1. 前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

다음 추억 또는 이전 추억으로 건너뛰려면 화면에서 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

2. 在右上角你们可以看到 黑色的云团 向岸边移动

윗쪽에 오른쪽부분을 보면 검은색 구름같은 것이 해안가에 가까워져 가는 것을 볼 수 있습니다.

3. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

그리고 두개의 섬유질 단층을 보실수 있는데요, 한층은 파란색이고 한층은 노란색입니다, 각각이 왼쪽과 오른쪽으로 비스듬이 각을 이루고 있습니다.

4. 我把腿抬下床, 她便把我的拐杖递给我。

제가 다리를 들어서 침대에서 내려오려고 하는데, 그 아이가 제 목발을 집어서 건네주는 것이었습니다.

5. 你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

반고리관들은, 우리가 머리를 앞뒤로 기울이거나, 이편저편으로 기대거나, 좌우로 회전시킬 때와 같이 머리가 어느 방향으로인가 각을 이루는 운동을 하거나 회전 운동을 할 때 이러한 움직임을 감지합니다.

6. 医院的治疗师教我怎样利用支架和铅制的拐杖学走路。

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

7. 首先,我学会扶着拐杖慢慢地站起来,站起来时约有110厘米高。

목발을 사용하면 키가 110센티미터가량 될 때까지 몸을 곧게 펼 수 있습니다.

8. 左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

왼쪽으로부터, 한 상자, 여 동빈, 이 철괴—도교의 팔선(八仙) 중에 세 사람—그리고 장수의 별 신, 수로(壽老)

9. *(启示录17:10-13)错误宗教骑在这只政治野兽的背上,左右兽的决定,操纵它的去向。

* (계시 17:10-13) 거짓 종교는 이 정치적 야수의 등에 올라타서는 야수의 결정에 영향력을 행사하고 야수가 나아가는 방향을 조종하려고 합니다.

10. H日(瑞典語:Dagen H)指瑞典在1967年9月3日將道路通行方向由靠左改為靠右當日。

다겐 H(스웨덴어: Dagen H, Högertrafikomläggningen)는 스웨덴의 통행 방식이 좌측에서 우측 통행으로 바뀐 1967년 9월 3일을 가리킨다.

11. “于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

“그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라

12. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다.

13. 较远的右图:独角仙

맨 오른쪽: 남방장수풍뎅이

14. 如果你认为儿童有可能或已遭受虐待、侵权或拐卖,请立即与当地执法机构联系。

아동이 위험에 처했거나 성적 학대, 인신매매, 기타 학대 위험에 노출되었다고 판단되면 현지 사법당국에 즉각 신고하시기 바랍니다.

15. 他一瘸一拐地走,从住所到王国聚会所得花上一小时。 尽管这样,他从没有错过任何聚会。

빌이 집에서 왕국회관까지 절뚝거리며 걸어가는 데는 한 시간이 걸렸지만, 그는 집회에 빠지지 않았습니다.

16. ▪ 野生数目:2000只左右

▪ 추정되는 야생 두루미의 수: 약 2000마리

17. 在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

매일 아침 감화원의 운동장에는 나치당 기가 게양되었고 우리는 오른손을 들고 “하일 히틀러”를 외치면서 그 기에 경례를 하라는 명령을 받았습니다.

18. 大狒狒(左)和大猩猩(右)

맨드릴개코원숭이(왼쪽)와 고릴라(오른쪽)

19. 右面稍高的地方是橄榄山。

오른쪽 위로는 감람산이 있다.

20. 右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

오른쪽: 저인망 어선 “스발바쿠르”호

21. 原来我们一直在做 很多低级的毒品案件 就在拐角处的街道上 离我们在特伦顿的办公室不远。

드러난 바로는, 우리는 당시 사무실이 위치해 있던 트렌튼에서 일어나는 길거리 마약 거래들과 같은 경범죄에만 집중하고 있었습니다.

22. 大同後〔郡〕端右,「郡」〔復〕察孝廉。

이후, 진평왕은 보명과 미실을 각각 좌후(左后)와 우후(右后)에 봉하였다.

23. 切勿粗心大意,稍偏离左右。

좌나 우로 결코 가는 일 없이,

24. 在印度的马哈拉斯特拉邦,一辆汽车按交通灯指示停下来时,有个扶着拐杖的乞丐趋前行乞。

인도의 마하라슈트라 주에서 목발을 짚은 거지가 신호등에서 멈춘 차에 다가갔다.

25. 1963年10月26日,犯罪集團企圖誘拐貴子並要求5000萬日圓的贖金未能得逞,同年11月21日遭到逮捕。

1963년 10월 26일에는 한 남자가 다카코를 납치하고 궁내청에 5천만 엔을 몸값으로 요구하다 붙잡혔고, 11월 21일까지 공범들이 모두 검거당했다.

26. 这个时期的收视率维持在20%左右。

당시 국채 평균 이율은 약 20%에 달했다.

27. 朝元门东、西两侧分别开有左门、右门。

역 안의 개찰구를 기준으로 왼쪽과 오른쪽에 각각 동쪽 출입구와 서쪽 출입구가 있다.

28. 接着便来到蛙鞋——左右脚各一只——部分。

다음으로, 양쪽 발에 하나씩 끼는 물갈퀴가 있다.

29. 然而,有时护士也会碰到左右为难的情况。

그 밖에도 간호사가 때때로 처하게 되는 어려운 상황이 있습니다.

30. 澳洲墨尔本一份调查报告表明,有接近六成的小学生,父母惟恐他们遭受殴打、给人拐带,所以上学下课都亲自开车接送。

그리고 오스트레일리아, 멜버른의 한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, 국민 학생 60퍼센트 가량은 폭행이나 유괴에 대한 두려움 때문에 부모가 차로 등하교시킵니다.

31. 动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

32. 从左至右,传入三个参数至EAX, EDX和ECX中。

왼쪽에서 오른쪽으로 인수를 평가하며 세 개의 인수를 EAX, EDX, ECX를 통해 통과시킨다.

33. 肉桂香料的贸易可以追溯到3,600年前左右。

계피 양념 무역은 과거 약 3,600년 전으로 소급한다.

34. 角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

수직선에서 오른쪽으로 각도가 기울어진 것은 태양의 오른쪽으로 같은 각도 만큼 기울어진 곳에 그 장소가 있음을 가리킨다. 반면에 왼쪽으로 각도가 기울어진 것은 태양의 왼쪽으로 같은 각도 만큼 기울어진 곳에 그 장소가 있음을 가리킨다.

35. 我们家庭的座右铭并不是:“事情 现在 都会解决的”。

저희 가훈은 “지금 모든 것 잘 되리”가 아닙니다.

36. 信不信由你, 右边的图片仍然是 热门观光浮潜景点, 位于毛伊岛上, 尽管在过去十年左右, 它已经失去了大部分珊瑚覆盖。

안 믿기실테지만 오른쪽 사진의 모습조차 여전히 마우이 섬에선 굉장히 유명한 스노클링 관광지 입니다. 비록 지난 10여 년간 산호의 대부분이 죽어 소실되었음에도 말이죠.

37. 萨瓦伊马多普尔的平均降水量是800毫米左右。

필라델피아 하류에서의 평균 해수면은 약 1.8m이다.

38. 不可偏离左右,使你无论往那里去,都可以顺利。”(

“오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 ‘모세’가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라. 그리하면 어디로 가든지 형통하리[라.]”

39. 讲台的前边、左边和右边都有给会众坐的长凳(6)。

강단을 마주하고 있는 삼면에는 회중을 위한 긴 의자들이 놓여 있었습니다(6).

40. 在提示點標記上按一下滑鼠右鍵,然後選取 [刪除]。

큐 포인트 마커를 오른쪽 버튼으로 클릭하고 삭제를 선택합니다.

41. 右边的食谱作为一种可口美点或主菜都十分适宜。

식욕을 돋우는 것이나 주요리로 즐길 치즈 퐁뒤의 재료가 오른쪽에 나와 있다.

42. 这一地区在公元前2000年左右的气候变化以及随之而来的生态、经济和政治变化,有研究认为这引发了大规模的向西进入欧洲东北部、向东进入中国和南方进入越南和泰国边境的跨越4, 000英里的迅速迁徙。

추측컨대, 기원전 2000년경 급격한 기후변화가 생기고, 생태적, 경제적, 정치적인 변화가 빠르고, 대량의 이동이 생겨, 서쪽으로는 유럽의 북동쪽, 동쪽으로는 남동 중국, 베트남, 타이 등으로 4,000마일의 이동이 생겼으리라 짐작하고 있다.

43. 青铜饰板,站在龙上的是马尔杜克神(左)和尼波神(右)

마르둑 신(왼쪽)과 느보 신(오른쪽)이 용 위에 서 있는 모습을 묘사한 청동 장식판

44. 提示:要删除提醒,请点击右下方的“删除提醒”图标 [Delete reminder]。

Wear OS 시계에서 알림 설정하는 방법 알아보기

45. 耶稣描述那些被分别出来安置在蒙嘉许一边的人会有什么遭遇,说:“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那从[世界定基]以来为你们所预备的国。’”

은총받는 편으로 분리되는 사람들에게 무슨 일이 있을 것인지를 묘사하시면서, 예수께서는 이렇게 말씀하신다. “그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터[세상의 기초를 놓은 때로부터, 신세] 너희를 위하여 예비된 나라[왕국, 신세]를 상속하라.”

46. 让受洗者用右手捏住鼻子(为方便起见);然后圣职持有人把右手放在受洗者后背上半部,将受洗者连同衣服全部浸没在水中。

(편의상) 침례 받는 사람에게 오른손으로 자신의 코를 잡게 한다. 그런 다음 신권 소유자는 오른손으로 침례 받는 사람의 등 위쪽을 받치고 침례복을 포함하여 그 사람을 완전히 물에 잠기게 한다.

47. 乔纳森曾经在上午9时30分左右跟特蕾莎通电话。

사위는 아침 9시 반쯤 집에 전화를 걸었습니다.

48. 例如,左右两边的收益矩阵表述的是同一个博弈。

예를 들어 아래에 나온 두 개의 보수 행렬은 같은 게임을 나타낸다.

49. 在網域名稱價格的右方,按一下 [加入我的最愛] [Add to favorites]。

도메인 이름 가격의 오른쪽에 있는 즐겨찾기에 추가 [Add to favorites]를 클릭하세요.

50. 而也有不少人处于更靠右的部分 他们的宣传起了作用

하지만 그다음에는 선전의 혜택을 받은것처럼 보이는 맨 오른쪽에도 많은 사람들이있습니다.

51. 在发展中国家里,有百分之30左右的人口是饔飧不继的。

개발 도상국에 사는 사람들의 거의 30퍼센트가 기근에 영향을 받았다.

52. 虽然在金钱方面左支右绌,她回忆说:“我们并没有挨饿。

그리고 때때로 돈이 매우 궁하기는 하였지만, 그는 이렇게 회상한다. “굶은 일이 결코 없었어요.

53. 柯屈納在他的右手手臂上紋有妻子和小孩們的名字。

맥그리거의 오른쪽 팔에는 아내의 이름과 딸의 이름이 적힌 문신이 새겨져 있다.

54. 它有三个产生电流的器官,占身体面积的百分之40左右。

몸의 약 40‘퍼센트’를 차지하는, 전류를 만드는 기관이 세개 있다.

55. 下面这个用钢铁架成的建筑物现在是举行大会的会堂(右)

아래에 보이는 철골 구조물이 현재 대회 회관(오른쪽)으로 사용되고 있습니다

56. 3事情是这样的,人民的邪恶和憎行开始日益严重,他们不相信征兆或奇事会再出现;而撒但a到处诱拐人心,诱使人民在该地做极邪恶的事。

3 이에 이렇게 되었나니 백성들은 간악함과 가증함이 점차 굳어지기 시작하여, 표적이나 기사가 더 이상 주어질 것을 믿지 아니하였고, 사탄은 ᄀ돌아다니며 백성들의 마음을 이끌어 내며, 그들을 유혹하고 그들로 하여금 그 땅에서 큰 간악함을 행하게 하였더라.

57. 右下图:砖瓦上的印记在鉴定墓窟的年日方面深具价值

오른쪽 아래: 무덤의 연대를 확정하는 데 유용한 벽돌 도장

58. 一位年轻的夜班工人 从工厂车间要偷偷离开一下, 顺便说一下,那有闭路电视, 他找到一个拐角,在夜里11点钟, 他给女友电话只是问声晚安。

야간조 근무를 하는 한 젊은 공장 근로자가, 공장 층에서 몰래 빠져나가는 것을 관리하는 일을 하는데, 뭐 CCTV같은 게 있는 곳에서요, 근데 밤 11시에 구석을 찾습니다.

59. 蒸发阶段完成后,牛奶的固体含量会增加至百分之48左右。

이러한 증발 농축 단계가 끝나면 우유의 고형분이 거의 48퍼센트에 달하게 됩니다.

60. 公元1600年左右,葡萄牙人首次把木薯从南美洲带到非洲去。

이 모든 것의 시작은 1600년경, 포르투갈 사람들이 남아메리카에서 카사바 즉 마니오크를 아프리카로 가져온 때였습니다.

61. 中午至下午3点左右 中午前被钉在柱上;耶稣死时,125章,126章

한낮부터 정오가 다 되어 갈 무렵 기둥에 못박히신다; 125, 126장

62. 射電天文學利用波長超過1毫米左右的電磁輻射進行觀測。

전파천문학은 약 1mm보다 긴 파장대의 전자기파를 연구하는 분야이다.

63. 视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

그런데, ‘아미노’산이 결합되는 방법에 따라 그것은 “좌형”일 수도 있고 “우형”일 수도 있다.

64. 突然,‘轰隆’一声,......我的右腿就这样给炸掉了。”——12岁的松谷莎,柬埔寨。

··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아.

65. 站在岸上的人于是吩咐他们:“‘你们把网撒在船的右边,就必得着。’

그러자 바닷가에 서 있는 것으로 보이는 사람이 그들에게 “그물을 배 오른편에 던지라 그리하면 얻으리라”고 말하였습니다.

66. 姨母有个农场,距离南斯拉夫北部的马里博尔市三哩左右。

이모는 유고슬라비아 북부 도시, 마리보르로부터 약 5킬로미터 떨어진 곳에 농장을 가지고 있었다.

67. 但你只是消耗4分之1,或750公升左右的氧,就足供身体所需。

그러나 몸의 필요에 따라 그 양의 약 4분의 1 즉 750‘리터’의 산소를 소비할 뿐이다.

68. 將資料匯出為 CSV、Excel、PDF 和其他格式:按一下右上角的下載按鈕。

데이터를 CSV, Excel, PDF, 기타 형식으로 내보내기: 오른쪽 상단에 있는 다운로드 버튼을 클릭합니다.

69. 当我说我左手的手指 和右手的手指一样多时,这意谓着什么?

제가 오른손의 손가락 수와 왼손의 손가락 수가 같다고 말하면 무엇을 의미할까요?

70. 其骁果,分置左、右雄武府,各设雄武郎将率领,武勇郎将为其副。

초나라는 침윤(沈尹)이 중군을, 자중(子重)이 좌군을, 자반(子反)이 우군을 지휘했다.

71. 以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。

세미콜론으로 구분된 MIME 형식 목록입니다. 일치하는 파일 형식에만 이 항목을 사용하도록 제한할 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 사용하면 시스템에 존재하는 파일 형식의 목록을 가져올 수 있으며, 파일 마스크에도 사용할 수 있습니다

72. 2006年7月左右在自己的部落格(現已關閉)公開表示開始戴眼鏡。

2006년 7월경에 자신의 블로그(과거 폐쇄, 후 현재 다시 블로그 사용중.)에 안경을 쓰기로 했다고 공언.

73. 晚上8时30分左右,突然机关枪声大作,显然是从外面射来的。

오후 8시 30분경 갑작스레 기관총 소리가 터졌는데, 외부로부터 나는 것임이 분명하였다.

74. 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

“여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서.”

75. 再者,由天使执行的分别工作并没有在1919年左右结束,绝对没有。

더욱이, 천사들에 의해 수행되는 갈라내는 일은 1919년경에 끝나지 않았습니다.

76. 他把他們(呂便人)所有(男)人的右眼挖出,給猶太人帶來恐慌和懼怕。

이러한 그의 행보는 서방세계로부터 많은 비판을 받았으며, 특히 유대인들은 그를 “유대인의 상처도 모르는 돼지만도 못한 인간”이라고 비판하였다.

77. 审问持续了五个月左右,塞拉芬始终驱散不了笼罩在他身上的嫌疑。

세라핌에 대한 심문은 5개월가량 계속되었으며, 그의 위에 드리워져 있던 의심의 먹구름은 쉽게 걷히지 않았습니다.

78. 她的左手有盛满了米饭、蔬菜和鱼的饭碗,右手却拿着一双细小的竹枝。

왼손에는 밥과 잘게 썬 야채와 생선이 가득 담긴 그릇을 들고 있습니다.

79. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

80. 怀特山所有的古树,都生长在干旱、多石的荒地上,那里海拔3000米左右。”

화이트 산에 있는 나이가 많은 편에 속하는 [소나무]들은 모두 해발 거의 3000미터나 되는, 건조하고 바위투성이인 황량한 지대에서 발견된다.”