语圣经》含有地球和人类的早期历史,以及古代以色列国从诞生之日到公元前5世纪的历史。

히브리어 성경은, 지구와 인류의 초기 역사를 비롯하여 고대 이스라엘의 건국부터 기원전 5세기까지에 걸친 그 나라의 역사를 다룹니다.

29. 蛋白质比一般口语或书面句子拥有更多元素,一个典型的蛋白质就包含了约三四百个氨基酸。

전형적인 단백질에는 약 300 내지 400개의 아미노산이 들어 있으므로, 말로 하거나 글로 쓰는 문장보다 더 많은 구성 요소를 담고 있는 셈입니다.

30. 有些科学家觉得,既然石头里发现含有氯和溴元素,加上石层的条痕特征,就显示凹坑曾经有盐水。

또한 암석에서 염소와 브롬이 발견되었는데, 어떤 과학자들은 그러한 무늬들과 원소들을 볼 때 그곳에 한때 소금물이 있었다고 생각합니다.

31. 不同的圣经名字由单词、词组或句子组成,如果包含不止一个音节的话,就常常有略语形式。

성서상의 이름은 단일 요소나 구 혹은 문장으로 이루어져 다양한 형태를 보이며, 둘 이상의 음절로 이루어진 이름에는 종종 단축형이 있다.

32. 开会仪式包括一首圣诗和祈祷,也可以包含音乐节目和让青少年有分享才能与见证的机会。

개회 순서에는 찬송가와 기도가 포함되며, 또한 음악 순서와 청소년들이 재능과 간증을 나눌 기회가 포함될 수도 있다.

33. 但这并非难事;即使是现在的希伯来语报章、杂志和书籍,也几乎全把元音符删掉。

이것은 실제 문제가 되지 않았는데, 심지어 현대 히브리어 잡지와 신문과 서적들에서도 모음 부호를 거의 전적으로 생략하고 있다.

34. 马太福音24:3;马可福音13:3,4)那一年是公元33年,约翰没有什么年表可以查看,无法确定耶稣所预告的事会在什么时候发生。

(마태 24:3; 마가 13:3, 4) 그때는 기원 33년이었는데, 요한은 정확히 얼마나 있다가 그런 일이 일어날지 연대표 같은 것을 사용하여 알아볼 수가 없었습니다.

35. Nest Cam 音訊/視像資料並不包括影片本身未有採集的其他使用情況資料或元數據,例如影片的時間/日期、攝錄機設置,以及其他相關的元數據。

Nest Cam 오디오/동영상 데이터에는 동영상의 일시, 카메라 설정, 기타 관련 메타데이터 등 동영상 자체 내에 캡처되지 않은 다른 사용 데이터 또는 메타데이터가 포함되지 않습니다.

36. 10 本刊曾经解释,公元1世纪,马太福音24:34说的“这 一代人”就是“当时那代不信的犹太人”。

10 이전에 본지에서는 마태 24:34에 나오는 “이 세대”라는 말이 1세기에는 “동시대의 믿지 않는 유대인들의 세대”를 가리킨다고 설명하였습니다.

37. 今日我已清楚明白耶稣在马太福音5:6所说的话的真正含意:“渴慕公义的人快乐了,因为他们必得饱足。”(《 新世》)

이제 나는 예수께서 마태 복음 5:6에서, “의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이[라]”고 하신 말씀의 진정한 의미를 알게 된 것이다.

38. 路加福音7:33,34)如果耶稣所喝的仅是不含酒精的葡萄汁,把耶稣和施洗约翰的喝与不喝作一对比有什么意思呢?

(누가 7:33, 34, 신세 참조) 만일 예수께서 단지 비알콜 음료인 포도 주스만을 마셨다면 예수께서 마신 것과 요한이 마시지 않은 것 사이에 무슨 차이점이 있었겠는가?

39. 这些照片不是印在普通的显像纸上而是印在纯硅质的薄片上。 硅是地球上含量最丰富的元素之一,在普通的砂中就可以找到。

사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.

40. 針對含有仇恨言論的教育性質影片,這類內容必須出現在影片本身的影像或音訊中,不能僅在標題或說明中提供。

증오심 표현이 포함된 교육 콘텐츠의 경우 동영상의 이미지나 오디오로 해당 내용을 나타내야 하며 제목 또는 설명에 제공하는 것만으로는 불충분합니다.

41. 约翰福音10:22提到的“献殿节”则在冬季举行,是为了记念圣殿于公元前165年重新献给耶和华而设立的。

하지만 요한복음 10:22에 언급된 축제는 “겨울철”에 있었습니다.

42. 请注意,其他译者也承认希腊词“帕斯”含有“各种”的意思,例如在马太福音5:11,和合、新译、吕译、现译都把“帕斯”译作“各样”。)

(유의할 점: 다른 번역자들도, 마태 5:11에 나오는 그 단어의 번역—“갖은”, 새, 공동; “온갖 종류의”, 개표, 오영성; “모든 종류의”, 신영성; “온갖 방법의”, 왕역—에서 볼 수 있는 것처럼, 그 그리스어 단어의 의미를 인정한다.)

43. 舉例來說,如果您提供的是 MP3 檔案,由於這類檔案的位元率通常不高,可能無法在 YouTube 上呈現良好的音訊品質。

예를 들어 MP3 파일을 전송한 경우 비트 전송률이 낮으면 YouTube에서 음질 저하가 발생할 수 있습니다.

44. 含苞待放的大王花

개화 직전의 라플레시아 꽃봉오리

45. 我们可以在福音里见到这句话的含义,但这句话本身却惟独由保罗所引用;他也许从口头或借上帝感示而获知这句话。

이러한 의미의 기록은 복음서에 나오지 않으며, 아마 구두로나 영감으로 그 말을 받았을 바울에 의해서만 인용된 것입니다.

46. 葡萄酒里的含铅有机化合物比食水中所发现的含量高出10至100倍。

포도주에서 검출된 납 유기 화합물의 수치는 식수에서 검출된 수치보다 10 내지 100배나 더 높았다.

47. 阿含經與律藏都包含在其中,後世專用來指經藏部份。

일체 만유(萬有)는 동일한 법성에서 생겼으며, 일체 중생은 모두 성불할 성품이 있다는 것을 종지(宗旨)로 한다.

48. 《妇女心理学季刊》的报道证实这点,说:“根据一些研究显示,观看摇滚音乐会录像带对人的毒害跟观看色情作品没很大分别。 相对于不含暴力的音乐会录像带,男子看的如果是有暴力成分的摇滚音乐会录像带,他对女性会变得麻木不仁和心存敌意。”

「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지에서는 그러한 주장을 뒷받침하는 이러한 내용을 보도하였습니다. “록 비디오를 보면 외설물을 볼 때와 동일한 영향을 받게 된다는 점을 시사하는 얼마의 증거가 있다. 격렬한 록 비디오를 본 남성들은 격렬하지 않은 록 비디오를 본 남성들보다 여성에 대해 더 냉혹하고 적대적인 태도를 나타냈다는 점에서 그러하다.”

49. 確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

업로드 파일에서 헤더에 ga:date가 포함되고 데이터에 관련 날짜가 포함되는지 확인하세요.

50. “录音带上的是你的声音吗?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

51. 马太福音28:18)耶稣是基督徒会众的元首,他留意督导他在地上的受膏跟从者;不但如此,自公元33年五旬节,他把圣灵倾浇在门徒身上以来,他一直任用他们作“忠信睿智的奴隶”,把真理传播出去。(

(마태 28:18) 회중의 머리로서 예수께서는, 자신의 발걸음을 따르는 땅에 있는 기름부음받은 추종자들을 계속 지켜보고 계실 뿐만 아니라, 기원 33년 오순절에 성령을 부어 주신 이후로 그들을 진리의 통로로, “충실하고 슬기로운 종”으로 사용해 오셨습니다.

52. 马太福音5至7章记载了耶稣的“登山宝训”。 这个演讲蕴含深刻的道理,但耶稣教导门徒时,只用了一些浅显易明的话,就传达了这些真理。

마태복음 5장에서 7장에 기록되어 있는 산상 수훈은 매우 심오한 진리를 담고 있지만 예수께서는 그 내용을 많은 말을 사용하지 않고 간단명료하게 가르치셨습니다.

53. 你也需要采取类似的步骤——不一定要把所有的唱碟扔掉,但至少要把那些明显地含有堕落成分的音乐唱碟清除吗?——可参阅使徒行传19:19。

당신에게도 비슷한 조처가—반드시 듣던 모든 음반을 버리지는 않더라도, 적어도 저속한 것이 분명한 음반들을 없애는 일이—필요한가?—비교 사도 19:19.

54. 它没有包含我们诗歌的美妙、我们婚姻的力量之美, 也没有包含我们公开辩论的智慧。

시의 아름다움이나 결혼의 장점, 혹은 공개토론의 지성을 내포하고 있지도 않습니다.

55. 过桥渡海单程收费5,500日元(约45美元)。

통행료가 편도에 5,500엔(약 3만원)이다.

56. 希尔认为,在石灰岩礁下的石蕴含丰富汽油,这些汽油形成了含大量硫磺的气体。

힐의 견해에 따르면, 석회암 산호초 아래에 있던 암반 내부의 석유 유전에서 황 함량이 높은 가스가 형성되었습니다.

57. 举例说,近年全世界花在广告宣传之上的费用是4350亿美元(每人70多美元),花在军事服务之上的开支更高达7800亿美元(每人130美元)。

예를 들면, 최근에 한 해 동안 전세계에서 광고비로 지출한 돈은 4350억 달러(일인당 70달러 이상)나 되며 군사비로 지출한 돈은 7800억 달러(일인당 130달러)나 됩니다.

58. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

59. 对收藏者来说,面具背后的含义跟非洲奉行传统宗教的人所相信的含义则大为不同。

가면이 수집가에게 의미하는 바는 아프리카에서 전통 종교를 행하는 사람들에게 의미하는 바와는 전혀 다르다.

60. 1998年,美国的赌民把500亿美元花在合法赌博上,比他们花在电影票、音乐唱片、体育比赛、主题公园和电子游戏上的总和还要多。

1999년에 실시된 한 갤럽 조사에 의하면, 미국인들의 3분의 2가량은 도박에 대해 긍정적인 견해를 갖고 있었습니다.

61. 3,4. 良善有什么含义?“

3 현대의 많은 언어에서, “선함”은 다소 개괄적인 성격을 띤 단어입니다.

62. 汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

자동차 라디오와 카세트 녹음기에서 최신 뉴스나 음악이 흘러나온다.

63. 马太福音24:15,16)后来在公元70年,提图斯将军手下的罗马大军果然像“洪水”一样毁灭耶路撒冷,使城和城里的圣殿一片荒凉。

(마태 24:15, 16) 기원 70년에, 티투스 장군 휘하의 로마 군대는 “홍수”처럼 밀어닥쳐서 그 도시와 성전을 황폐시켰습니다.

64. 包含“达塔努”字样的楔形文字

이 설형 문자 점토판의 모서리에 닷다누라는 이름이 나옵니다

65. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

66. (另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

(또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

67. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

인식할 수 있는 단어가 거의 없는 긴 암호문과도 같은 URL에 겁을 먹는 사용자도 있을 수 있습니다.

68. 照你现时所拥有的1,060元,百分之6的通胀率相当于63.60元。

그러나 현재 그가 갖게 된 1,060‘달러’에 대해 6‘퍼센트’의 물가 상승률을 적용시키면 63.60‘달러’가 된다.

69. 丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

장례식 음악에는 전주 음악과 개회 찬송, 특별 음악 순서, 폐회 찬송, 후주 음악이 포함될 수 있다.

70. 設定語音的音調。 滑動器左側表示音調低, 右側表示音調高。 小於 # % 則算是低的, 大於 # % 則算是高的 。

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

71. 据估计其他罪行所招致的损失如下:谋杀:每年2亿7500万澳元;犯毒:12亿澳元;盗窃:8亿9300万澳元;令人惊讶的是,商店扒窃案竟高达15亿澳元。

다른 손실로는, 살인이 한 해에 2억 7500만 달러, 마약 사범이 12억 달러, 가택 침입이 8억 9300만 달러였으며, 놀랍게도 상점 좀도둑이 15억 달러라고 추산한다.

72. (掌声) 你只有1美元或2美元,都没关系

(박수) 1달러, 2달러를 가지고 있던 - 이런 것은 전혀 개의치 않습니다.

73. 有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。

음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

74. 积云若是含雨的云层,就可能变得深色或灰色,成为所谓积雨云(cumulonimbus)词义含有拉丁文的“雨”(nimbo)字。

그러한 적운이 비를 머금을 경우에는, 영어로 큐멸로님버스(cumulonimbus) (적란운[積乩雲] 혹은 소나기구름)라고 부르는 검거나 잿빛인 구름이 되기 쉬운데, 그 말은 “비”를 의미하는 라틴어, 님보와의 합성어이다.

75. SSSE3包含了16個新的不同於SSE3的指令。

SSSE3는 SSE3와 비교하여 16개의 새 개별 명령어를 포함한다.

76. *切斯特·贝蒂希腊文圣经纸莎草纸抄本的年代比著名的西奈手抄本及梵蒂冈手抄本第1209号更早,这两部抄本都是公元第四世纪的制品。 这些抄本也含有罗马书。

* 체스터 비티 희랍어 성서 파피루스는 유명한 시내(시나이) 사본이나 바티칸 사본 1209호보다도 더 오래 된 것인데, 이 두 사본은 모두 기원 제4세기의 것이다.

77. Gmail 也可能會回報內含巨集的附件。

매크로가 포함된 첨부파일이 신고될 수도 있습니다.

78. 这个职业包含所有的外形和尺寸.

저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.

79. 如果这个字母中间有弱音点符,读音就相当于英语的p;如果中间没有弱音点符,读音就像philosophy中的ph。

이 히브리 글자의 음은 글자 가운데 점(다게시 레네)이 있을 경우 영어의 “p”에 해당된다. 그러나 이 점이 없으면 “philosophy”[필로서피]의 “ph”처럼 발음된다.

80. 树状突使典型的神经元得以跟其他神经元发生成千上万的联系。

일반적으로 뉴런은 수상돌기를 통해 다른 뉴런과 수많은 가닥으로 연결되어 있습니다.