1. 由此可见,在耶稣的日子,捕捞、加工和销售渔获在加利利是一门大生意。

따라서 고기를 잡아서 가공하여 판매하는 일은 예수 시대에 갈릴리 지역에서 큰 사업이었습니다.

2. 比利时有一位年轻的姊妹从学校获派担任一个可以自行选择题材的演讲。

벨기에에서 학교에 다니는 한 십대 자매는 자신이 주제를 선택해서 연설을 하라는 과제를 받았다.

3. 权利政策对象定义利用已声明过版权的视频进行获利的条件与规则。

권한 정책 개체는 소유권이 주장된 동영상으로 수익을 창출하기 위한 조건과 규칙을 정의합니다.

4. 在人类当中,丑恶的国家主义再次获得胜利。”

추악한 국가주의가 인류 가운데서 다시 한번 승리를 거둔 셈이다.”

5. 利用点击次数份额指标,您可以了解自己有机会在哪些位置获得更多点击次数。

클릭 점유율 측정항목을 사용하여 클릭이 더 많이 발생할 가능성이 있는 부분을 파악할 수 있습니다.

6. 要通过此类内容获利,您需要拥有这些内容的所有必要的商业使用权利。

이러한 콘텐츠로 수익을 창출하려면 수익 창출에 필요한 모든 상업적 사용 권한을 보유해야 합니다.

7. 他们在这件工作上并没有获得任何个人的名利。

그들은 그 일에서 개인적인 명성이나 물질적 재산을 얻는 것이 아니다.

8. 人可以用花言巧语去奉承别人,赢得别人的好感,为要获得物质利益,或使对方觉得欠下奉承者的人情。

다른 사람에게서 환심을 사거나 물질적 이득을 얻으려고, 또는 상대방으로 하여금 아첨하는 사람에게 보답해야 한다는 의무감을 갖게 만들려고, 감언 이설이나 아부하는 말을 합니다.

9. “这种流行的方法不但许多家庭主妇和忙碌的主管人员在一日终了时需要消遣而以工作为嗜好,它也是最有利可图的事业,在资金折旧后可获纯利约百分之60至70。

“이러한 재배는 많은 가정 주부들 및 하루의 일과를 마치고 휴식을 필요로 하는 바쁜 실업인들에게 하나의 취미로서 인기가 있을 뿐 아니라 자본의 감가 상각을 계상하고도 60 내지 70‘퍼센트’의 순이익이 생기므로 그 수익성도 상당하답니다.”

10. 也就是说,除非相关权利所有者向您授予商业使用权利,否则您无法通过自己购买的第三方内容获利。

즉, 저작권 소유자가 상업적 사용 권한을 부여하지 않는 이상 내가 구매한 제3자 콘텐츠로 수익을 창출할 수 없습니다.

11. 可是,余民必须等到耶和华在哈米吉多顿获得胜利之后才能对列国的人成为好像“露水”及“少壮狮子”一般吗?

그러나 남은 자들은 여호와께서 ‘아마겟돈’에서 승리를 거두실 때까지 기다린 다음에야 비로소 열국 백성들에게 “이슬”같이 되고 “갈기가 난 젊은 사자”같이 될 수 있었읍니까?

12. 审核者做出的是最终决定,而且视频的获利状态将不再发生变化。

검토자의 결정은 번복할 수 없으며 동영상의 수익 창출 상태는 더 이상 변경되지 않습니다.

13. 在科伦工作了三年半之后,我们接获新的委派,前往奥大利服务。

3년 반 후에 우리는 새로운 임명을 받아 오스트리아로 갔다.

14. 非利士军队惊惶失措,以色列人乘机进攻,结果大获全胜。(

이 일로 인해 블레셋 군대는 큰 두려움에 휩싸였으며, 그 결과 대패하고 말았다.

15. 它也使鸟类学家对候鸟的移栖获得更多了解。——参看耶利米书5:26。

또한, 조류학자들도 이 방법을 통해서 철새 이동에 대한 이해를 넓혔다.—또한 예레미야 5:26 참조.

16. 您可以仔细阅读获得付款的步骤清单,也可以查看下面的简要版本。

자세한 수익 지급 단계 체크리스트를 살펴보거나 아래에서 간략한 내용을 확인하세요.

17. 已获全球许可的细分受众群:当第三方更改了拥有全球许可且已获批准的细分受众群的价格时,新价格会在 30 天后生效。

글로벌 라이선스가 있는 세그먼트: 글로벌 라이선스가 있는 승인된 세그먼트의 가격을 타사에서 변경하는 경우 30일 후에 새로운 가격이 적용됩니다.

18. 为了获得答案,我们需要查考一下导致大卫想将乌利亚杀死的环境。

대답을 얻기 위해 ‘다윗’이 ‘우리아’의 죽음을 원하게 만든 상황을 검토해 볼 필요가 있다.

19. 丙)为上帝旨意而活的人可以期望获得什么幸福?

(ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

20. 同年,他获颁皇家维多利亚爵级大十字勋章(Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order)。

유사한 훈장으로 로열 빅토리아 쇄장(Royal Victorian Chain)이 있다.

21. 耶和华见证人是第8个获准登记的宗教团体。 注册之后,全时传道员也可以享有政府为全时从事宗教活动的人所提供的福利。

합법적 종교 단체로 등록됨에 따라 정부가 전 시간 종교 활동을 수행하는 모든 사람에게 주는 특정한 혜택들을 전 시간 봉사자들이 누릴 수 있게 될 것입니다.

22. 可是,那接获一千银子的仆人却将其埋藏在地里。

그렇지만 한 달란트를 받은 종은 그것을 땅에 감추어 두었다.

23. 他们可能提出这样的问题:“该隐从何处获得他的妻子?”

“가인은 어디서 아내를 취했는가?”

24. 犹太人从巴比伦获释回乡后,比利基雅住在“尼陀法人的村庄里”。( 代上9:16)

레위 사람 엘가나의 아들이자, 베레갸의 아버지. 베레갸는 바빌론 유배에서 돌아온 후에 “느도바 사람들의 정착촌”에 살았던 것으로 언급되어 있다.—대첫 9:16.

25. 这可以比作以色列人在六日期间每天环绕耶利哥城行走一次之后接获训示:“到第七日你们要绕城七次,祭司也要吹角。

그분은 현 제도에 대한 최후의 심판의 소식을 전하는 데 그 조직을 사용하실 것입니다. 이것은 ‘이스라엘’ 백성이 이미 ‘여리고’ 성을 6일 동안 하루에 한 바퀴씩 행진하고 나서 다음과 같은 지시를 받은 때에 비할 수 있을 것입니다.

26. 我渴望获得这种快乐,可是看来却毫无希望。

나도 그런 행복을 원했지만, 가망이 없어 보였죠.

27. 例如,在古代的以弗所,当地人制造阿耳忒弥斯女神的银神龛出售,获利甚丰。

예를 들어, 고대 에베소에서는 아르테미스 여신의 은 신당을 만드는 일이 수지 맞는 사업이었습니다.

28. 第13页 1世纪的加利利渔船可以载多少个人?(

13면 1세기 갈릴리의 고기잡이배에는 몇 명이 탈 수 있었습니까?

29. □ 我们从哥林多前书10:13可以获得什么安慰?

□ 고린도 전서 10:13로 부터 어떠한 위안을 이끌어낼 수 있는가?

30. 后来,莫利纳又获颁授一枚金星奖章,表扬他在一次激烈枪战中的英勇表现。

그 후 몰리나는 또 다른 치열한 총격전에서 용감하고 끈기 있게 행동한 데 대해 두 번째 상으로 금성 치하 훈장을 받았다.

31. 可是,模仿并非嘲鸫的专利。

그러나 흉내지빠귀만이 흉내내기를 하는 것은 아니다.

32. 可是,他获知上帝对酗酒的看法之后,就决心要改过自新。

그러나 알코올 오용에 대한 하느님의 견해를 배워 알게 된 뒤로, 그는 변화하기로 결심하였습니다.

33. 内容审核者可以访问他们的 Google Play 书架,以确认他们是否可以获取相应图书。

도서 파일 검수인은 Google Play 라이브러리에 액세스하여 도서 액세스 권한이 있는지 확인할 수 있습니다.

34. 广告数据报告可针对在您内容中展示的广告提供 YouTube 广告收入、估算的获利播放次数、每千次展示费用 (CPM) 以及广告展示次数方面的数据。

광고료 보고서는 파트너의 콘텐츠에서 실행되는 광고의 YouTube 광고 수익 데이터, 대략적인 수익 창출 재생 횟수, CPM(1,000회 노출당 비용), 광고 노출수를 제공합니다.

35. (丁) 有些什么国家受到不利的审判信息所抨击? 这些审判性质的预言如何获得应验?

(ᄅ) 특정한 심판 소식을 받은 어떤 나라들이 열거되어 있으며, 이 예언적 심판은 어떻게 성취되었는가?

36. 获知上帝对我们深感关怀可以减轻许多忧虑。(

한편 하나님께서 우리를 세심히 보살피신다는 것을 앎으로 많은 염려를 덜 수 있다.

37. 可是,借着适当留意到这些可能发生的缺点,若干古老岩层曾以这种鉴定方法获得相当可靠的估计。

그럼에도 불구하고, 이러한 함정에 적절히 유의하여, 많은 고대 암석층에 대해 상당히 신뢰할 만한 연대가 매겨졌다.

38. 成功所获得的财富成了可供投在自己或别人的商业上的“资本”。

이로 인하여 생긴 부는 자기 자신의 사업 따위에 투자할 수 있는 유효 “자본”이 되었다.

39. 格奥尔基·戈罗贝茨是伯特利的另一个成员,他未接获这项委派之前是区域监督。

또 다른 베델 가족 성원으로 게오르게 고로베츠가 있었는데 그는 이러한 새로운 임무를 받기 전까지 지역 감독자로 섬겼습니다.

40. 您可能需要点击“获取此书的印刷版”链接才能查看此列表。)

(이 목록을 보려면 '인쇄판 구매' 링크를 클릭해야 합니다.)

41. b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

42. 乙)我们可以怎样获得帮助在亲者去世时作出调整?

(ᄀ) 부활에 대한 우리의 희망이 어떻게 강화됩니까? (ᄂ) 사랑하는 사람의 죽음에 적응하도록 어떻게 도움을 받을 수 있읍니까?

43. 但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

(웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.

44. 正如我们在这个实验中展示的, 获得知情同意几乎是不可能的。

이 실험을 통해 보여드린 것처럼 사전에 고지된 동의를 얻는 것은 거의 불가능한 일입니다.

45. 吸烟者可能为了从吸烟所获得的乐趣而选择伤害自己的健康。

흡연자는 흡연에서 느끼는 즐거움을 위해 자신의 건강을 해치는 것도 불사할 것이다.

46. 耶利米书48:10)反之他们会对侵略的列国施行耶和华的报复。 由于这样行,他们会获得光荣的胜利而为耶和华带来永远的洗雪。

(예레미야 48:10) 그들은 침략적인 열국에게 여호와의 복수를 집행할 것입니다.

47. 首先你可以想想,正如患有色盲的孩子需要获得帮助去应付自己的障碍,同样你患有诵读困难的孩子也需要获得帮助。

우선, 색맹인 자녀가 자기 결함을 지니고 사는 데 도움이 필요한 것같이 당신의 실독증 자녀도 도움이 필요하다는 점을 인정하십시오.

48. 那末,他们可以在加利利海以北的河谷哪处渡过约旦河呢?

그러면 그들은 갈릴리 바다 북쪽 계곡의 요단 강을 어느 지점에서 건널 수 있었는가?

49. 杰茜卡觉得跟一个好学的同学一起做功课可以使她获益良多。

제시카는 열심히 공부하는 친구와 함께 숙제를 하는 것이 유익함을 알게 되었습니다.

50. 人获得释放或救赎(希伯来语pa·dhahʹ帕达),可以指脱离奴役(利19:20;申7:8)、苦难或压迫(撒下4:9;伯6:23;诗55:18)、死亡和坟墓(伯33:28;诗49:15)。

종살이로부터(레 19:20; 신 7:8), 그 밖의 고난을 주거나 압제적인 상황으로부터(삼둘 4:9; 욥 6:23; 시 55:18), 죽음과 무덤으로부터의 석방 즉 구속(파다)이 있을 수 있다.

51. 横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。

횡격막은 뇌 속의 충실한 지휘 본부로부터 1분에 15회 정도 이런 일을 하라는 명령을 받는다.

52. 这样我们便不致像第一世纪的以色列人一样获得不利的判决。——罗马书13:12;路加福音19:43,44。

그리고 우리가 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”는 데, 그리하여 제1세기 이스라엘이 겪은 것과 같은 불리한 심판을 피하는 데 도움이 될 것입니다.—로마 13:12; 누가 19:43, 44.

53. 乙)我们从耶和华当时处理事态的方式可以获得什么警告和鼓励?

(ᄀ) 여호수아와 갈렙은 가나안으로부터 돌아와 어떠한 확신을 나타냈읍니까? (ᄂ) 그때 여호와께서 다루신 방법으로부터 우리는 어떠한 경고와 격려를 얻을 수 있읍니까?

54. 女性可以获得免费的检查, 你不会因为是女性而需要支付更高的费用。

(영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.

55. 可是,我们必须符合若干条件才会获准对耶和华作出奉献。

그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

56. 他们大部分人都获得委派在分社工作,他们在预备膳食和清洁方面提供非常宝贵的协助,有些人更获派在环境许可的情况下出外到沼泽地区找寻一些可供食用的植物。

대다수에게 지부에서 할 일이 임명되었는데, 요리나 청소를 도와 무척 요긴한 역할을 수행하였는가 하면, 바깥 사정이 허락하는 대로 근처의 습지에 나가 나물을 뜯어오는 일을 임명받기도 했다.

57. □ 倘若一个人的心驱使他听堕落的音乐或随之而舞,他可以获得什么帮助?

□ 저속한 음악을 듣거나 그것에 맞추어 춤을 추도록 마음이 움직이는 사람이 있다면, 그는 어떤 도움을 받을 수 있읍니까?

58. 由于他们年纪太轻而无法获得福利援助,这些出走的儿童大多被迫从事犯罪或卖淫活动。

복지 혜택을 받기에는 너무 어리기 때문에 이 가출 아동 중 많은 수가 범죄와 매춘으로 향한다.

59. 发布商可以利用这些数据了解并提高其网站的可见率。

게시자는 이 데이터를 통해 사이트의 조회가능성을 파악하고 이를 개선할 수 있습니다.

60. 文章接着提醒说:“即使获聘,也不能确保运动员可以进身球队。”

그리고 나서 그 기사는 이러한 점을 일깨워 줍니다. “계약서에 서명하는 것조차도, 운동 선수가 팀에 들어가게 된다는 것을 의미하지는 않는다.”

61. 这样行可以刺激树木生长,在五月或六月就可结出果实,比七月和八月的正常收获期为早。

이렇게 하면 포도나무의 성장이 촉진되어 보통 오륙월에 일찌기 열매를 맺습니다. 보통 칠팔월에 맺는 것에 비하면 이른거죠.

62. 强调年轻人立下好榜样可以获得什么裨益,以及“青年人问......”文章的价值。

청소년들이 그들의 훌륭한 본으로 거두는 유익과 “청소년은 묻는다 ···” 기사의 가치를 강조하라.

63. 可是,若无法作出任何上述的安排,长老们便可以考虑这人是否有资格从会众本身获得协助。

그러나 그러한 마련들을 할 수 없다면, 장로들은 그 사람이 회중 자체로부터 도움을 받을 자격이 있는지를 고려할 수 있다.

64. 当我们在别人门口对人谈话之际,我们可以帮助他们获得同一的快乐。

우리가 문전에서 사람들에게 말할 때에 그들이 이 동일한 행복을 인식하도록 도와줄 수 있다.

65. 马可福音13:10)犹大在祷告中所表达的愿望是,与他一同敬拜上帝的人可以获得更多来自上帝的怜悯。

(마가 13:10) ‘유다’의 간절한 바램은 그의 동료 숭배자들이 하나님의 자비를 더욱 많이 받게 되는 것이었읍니다.

66. 我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(

우리의 죄는 ‘그리스도의 이름으로 말미암아’ 용서를 받았읍니다. 하나님께서 그리스도를 통해서만 구원이 가능하게 하셨기 때문입니다.

67. 不可偏离左右,使你无论往那里去,都可以顺利。”(

“오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 ‘모세’가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라. 그리하면 어디로 가든지 형통하리[라.]”

68. 人如果想获得上帝的嘉许,并且受他的话语所指引,谦和的特质是不可或缺的。

하나님의 승인을 받고 그분의 말씀을 지침으로 삼기 원한다면, 온유는 필수 불가결한 특성이다.

69. 我请求你们尽快与我联络,让我知道怎样才可以获得这两本书。

가급적이면 빨리 연락해 주셔서, 그 책들을 어떻게 다시 구할 수 있는지를 부디 알려 주시기 바랍니다.

70. 清白的良心:今日世上一般人做生意的手法是“损人利己”,“我有什么利益可图?”

선한 양심: 오늘날 사업에 대한 세상의 일반적인 태도는 “약육강식”이거나 “어떻게 하면 이익을 볼까?” 하는 것이다.

71. 查看您作为创作者可以利用的所有资源。

크리에이터에게 제공되는 각종 리소스를 확인하세요.

72. 我们获悉他的名字,他的各种品质;我们也可以详细知道上帝曾为人类成就的事。

우리는 그분의 이름과 특성에 관해 배워 알 수 있으며 하나님께서 인류를 위해 해오신 일을 자세히 알아볼 수 있다.

73. 获得他们的注意之后,你也许可以问:“你们曾做过一件事是你们羞于谈论的吗?”

부모가 주의를 기울인다면, “부모님께서도 말하기 너무 부끄러운 일을 해보신 적이 있으신가요?” 라고 여쭈어 볼 수 있다.

74. 盖子给掀起了,结核杆菌于是重获自由,可随意侵袭人体各部分。

그렇게 되면 결핵 간균은 바구니에서 달아나서 인체의 어느 부위든지 멋대로 파괴해 버립니다.

75. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

76. 可是,我们应当留意,我们若不继续跟从使我们获致敬虔洞察力的途经,我们是可以失去这种洞察力的。

그렇지만, 이제까지 우리로 하여금 경건한 통찰력을 얻을 수 있게 해준 행로를 계속 따르지 않는다면 우리는 통찰력을 상실할 수 있다는 점을 명심해야 합니다.

77. 所有药店均须获得上述许可,无论它们是否仅提供非处方类产品。

모든 약국은 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품만 제공하는 약국인지 여부에 관계없이 허가를 받아야 합니다.

78. 利比拉位于“哈马地”的奥龙特斯河。( 王下23:33)“第伯拉[利比拉]附近的旷野”可以指位于利比拉南面和东南面的叙利亚沙漠上绵延的砂砾平原。

만일 그러한 견해가 사실이라면, 이곳은 오론테스 강가의 “하맛 땅”에 있는 성서에 언급된 리블라(현대 리블레의 근처에 있는 유적)에 해당할 수 있으며(왕둘 23:33), “디블라[리블라] 쪽에 있는 광야”는 리블라의 남쪽과 남동쪽에 자리 잡고 있는 시리아 사막의 개간되지 않은 자갈투성이 평원을 가리키는 것일 수 있다.

79. 在冈比亚,一位奈及利亚籍的耶和华见证人海外传道员获得监狱当局批准去为囚犯们主持圣经研究。

‘갬비아’에서 ‘나이지리아’인인 한 ‘여호와의 증인’ 선교인이 교도소 당국으로부터 재소자들과의 성서 연구를 사회해도 된다는 허락을 받았다.

80. 玛坦的儿子;犹大的首领之一。 示法提雅获西底家允准将耶利米杀死,他于是把先知扔进一个水池里。( 耶38:1-6,10)

예레미야를 죽일 수 있도록 시드기야 왕에게서 허락을 얻어 내고 예레미야를 저수조에 던져 넣은 유다의 방백들 가운데 한 사람. 맛탄의 아들.—렘 38:1-6, 10.