1. Android 手機可與多支手錶搭配使用。

Android 휴대전화와 두 개 이상의 시계를 사용할 수 있습니다.

2. 哥林多前书15:3-8)他们有充分理由一生都受这种信心所支配。

(고린도 첫째 15:3-8) 그들에게는 자기들의 전체 인생 행로가 그 믿음의 지배를 받게 할 충분한 이유가 있었습니다.

3. 您可以視需要將多支手錶與您的智慧型手機配對。

원하는 경우 스마트폰에 여러 개의 시계를 페어링할 수 있습니다.

4. 支会音乐主席和支会音乐指挥可由同一人担任。

한 사람이 와드 음악 위원장과 와드 음악 책임자를 겸직하여 봉사할 수도 있다.

5. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...

6. 如果人能够支配自己的未来,那么上帝又怎能实现他对地球的旨意呢?

사람에게 자신의 운명을 개척할 자유가 있다면, 어떻게 하느님께서 땅에 대한 자신의 뜻을 이루실 수 있습니까?

7. 亚洲人:忧郁、固执;黑发;黑眼睛;严厉、自大、贪婪;穿着宽身衣服;行为受成见支配。

아시아인: 음울하고 융통성이 없음, 두발은 검으며, 거무스름한 눈, 접근하기 어렵고 거만하고 탐욕스러움, 옷을 헐렁하게 입음, 의견에 좌우됨.

8. 有的人认为上帝高不可攀;有的人则自惭形秽,认为自己不配。

하느님이 아주 냉엄한 분이라고 생각하여 두려워하는 사람들이 있는가 하면, 자신이 너무나 무가치한 존재라서 하느님과 가까워질 가능성이 없다고 생각하는 사람들도 있습니다.

9. 此外,她还指出,除少数例外,为善为恶“并不是由头脑,而是由感情支配的”,“罪犯之所以成为罪犯并不是由于‘动脉硬化’,而是由于‘心肠顽梗不化’”。

톰프슨은 또한, 좋은 것과 나쁜 것의 구분은 예외가 드물게 있기는 하지만 “뇌가 아니라 감정의 조정을 받”으며, “범죄자가 되는 것은 동맥 경화증 때문이 아니라 마음 경화증 때문”이라고 진술하였다.

10. 炸螺肉可以配炸薯条和番茄酱,可以配豌豆或米饭,也可以配鞑靼酱。

다진 수정고둥 튀김은 타르타르소스와 함께 먹어도 좋다.

11. 克里斯是由塞思·格林配音。

목소리는 세스 그린이 맡았다.

12. 一只单一的翼可能由属于天才设计和装配的百多万部分构成。

단 하나의 날개깃이 100만까지의 정교하게 설계되어 조립된 부분들로 이루어져 있는 것도 있다.

13. 含义:Google Tag Assistant 记录发现该匹配发起了一个新的会话,这可能是因为该匹配来自于新的网域。

의미: 조회에 의해 시작된 새 세션이 Google Tag Assistant Recordings에서 감지되었는데, 새 도메인에서 조회가 유입되는 것이 원인인 것 같습니다.

14. 过了相当时间之后,由于表现基督徒的品行,你可能将配偶感化过来。(

때가 되면 당신의 그리스도인 행실로 인하여 당신은 배우자를 감화시키게 될 수 있습니다.

15. □ 哪几群姊妹配受我们的特别爱护和支持? 为什么?

□ 어떤 범주에 속한 자매들은 우리의 특별한 애정과 지원을 받아 마땅하며, 그 이유는 무엇입니까?

16. 她的一半房租都由福利机构自动支付给大都会住房信托,官员们自然以为她还活着。

그녀의 임대 비용 중 절반은 혜택 기관들에 의해 자동으로 메트로폴리탄 신용 대부에 지불되었기 때문에 공무원들은 그녀가 아직도 살아있던 것으로 믿었던 것이다.

17. 它岂不是设立律则,支配天体运行的造物主的功劳吗?

하지만 이것이 태양과 달에 의해서만 이루어지는 것인가? 그렇지 않다.

18. 今日的赛事乃是“受经济、政治和社会因素所支配的剧本”。

오늘날의 스포츠 경기는 “재정적, 정치적, 사회적 요소들이 주역을 차지하는 각본”이다.

19. 然而,尽管奴隶辛勤工作,他们只是主人的资产;根据当时的法律,主人是绝对有权支配和处置自己资产的。

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

20. 这个旨意实现之前,上帝的王国和王国的支持者会日渐兴盛,撒但支配的世界却苦难重重。(

하느님의 왕국과 그 지지자들은 그 목적을 이루기 위해 더욱 강성해질 것입니다. 반면에 사탄의 지배를 받는 세상은 점점 더 큰 “진통”을 겪게 될 것이며, 결국 하느님께서는 세상에 끝을 가져오실 것입니다.

21. 你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

몸이 니코틴을 갈구할 뿐 아니라 정신도 흡연과 관련된 행동으로 길들여져 있다.

22. 有些什么极端的情形可能促使人考虑与配偶正式分居或离婚,即使自己没有可能再婚?

재혼이 가능하지 않더라도 배우자로 하여금 법적 별거나 이혼의 적절성 여부를 가늠해 보게 할 수 있는 극단적인 상황으로는 어떤 것들이 있습니까?

23. 作为对政府支持的审查制度、监督以及检测的反映,信息自由的观念已经出现。

정보의 자유라는 개념은 주 정부가 후원하는 검열, 모니터링 및 인터넷 감시에 대한 응답으로 출현했다.

24. 任由自己“气愤”的人,结果可能会像爆炸那样一发不可收拾!

스스로 “격앙”된 상태가 되도록 허용하면, 결국 격노의 폭발에 이를 수 있습니다!

25. 在現代社會,自由主義者支持以民主共和制或君主立宪制為架構的自由民主制,有著開放而公平的選舉制度,使所有公民都有相等的參政權。

오늘날 자유주의자는 자유롭고 공정한 선거, 법에 의한 모든 시민들의 동등한 권리와 기회가 보장되는 부르주아적 간선 의회주의인 자유민주주의를 지지한다.

26. 露营可以在支会或支联会层级举办。

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

27. 由于淫行的普遍,男婚女嫁可能是明智之举,结了婚的人则不该剥夺配偶所当得的性满足。

음행이 만연하기 때문에 남자나 여자나 결혼하는 것이 바람직할 수 있으며, 결혼한 사람은 서로 배우자에게 결혼의 의무를 이행해야 한다.

28. 您可以为用户配置功能,例如:

다음과 같이 사용자를 위한 기능을 구성하세요.

29. 各部族的疆界大致划定下来后,各家各户就跟着获分配一块土地。 这方面的分配看来不再由抽签决定,而是由受委任去分配土地的以利亚撒、约书亚和众首领一起商议决定。(

지파별로 분할된 땅의 경계가 더 명확하게 정해지고 나서, 각 가족의 소유지가 정해질 수 있었는데, 이것은 제비뽑기에 의해서가 아니라 엘르아살과 여호수아와 수장들로 이루어진 임명된 위원회의 지시에 의해 이루어진 듯하다.

30. 不,我们绝不是在冷酷无情的命运之神支配下无能为力的奴仆走卒。

그렇다. 우리는 잔혹한 운명의 손아귀에 있는 무력한 꼭두각시가 아니다.

31. 有些强奸案主因无疑是暴力罪行,动机是伤害和支配妇女,‘使她们屈服。’

일부 강간은 주로 폭력 범죄로, 여자들을 해치고, 그들을 지배하고, ‘그들을 자기의 위치에 두’고자 하는 동기가 곁들어 있다.

32. 分配了权限后,您可以按照以下操作查看给用户分配了哪些权限。

권한을 지정한 후 다음을 수행하여 사용자에게 지정된 권한을 확인할 수 있습니다.

33. 如果结过婚的是你的配偶,你可能会不高兴他常常谈到他的前配偶。

반면에, 전에 결혼한 적이 있는 배우자와 사는 사람이라면 배우자가 이전 결혼에 대해 자주 이야기하는 것이 거슬릴 수 있습니다.

34. 单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。

SSO 설정은 현재 Huddle 지원팀에서 수행합니다.

35. 我们相信自由且开放的网络,可以让这世界更美好。

우리는 자유롭고 개방된 인터넷이 더 나은 세상을 만든다고 믿는다.

36. 可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

하지만 최근의 관찰 결과로 밝혀진 바에 따르면, 악어는 자기 영역 내에서 교미 기간에만 즉 계절풍이 부는 시기에만 공격적이 됩니다.

37. 爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。

“형제들아 너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라.” “자유 애호자” 지역 대회는 우리가 소유한 자유의 목적을 깊이 인식하도록 도움을 주고, 그 소중한 자유를 굳게 간직할 수 있게 하며, 그 자유를 최대한 활용하는 방법을 알려 줄 것이다.

38. 创新:保护不用经过他人许可,便能革新与创造的自由。

-혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.

39. 4 如果要向上帝献上圣洁的牺牲,我们就必须让理智而不是感情支配我们。

4 하느님께 거룩한 희생을 바치기 위하여, 우리는 감정이 아니라 이지력의 지배를 받아야 합니다.

40. 他们从圣经获悉,上帝毁灭这个旧事物制度的时候已近了;因此,将希望寄托在这个旧事物制度之上,或容许这个制度崇尚物质的成功标准支配自己的一生乃是愚不可及的事。

여호와의 종들은, 낡은 제도를 멸망시키기로 하나님께서 정하신 때가 매우 가까왔으므로 이 제도에 희망을 두거나 성공에 대한 물질주의적인 표준이 생활을 지배하게 하는 것이 어리석은 일이 될 것임을 성경을 통해 알았읍니다.

41. 其中的第一篇论文 是比较常见的支持环保派文章, 运用自由派关怀 及保护不受伤害等价值观。

첫 번째 에세이는 진보적 가치 중 보살핌과 상해로부터의 보호를 호소하는 조금은 상투적인 친환경적인 것이었습니다. 다음과 같은 내용을 담고 있었죠.

42. 使用不相容的充電配件可能會導致起火、觸電、受傷,或是手機和配件受損。

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

43. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

44. 方括号可用于创建所要匹配的字符集。

대괄호를 사용하면 문자 집합이 일치하도록 만들 수 있습니다.

45. 我的几位前妻现时可以自由地事奉耶和华而蒙他悦纳,并且可以选择再嫁。”

나의 이전 아내들도 이제는 자유로이 여호와를 가납되게 섬길 수 있었고, 원한다면 재혼할 수 있게 되었지요.”

46. 您现可在 Google 合作伙伴计划中查看自己的支出金额(美元),了解您是否满足合作伙伴徽章和公司专精领域认证的支出要求。

파트너에서 파트너 배지 및 회사 전문 분야 모두에 대한 지출액(미국 달러)을 확인할 수 있습니다.

47. 跟父母打架、与朋友绝交、考试得分低等理由都会使他们感觉身不由己。 所以犯法可以使他们对自己的能力恢复自信。”

부모와의 다툼, 친구와의 결별, 낮은 시험 점수 등으로 어찌할 바를 모를 수 있다. 그들은 규칙을 어기는 행위를 통하여 힘을 되찾은 느낌을 받는다.”

48. 盖子给掀起了,结核杆菌于是重获自由,可随意侵袭人体各部分。

그렇게 되면 결핵 간균은 바구니에서 달아나서 인체의 어느 부위든지 멋대로 파괴해 버립니다.

49. 箴言14章1至11节显示,只要我们让智慧支配言行,现在也能享有一定的平安和幸福。

성서 잠언 14장 1절부터 11절은, 지혜가 우리의 말과 행동을 인도하게 함으로, 심지어 지금도 어느 정도 번영과 안정을 누릴 수 있다고 알려 줍니다.

50. 也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。

배우자를 사려 깊게 대하는 가장 좋은 방법을 알고 있다고 자신하기보다는, 어떻게 해 주면 좋을지 배우자에게 물어보는 것이 어떻겠습니까?

51. 我觉得我们仍然怀有 爆发暴力行为的本能, 比如像贪婪,部落主义, 复仇, 支配, 虐待主义。

저는 우리가 아직도 탐욕, 부족주의, 복수심, 지배심, 가학증과 같은 폭력성 안에서 분출되는 본능들을 가지고 있다고 생각합니다.

52. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다.

53. 21但是,根据那圣职权利可由父传子的法令,只要他们在任何时候能证明自己的家系,或经上述会长团的手,由来自主的启示加以确定,他们就可以要求膏抹。

21 그러나 아버지에게서 아들에게로 내려가는 그들의 신권의 권리에 관한 법령에 기초하여, 그들은 어느 때든지 자신의 혈통을 입증할 수 있거나, 위에 거명된 제일회장단의 손으로 주께로부터 오는 계시에 의해 그것을 확인할 수 있으면, 자신의 기름 부음을 요구할 수 있느니라.

54. 代表们投票支持大部分选民的信念吗? 抑或更常见的是支持自己的主张?

대표들은 선거구민 다수가 확신하는 바대로 투표하는가, 아니면 자기 뜻대로 투표하는 경우가 더 흔한가?

55. 你摆脱黄道十二宫的影响,让圣经支配你的一生,就能够永远享有上帝的祝福。——诗篇37:29,38。

황도 십이궁이 아니라 성서가 우리의 생활에 영향을 미치게 함으로써, 우리는 영원토록 하느님의 축복을 누릴 수 있습니다.—시 37:29, 38.

56. 就连登门拜访前政治犯表示支持或在自家接待政治犯,维权人士都可能招致暴力攻击。

정치범이었던 사람의 집을 방문하거나 수감생활을 끝내고 집으로 돌아온 정치범을 환영해 결속을 다지는 행동을 보이는 것만으로 활동가를 겨냥한 공격의 대상이 되기도 했다.

57. 您还可以配对蓝牙耳机,以便从手表播放音乐。

블루투스 헤드셋을 페어링하여 시계에서 음악을 재생할 수도 있습니다.

58. 这些困难时常是由于配偶一方缺乏体贴或甚至残暴不仁所造成的。

종종 이러한 문제의 근본 원인에는 남편이나 아내의 동정심 부족, 심하게는 잔인한 행동이 개재되어 있습니다.

59. 此列表为您显示了已配置的自动书签项。 打开文档后, 会按下列方式使用每项: 如果定义了 MIME 和/或文件扩展名, 而这两项标准都无法与文档匹配, 则会跳过此项。 否则, 将会对文档的每一行比对模式, 并在匹配行上设置书签。 使用下面的按钮可管理您的自动书签项 。

이 목록은 현재 설정된 자동 책갈피 항목입니다. 문서를 열었을 때 각각 항목은 다음 순서대로 사용됩니다: MIME 형식이나 파일 이름 마스크가 정의되어 있고, 문서와 아무것도 일치하지 않으면 항목을 건너뜁니다. 그렇지 않으면, 문서의 각각 줄이 패턴과 일치하는가 검사하고 일치하는 줄에 책갈피를 자동으로 설정합니다. 아래에 있는 단추를 사용해서 자동 책갈피 설정을 관리하십시오

60. 可是,若以较客观的眼光去看,这些经文根本并不支持由具有同一本质的三位个体组成一个上帝的观念。

그러나, 보다 객관적으로 볼 때 이러한 성귀들은 전혀 동일 품성의 삼위로 된 한 신 혹은 하나님의 개념을 뒷받침하지 않는다.

61. 可是,她们不但没有善用更多的自由和闲空,反而挨家闲荡,无所事事。

그런데 그들은 그렇게 해서 생긴 더 큰 자유와 가외의 시간을 올바로 사용하지 않고 할 일이 없어 빈둥거리며 돌아다니게 되었다.

62. R.E.M.于1981年由独立厂牌Hib-Tone出版了第一支单曲“Radio Free Europe”。

이들은 1981년 인디 레이블 《Hib-Tone》을 통해 첫 싱글 Radio Free Europe을 발매했다.

63. 亚玛利凯图谋为王—摩罗乃高举自由旗帜—他集合民众,保卫他们的宗教—真正的信徒被称为基督徒—约瑟的遗裔会得保全—亚玛利凯与叛离者逃至尼腓地—凡不支持自由这信念的都被处死。

아맬리카이아가 왕 되기를 획책함—모로나이가 자유의 기치를 들어 올림—그가 백성들의 종교를 수호하기 위해 백성들을 규합함—참되게 믿는 자들은 그리스도인이라 일컬음을 받음—요셉의 남은 자들이 보존될 것임—아맬리카이아와 이반자들이 니파이 땅으로 도망함—자유의 대의를 지지하려 아니하는 자는 사형에 처해짐.

64. 您还可以使用投资回报率来决定如何分配预算。

ROI를 활용하면 예산 지출 방식을 결정하는 데 도움이 됩니다.

65. 这些土地本可使沃伦发大财的,可是他由于喝酒过量,以致失去理智,竟然把自己发现到的矿藏作为赌注,打赌自己可以跑得比一匹马更快。

그러한 광구 덕분에 워런은 큰 부자가 될 수도 있었겠지만, 위스키에 너무 취한 나머지 어리석게도, 자기가 말보다 더 빨리 달릴 수 있다고 장담하면서 발견한 땅을 내기 경주에 걸었습니다.

66. 对于管理员而言,设置 SSO 后的下一步就是设置自动用户配置。 完成此配置后,无论是授权、创建、修改还是删除用户的身份,只需在 G Suite 中操作一次,所做更改即可反映到 Slack 中。

관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

67. 舉個這可能如何被應用的例子,一個蝕相經由‘吉星(beneficial planet)’木星所支配,進入好的狀態中,將意味著繁榮昌盛與良好的氣象條件,然而一顆行星被認為是具有破壞性的,比如說土星,將意味著匱乏、寒冷的天氣以及洪水氾濫。

As an example of how this might be applied, an eclipse dominated by the 'beneficial planet' Jupiter, in good condition, would suggest prosperity and good meteorological conditions, whereas a planet considered to be destructive, such as Saturn, would suggest scarcity, freezing weather and floods→그것이 어떻게 적용될 수도 있는지에 대한 예로써, '유익한 행성'인 목성이 우세한 식은 좋은 상황에 있으며, 번영과 온화한 기후를 암시하는 반면, 토성과 같이 파괴적으로 여겨지는 행성이 그러함은 기근과 혹한의 기후 그리고 홍수를 암시한다.

68. ♫没有解放的自由♫

♫ 자유할 자유도 없어요 ♫

69. 部分视频类型可能不支持所有设备。

일부 기기에서만 재생할 수 있는 동영상 형식도 있습니다.

70. 北部由10支派组成的王国延续了257年,最后被亚述人毁灭。

열 지파 북쪽 왕국은 아시리아에 의해 멸망될 때까지 257년간 존속했습니다.

71. 你们做父母的,要向耶稣的父母学习。 孩子渐渐表现出自己处事成熟,你就可以给他们更大的自由。

부모들은 이 예를 통해 무엇을 배울 수 있습니까? 자녀에게 자유를 주었을 때 책임감 있게 행동하면 자유를 좀 더 허용할 수 있을 것입니다.

72. 它自1955年起和聯邦自由黨不再有關聯。

천부교는 1955년 발족 당시부터 개신교와 대립 관계에 있었다.

73. 可是,教会本身若居于少数分子的地位,教会就会要求享有自由国家所保证的自由或奉人权之名抗议像共产国家一类的政权所施的压迫。”

하지만, 만일 교회 그 자체가 열세일 때에는, 자유 국가에 의해 보장된 자유를 주장하거나, 아니면 인권의 이름으로 공산주의 국가와 같은 체제의 압제에 대하여 항의할 것이다.”

74. 长老聚集起来商议会众的事宜,他们所作的决定应当受圣灵指引,而不是受倔强的个性所支配。

그리고 장로들이 함께 모임을 가질 경우, 개성의 강약 여부가 아니라 성령이 그들이 내리는 결정에 영향을 미쳐야 합니다.

75. 支持人为的解放运动其实是多么短视的事! 这样行充其量只能带来局部的舒解,实际上反而蒙蔽了真正自由的希望。

그러므로 기껏해야 단편적 위안만을 가져다 줄, 실제로는 참다운 해방의 희망을 흐리게 할 수 있는 인간의 해방 운동을 지지한다는 것은 참으로 근시안적인 행동일 것이다!

76. 在厨房里,让孩子拥有自己的空间,分配一个抽屉给他,好让他摆放自己的碗和用具。

부엌 안에 아이 자신의 공간—말하자면, 그릇과 도구가 몇 개씩 들어 있는 서랍—을 마련해 주고 앞치마를 주십시오.

77. 马克思用正统经济学家的著作去支持自己的见解,声称资本主义其实并不民主,社会主义才是最民主的制度,因为社会主义提倡平等自由而造益大众。

마르크스는 자신의 견해를 뒷받침하기 위해 정통 경제학자들의 저술을 사용하여, 자본주의는 실제로 비민주적이며 사회주의야말로 인간의 평등과 자유를 증진시킴으로써 국민에게 혜택을 베푸는 민주주의의 최종 단계라고 주장하였다.

78. 在禧年,希伯来裔的奴隶得以恢复自由;人若卖去祖传的土地,亦可以得回。(

희년 기간에 히브리 노예들은 자유를 얻게 되었고 매각한 상속 토지 소유권은 회복되었다.

79. 由于教室或办公场所配置的笔记本电脑数量较多,因此网络设计至关重要。

교실이나 직장은 노트북의 밀집도가 높기 때문에 네트워크 설계가 중요합니다.

80. 要确定合适的佣金形式每次转化费用出价,您需要决定分配多大比例的净预订收入作为广告支出。

적절한 수준의 수수료(전환당지불) 입찰 비율을 정하기 위해서는 먼저 예약에 지출할 유통마진을 결정해야 합니다.